Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| manual de instrucciones |
Bedienungsanleitung 19
Betriebsanleitung 7 Gebrauchsanleitung geliefert 1 Gebrauchshandbuch angegeben 1 Benutzerhandbuch 1 Handbuch 1 Betriebshandbuch 1 |
Verwendungsbeispiele
manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede encontrar instrucciones sobre cómo formatear el disco duro externo en el manual de instrucciones..
DE
Eine Anleitung, wie Sie Ihre Festplatte formatieren können, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihrer externen Festplatte.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (función HOLD interruptor / HOLD) del reproductor MP3. Si es así, desactive el bloqueo del teclado como se describe en el manual de instrucciones.
DE
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Usted puede encontrar el procedimiento para esto en el manual de instrucciones.
DE
Die Vorgehensweise hierfür finden Sie in der Bedienungsanleitung.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Compruebe si está activado el bloqueo de teclas (función HOLD interruptor / HOLD) del reproductor MP3. Si es así, desactive el bloqueo del teclado como se describe en el manual de instrucciones.
DE
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/ HOLD-Funktion) Ihres MP3-Players aktiviert ist. Falls ja, deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
RAIKKO® DANCE VacuumSpeaker, cable de conexión/carga, manual de instrucciones y bolsa de transporte.
RAIKKO® DANCE Vacuum Speaker, Lade-/Verlängerungskabel, Bedienungsanleitung und Transportbeutel.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Acer y Motorola, bolsa de transporte y manual de instrucciones.
Acer und Motorola sowie Transportbeutel, Ladeadapter und Bedienungsanleitung.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
RAIKKO® DANCE DOUBLE VacuumSpeaker, cable de conexión/carga, manual de instrucciones y bolsa de transporte.
RAIKKO® DANCE DOUBLE Vacuum Speaker, Lade-/Verlängerungskabel, Stereokabel, Bedienungsanleitung und Transportbeutel.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Folletos, manual de instrucciones, software para el TRI-KA
Broschüren, Bedienungsanleitung & Software für den TRI-KA
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Efectivamente casi nadie necesita un manual de instrucciones para usar una tarjeta de crédito.
Natürlich benötigt kaum jemand eine Bedienungsanleitung zur Nutzung einer Kreditkarte.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| manual de instrucción | Betriebshandbuch 1 . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit manual de instrucciones
27 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Traducciones especializadas técnicas de manuales de usuario, manuales de uso, manuales de instrucciones e instrucciones técnicas
DE
Technische Fachübersetzung von Benutzerhandbüchern, Bedienungsanleitungen, Gebrauchsanleitungen und technischen Anweisungen
DE
Sachgebiete:
verlag elektrotechnik auto
Korpustyp:
Webseite
Manuales de instrucciones 5000 y 5000 PLUS
ES
Bedienungsanleitungen 5000 und 5000 PLUS
ES
Sachgebiete:
foto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Dónde puedo encontrar los manuales de instrucciones de PS TV?
Wo finde ich Bedienungsanleitungen für PS TV?
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Dónde puedo encontrar los manuales de instrucciones de mi PS4?
Wo finde ich die Bedienungsanleitungen für PS4?
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El Manual de instalación contiene instrucciones de instalación detalladas.
Die Installationsanleitung enthält ausführliche Anweisungen zur Installation.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Manuales e instrucciones Gestión de contenido Actualización de imagen
Handbücher & Anleitungen Aktualisierung des Content-Manager-Bildes
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede descargarse drivers, actualizaciones de software y manuales de instrucciones.
ES
Laden Sie Treiber, Software-Updates und Bedienungsanleitungen herunter.
ES
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Incluye un manual de instrucciones en seis idiomas.
EUR
Eine Anleitung in sechs Sprachen liegt bei.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Hemos incluido las instrucciones de eliminación manual más abajo.
Wir haben die Anweisungen zum manuellen Entfernen unten bereitgestellt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para ello, hemos incluido instrucciones de eliminación manual.
Für dieses Thema haben wir Manuelle Entfernung Anweisungen bereitgestellt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nuestro manual de instrucciones ilustrado te indica cómo colocarlo.
DE
Wie das geht, siehst du in unserer illustrierten Anleitung.
DE
Sachgebiete:
astrologie unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Referirse al Manual de instrucciones para el procedimiento.
Das Verfahren wird in derBedienungsanleitung beschrieben.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Piense asimismo en leer el Manual de instrucciones .
Denken Sie auch daran, in der Bedienungsleitung nachzuschlagen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Para descargar el manual de instruccion haga clic aquí.
ES
Klicken Sie bitte hier um Bedienungsanleitungen herunterzuladen.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik foto
Korpustyp:
Webseite
TÉCNICO Manuales de uso y mantenimiento, manuales de instrucciones, pliegos, concursos de contratación, normas y especificaciones técnicas
IT
TECHNIK Handbücher, Betriebs- und Wartungsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Lastenhefte, Leistungsverzeichnisse, Wettbewerbe, Normen und technische Spezifikationen
IT
Sachgebiete:
verlag universitaet handel
Korpustyp:
Webseite
Usted también recibirá un manual de instrucciones (pdf) en español y enlaces a las películas de instrucciones útil.
DE
Natürlich erhalten Sie auch mit diesem Kit das XXL Lashes Anleitungsbuch (pdf) in deutscher Sprache und Links zu hilfreichen Anleitungsfilmen.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Daños ocasionados por incumplimiento de las instrucciones de uso (contenidas en el manual de usuario);
a) Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedingungsanleitung (Anwenderhandbuch) entstanden sind.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Daños ocasionados por incumplimiento de las instrucciones de uso (contenidas en el manual de usuario);
ES
a) Schäden, die durch Nichtbeachtung des Anwenderhandbuches (Bedienungs- anleitung) entstanden sind;
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Traducciones y revisión de manuales de instrucciones de bicicletas en alemán-ruso
Übersetzungen und Lektorate von Bedienungsanleitungen für Fahrräder Deutsch-Russisch
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los manuales de instrucciones y las imágenes de los productos son propiedad de sus respectivas marcas.
Die Anleitungen und die Bilder sind Eigentum der Marke.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Encontrarás los manuales de instrucciones de PS TV listos para descargar en formato PDF más abajo.
Alle Benutzerhandbücher für das PS TV-System können unten im PDF-Format heruntergeladen werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tenemos una completa gama de manuales de instrucciones a su disposición.
ES
Es steht eine umfassende Sammlung an Bedienungsanleitungen zur Verfügung.
ES
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Descarga de documentación técnica (manuales de instrucciones, etc. ) en formato PDF
Download von technischen Unterlagen (Gebrauchsanweisungen, etc. ) als PDF
Sachgebiete:
medizin technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar manuales e instrucciones para todo tipo de aparatos Reproductores de DVD Panasonic-NVVP32EE(Super Drive)
Finde Anleitungen für alle Arten von Produkten DVD Player Panasonic-NVVP32EE(Super Drive)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Encontrar manuales e instrucciones para todo tipo de aparatos Reproductores de DVD Denon-DVD1940CI
Finde Anleitungen für alle Arten von Produkten DVD Player Denon-DVD1940CI
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Para consultar el manual de instrucciones detallado de VITA SIMULATE, hacer clic aquí.
Eine ausführliche Verarbeitungsanleitung zu VITA SIMULATE finden Sie hier.
Sachgebiete:
foto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Para consultar el manual de instrucciones detallado de VITA VM 7, hacer clic aquí.
Eine ausführliche Verarbeitungsanleitung zu VITA VM 7 finden Sie hier.
Sachgebiete:
kunst e-commerce archäologie
Korpustyp:
Webseite
Para consultar el manual de instrucciones detallado de VITA CAD-Waxx, hacer clic aquí.
Eine ausführliche Verarbeitungsanleitung zu VITA CAD-Waxx for inLab finden Sie hier.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Las Pestañas XXL vienen con un paquete de formación completo, incluido el manual de instrucciones.
DE
Sie erhalten zur Schulung eine XXL Lashes Bedienungsanweisung.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Para ello, le recomendamos que consulte el manual de instrucciones de su navegador.
Informationen dazu finden Sie in der Anleitung für Ihren Browser.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Encontrar manuales e instrucciones para todo tipo de aparatos Reproductores de DVD Panasonic-NVVHD1B(Super Drive)
Finde Anleitungen für alle Arten von Produkten DVD Player Panasonic-NVVHD1B(Super Drive)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Encontrar manuales e instrucciones para todo tipo de aparatos Reproductores de DVD Panasonic-NVVP32GN(Super Drive)
Finde Anleitungen für alle Arten von Produkten DVD Player Panasonic-NVVP32GN(Super Drive)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Encontrar manuales e instrucciones para todo tipo de aparatos Reproductores de DVD Panasonic-NVVP32GL(Super Drive)
Finde Anleitungen für alle Arten von Produkten DVD Player Panasonic-NVVP32GL(Super Drive)
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
En el manual de instrucciones de su vehículo encontrará más indicaciones al respecto.
Hinweise dazu finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres Fahrzeugs.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation handel internet
Korpustyp:
Webseite
Por ejemplo, tiene acceso rápido a los manuales de instrucciones, vídeos y animaciones de distintos modelos.
So können Sie schnell auf Betriebsanleitungen, Filme und Animationen verschiedener Modelle zugreifen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto handel
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará las instrucciones de manejo para su equipo. Registro manual
DE
Das Team übernimmt dann die manuelle Ausleitung der Fahrzeuge und eine genauere Überprüfung.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Manuales, instrucciones – traducciones profesionales, incluyendo procesamiento DTP, eventualmente de la prensa.
ES
Manuale, Instruktionen – Fachübersetzungen einschließlich von der DTP Bearbeitung, gegebenenfalls vom Druck.
ES
Sachgebiete:
schule tourismus unternehmensstrukturen
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontrará instrucciones de funcionamiento, catálogos, manuales, etc. sobre los siguientes modelos:
DE
Hier finden Sie Betriebsanleitungen, Kataloge, Handbücher etc. zu folgenden Produktausführungen:
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar ésta información.
Weitere diesbezügliche Informationen finden Sie in den Anleitungen bzw. Handbüchern zu Ihrem Browser.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
En este caso puedes empezar con las siguientes instrucciones de eliminación manual.
In diesem Fall beginnen Sie mit der manuellen Entfernung Anweisungen unten.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Puede eliminar RadSteroids utilizando las instrucciones de eliminación manual aparece arriba.
Sie können mithilfe der manuellen Entfernung Anweisungen oben angezeigten RadSteroids löschen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los manuales de instrucciones, por ejemplo, están preparados con un gran cuidado.
DE
Mit großer Akribie arbeiten wir zum Beispiel unsere Bedienungsanleitungen aus.
DE
Sachgebiete:
verlag marketing handel
Korpustyp:
Webseite
Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar ésta información.
Bitte lesen Sie die Anleitungen und Handbücher in Ihrem Browser für weitere Informationen.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Documentación Instrucciones de utilización y manual del usuario en nuestra página:
Dokumentation Bedienungsanleitungen und Benutzerhandbücher sind auf folgender Website verfügbar:
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
¿Desea que sus clientes finales puedan leer los manuales de instrucciones en sus propios idiomas?
Ihre Bedienungsanleitungen sollen Endkunden in ihren Muttersprachen lesen und verstehen können?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El manual contiene instrucciones precisas sobre el recorrido de los desfiles.
Diese Anleitung gibt genaue Anweisungen über den Verlauf der Aufmärsche.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar ésta información.
ES
Bitte beachten Sie hierbei die Anweisungen der Begleithandbücher zu Ihrem Internet Browser.
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Pinche en el manual de instrucciones que quiera descargar para el modelo Edesa-L450 en Lavadoras
Klicken Sie auf die Anleitung, die Sie gerne für Ihr Model herunter laden würden Edesa-L450 darunter Waschmaschinen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar ésta información.
ES
Weitere Hinweise dazu finden Sie in den Anweisungen und Handbüchern zu Ihrem Browser.
ES
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Por favor, consulte las instrucciones y manuales de su navegador para ampliar esta información.
Bitte lesen Sie die Anwendungen und Handbücher ihres Browsers, um diese Informationen zu erweitern.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Sí, para ello, por favor, sigue las instrucciones de este manual.
Ja, folgen Sie dafür bitte dieser Anleitung.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los productos vienen con manuales de instalación con instrucciones claras y también disponemos de manuales de instalación de soluciones solares en general.
ES
Sämtliche Produkte werden zusammen mit individuellen, anschaulichen Montageanweisungen sowie mit einer Montageanleitung für die gesamte Solarwärmelösung geliefert.
ES
Sachgebiete:
flaechennutzung tourismus bau
Korpustyp:
Webseite
- 1 x manual de instrucciones de construcción impreso para construir a TRACK3R (encontrarás todas las instrucciones de construcción en PDF en la página Construye un robot)
- 1 x Druckversion der Bauanleitung für den TRACK3R (alle Bauanleitungen im PDF-Format findest du auf Baue einen Roboter.)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik internet
Korpustyp:
Webseite
Puedes descargarte el manual de uso con las instrucciones de montaje más abajo o ver este vídeo explicativo con las instrucciones para montarlo.
ES
Sie können sich die Gebrauchsanweisungen und die Montageanleitung weiter unten herunterladen oder sich die Videoanleitung für die Montage ansehen.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Descargando los manuales Todos los manuales de instrucciones para tu sistema PS4 y sus accesorios oficiales pueden descargarse en formato PDF con el enlace que tienes a continuación.
Downloaden von Hardware-Benutzerhandbüchern Alle Bedienungsanleitungen für dein PS4-System sowie offizielles PS4-Zubehör stehen unten im PDF-Format als Download bereit.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Localización de software, configuradores de productos o manuales de instrucciones en conformidad con la Directiva de Máquinas.
DE
Software-Lokaliserung, Produktkonfiguratoren oder Betriebsanleitungen und Handbücher zur Einhaltung der Maschinenrichtlinie.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik media
Korpustyp:
Webseite
- instrucciones de instalación y manuales técnicos - planes de mantenimiento para un gran número de vehículos, entre otras herramientas.
ES
u. a. einen kompletten Fahrzeugteilekatalog, Einbauanleitungen sowie Wartungspläne zu einer großen Auswahl an Fahrzeugen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Traducciones de manuales e instrucciones de uso para grandes instalaciones (p. ej. , técnica de transporte) en inglés-ruso
Übersetzungen von Handbüchern und Bedienungsanleitungen für Großanlagen (z.B. Fördertechnik) Englisch-Russisch
Sachgebiete:
verlag unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite