La histórica plaza de Mayo está a 10 manzanas del Tango & Bandoneon.
Die historische Plaza de Mayo liegt 10 Häuserblocks vom Tango & Bandoneon entfernt.
Sachgebiete: musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
y sobre ésta, la actual construcción de 1883, estructurada en tres pisos, con planta irregular formando manzana exenta.
ES
Das heutige Gebäude wurde im Jahre 1883 fertig gestellt, mit drei Stockwerken und einem unregelmäßigen Grundriss auf einem eigenständigen Häuserblock.
ES
Sachgebiete: kunst radio mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
A pesar de todo ello, el centro aún conserva 130 edificios históricos, repartidos en 300 manzanas.
Dennoch hat die Stadt auch heute noch über 130 historische Gebäude, die über 300 Häuserblöcke verteilt sind:
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
En treinta manzanas de casas se concentran más de cien restaurantes:
ES
In dreißig Häuserblöcken reihen sich über 100 Restaurants aneinander.
ES
Sachgebiete: literatur musik radio
Korpustyp: Webseite
Cuatro escenarios gigantes repartidos en 11 manzanas con más de 70 de grandiosas actuaciones en la ciudad que nunca duerme.
Vier Massive Stages verteilt auf 11 Häuserblocks mit über 70 absoluten Big-Acts, das ganze in der Stadt die niemals schläft.
Sachgebiete: film musik theater
Korpustyp: Webseite
El centro lo componen unas 12 manzanas fáciles de caminar.
AL
Das Zentrum wird von rund zwölf Häuserblocks gebildet und ist leicht zu Fuss erreichbar.
AL
Presenta un frutado, de intensidad media alta, donde podemos apreciar algunas notas verdes, e igualmente notas maduras, especialmente almendra madura, manzana madura y algo de verde de hierba;
Es präsentiert eine Fruchtnote von mittelhoher Intensität. In ihr können wir einige grüne Noten finden aber auch reifere Noten, vor allem von reifen Mandeln, reifen Äpfeln und etwas grünem Gras.
Los relojes tienen un bisel estilo submarinista sutilmente decorado, en tonos rosas o lilas, con la excepción del modelo de Blancanieves, que es de color rojo para que combine con la manzana envenenada en sus labios.
Die Lünetten im Taucheruhren-Stil sind in zarten Lila- und Rosatönen gehalten - bis auf das Schneewittchen-Modell, dessen Lünette ganz in rot erstrahlt und so bestens mit den Farbschattierungen des vergifteten Apfels und ihrer blutroten Lippen harmoniert.
Sachgebiete: mythologie musik theater
Korpustyp: Webseite
La Casa de la Manzana y de la Pera, situada en la ruta del Poiré, en Barenton, departamento de la Mancha, acoge un espacio museográfico destinado a la actividad sidrícola y a sus diferentes etapas, que van desde el cultivo de la manzana y de la pera hasta el proceso de destilación.
Im "Haus des Apfels und der Birne" in Barenton, auf der Route des Poiré im Département Manche, erwartet den Besucher ein eigens der Fruchtwein-Produktion gewidmeter museologischer Bereich, der die verschiedenen Produktionsschritte – vom Anbau der Birne bzw. des Apfels bis hin zur Destillation – zeigt.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
La ruta de la sidra y de las prensas es un itinerario interesante en el que destaca Vaudeurs, capital de la sidra de Othe, y el museo de la manzana y la sidra.
Die Strasse des Apfelweins und der Obstpressen sind eine interessante Route mit Vaudeurs, Hauptstadt des Apfelweines des Othe, und das Museum des Apfels und des Apfelweines.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
La golden de altitud - Con una producción de 110.000 toneladas anuales, Lemosín es el país por excelencia de la manzana.
Der Golden aus der Höhe - Mit einer 110.000 Tonnen Produktion pro Jahr ist der Limousin das Land des Apfels schlechthin.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Con una producción de 110.000 toneladas anuales, Lemosín es el país por excelencia de la manzana.
Mit einer 110.000 Tonnen Produktion pro Jahr ist der Limousin das Land des Apfels schlechthin.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Cada dos años, se organiza una fiesta de la manzana en Objat.
In Objat wird alle zwei Jahre ein Fest des Apfels organisiert.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
manzanaStraße weiter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El BEST WESTERN Airport Inn está a 1 manzana, a mano izquierda de la carretera.
EUR
Das BEST WESTERN Airport Inn befindet sich eine Straßeweiter auf der linken Straßenseite.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
saliendo del aeropuerto, gire a la derecha en el primer semáforo (Airport Way/Wright). El BEST WESTERN Airport Inn está a 1 manzana, a mano izquierda de la carretera.
EUR
Verlassen Sie den Flughafen, und biegen Sie an der ersten Verkehrsampel rechts ab (Airport Way/Wright). Das BEST WESTERN Airport Inn befindet sich eine Straßeweiter auf der linken Straßenseite.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El BEST WESTERN Airport Inn está situado a una manzana a mano izquierda.
EUR
Das BEST WESTERN Airport Inn befindet sich eine Straßeweiter auf der linken Straßenseite.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Continúe 1 manzana y encontrará el BEST WESTERN Garden Inn & Suites a la izquierda.
EUR
Das BEST WESTERN Garden Inn & Suites liegt eine Straßeweiter auf der linken Seite.
EUR
tome la autopista 70 este durante 40 kilómetros, siga la autopista 641 norte, siga 1 manzana al BEST WESTERN Home Place Inn.
EUR
Fahren Sie 40 km auf dem Highway 70 East, und nehmen Sie dann den Highway 641 North. Fahren Sie dann eine Straßeweiter zum BEST WESTERN Home Place Inn.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El BEST WESTERN Mermaid Yarmouth estará situado a una manzana en el lado izquierdo de la calle Main Street.
EUR
Das BEST WESTERN Mermaid Yarmouth liegt eine Straßeweiter auf der linken Seite der Main Street.
EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp: Webseite
el BEST WESTERN Lake Lucille Inn se encuentra a 72 kilómetros al norte de Anchorage en la autopista Mile 43 Parks. gire a la izquierda en laseñal (Hallea Road) y siga 1 manzana hasta el lago Lucille.
EUR
Das BEST WESTERN Lake Lucille Inn liegt 72 km nördlich von Anchorage bei Meile 43 am Parks Highway. Biegen Sie links am Schild (Hallea Road) ab, und fahren Sie eine Straßeweiter zum Lake Lucille.
EUR
Biegen Sie rechts ab und fahren Sie eine Straße weiter.
EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
el BEST WESTERN Dothan Inn & Suites se encuentra la US 231 norte en Rock Bridge Road, a 1 manzana al norte de la circunvalación Ross Clark, a 32 kilómetros al sur de Ozark.
EUR
Das BEST WESTERN Dothan Inn & Suites befindet sich an der US 231 North/Rock Bridge Road, eine Straße nördlich vom Ross Clark Bypass und 32 km südlich von Ozark gelegen.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El BEST WESTERN Executive Inn se encuentra cerca de un club de golf de 18 hoyos muy atractivo y a una manzana de distancia de la mejor cocina mexicana.
EUR
Das BEST WESTERN Executive Inn befindet sich in der Nähe eines gut gepflegten 18-Loch-Golfplatzes eines Country Clubs. Die besten mexikanischen Restaurants der Gegend sind nur eine Straße entfernt.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Recorra una manzana en dirección este desde la oficina de turismo hasta llegar al final de la calle, donde encontrará el BEST WESTERN PLUS Dryden Hotel & Conference Centre.
EUR
Fahren Sie von der Touristeninformation aus eine Straße in östlicher Richtung. Am Ende der Straße liegt das BEST WESTERN PLUS Dryden Hotel & Conference Centre.
EUR
Este histórico hotel está situado a una manzana de los numerosos restaurantes, bares y boutiques de Bay Ridge, un barrio que obtuvo el duodécimo puesto en la clasificación de los mejores lugares para vivir en Nueva York de la revista New York Magazine.
EUR
Dieses historische Hotel liegt nur einen Blockentfernt von den zahllosen lokalen Restaurants, Bars und Boutiquen des Bay Ridge, die Gegend rangiert gemäß dem New York Magazine unter den Top 12 der besten Orte zum Leben.
EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
Los huéspedes estarán situados a sólo unos minutos de Disneyland® (a una manzana de Disneyland® Drive), Disney's California Adventure®, Downtown Disney® y el centro de convenciones de Anaheim.
EUR
Disneyland® Drive liegt einen Blockentfernt, und Attraktionen wie Disney's California Adventure®, Downtown Disney® und das Anaheim Convention Center sind nur wenige Minuten vom Hotel entfernt.
EUR
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
manzanaBlock weiter
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Salga en dirección oeste en la autopista 96. El BEST WESTERN Franklin Inn está a media manzana a mano izquierda, a 26 kilómetros del centro de Nashville.
EUR
Fahren Sie in westlicher Richtung auf Highway 96 ab. Das BEST WESTERN Franklin Inn liegt einen halben Blockweiter auf der linken Seite, nur 26 km vom Stadtzentrum von Nashville.
EUR
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp: Webseite
tome la autopista 44, gire a la izquierda en el semáforo, el BEST WESTERN Westlock está a media manzana a la izquierda.
EUR
Highway 44, biegen Sie an der zweiten Verkehrsampel links ab, das BEST WESTERN Westlock liegt einen halben Blockweiter auf der linken Seite.
EUR
por la autopista 44 colóquese a la derecha justo antes del primer grupo de semáforos, el BEST WESTERN Westlock está situado a media manzana a la izquierda.
EUR
Highway 44, ordnen Sie sich vor der ersten Verkehrsampel rechts ein, das BEST WESTERN Westlock liegt einen halben Blockweiter auf der linken Seite.
EUR
por la autopista 18, pase el segundo conjunto de semáforos, gire a la izquierda a la carretera de servicio y diríjase al oeste, el BEST WESTERN Westlock está situado a media manzana a mano derecha.
EUR
Highway 18, biegen Sie nach der zweiten Verkehrsampel links auf die Zufahrtsstraße ab und fahren Sie in westlicher Richtung, das BEST WESTERN Westlock liegt einen halben Blockweiter auf der rechten Seite.
EUR
Cuenta con una magnifica y soleada terraza con vistas a patio interior de manzana.
Er hat eine herrliche Sonnenterrasse mit Blick auf einen Innenhof von Apple.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Ahora, de vuelta a la tarta .... esta es una versión de pera de la manzana Tarta Tartin o al revés tarta de manzana hecha famosa por las dos hermanas Tatin de la localidad de Lamotte-Beuvron. Hay muchas versiones de esta tarta, pero este es el verdadero negocio, y tan fácil de hacer.
Nun zurück zur Torte .... das ist eine Birne Version des Apple Tarte Tartin oder auf dem Kopf Apfelkuchen, bekannt geworden durch die beiden Schwestern Tatin aus dem Dorf Lamotte-Beuvron. Es gibt viele Versionen von diesem herben, aber dieses ist der real deal, und so leicht zu machen.
Dejando a un lado la opciones de personalización, la manzana ofrece cuatro modelos, dos de 20 pulgadas y dos de 24 pulgadas.
Abgesehen von der Anpassung Optionen, das Apple bietet vier Modelle, zwei 20-Zoll-und zwei von 24 Zoll.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
manzanaApfelkuchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puedes hacer rafting en el río Una. Puedes visitar castillos antiguos y ciudades medievales. Puedes admirar las impresionantes cascadas de Kravica. Puedes hacer windsurf en el lago Busko. Puedes degustar magníficos vinos y comer pastel de manzana y nata montada.
Ski und Wandern auf den Hängen der Bjelasnica, Rafting auf dem Fluss Una, historische Burgen und mittelalterliche Städte, den atemberaubenden Anblick des Kravica-Wasserfalls, Windsurfen auf dem Busko-See, erlesene Weine, köstlichen Apfelkuchen mit Schlagsahne u. v. a. m.
El tónico de hierbas medicinales con sustancias activas como el extracto de melisa o el hidrolato de naranja, arroz y manzana refresca, aclara y revitaliza.
Das Heilpflanzentonic mit Wirkstoffen wie Melissenextrakt, Orangen-, Reis- und Apfelhydrolat erfrischt, klärt und wirkt vitalisierend.
El tónico de hierbas medicinales con sustancias activas como el extracto de melisa o el hidrolato de naranja, arroz y manzana refresca, aclara y revitaliza.
Gesichtswasser L Das Heilpflanzentonic mit Wirkstoffen wie Melissenextrakt, Orangen-, Reis- und Apfelhydrolat erfrischt, klärt und wirkt vitalisierend. mehr
El tónico de hierbas medicinales con sustancias activas como el extracto de melisa o el hidrolato de naranja, arroz y manzana refresca, aclara y revitaliza.
Gesichtswasser L Das Heilpflanzentonic mit Wirkstoffen wie Melissenextrakt, Orangen-, Reis- und Apfelhydrolat erfrischt, klärt und wirkt vitalisierend.
La cafetería presenta un techo de madera y propone bebidas frías y té de manzana en un entorno acogedor.
In der Kaffeebar mit Holzdecke genießen Sie erfrischende Getränke oder warmen Apfeltee in einem gemütlichen Ambiente.
Sachgebiete: kunst musik finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Allí, los clientes encontrarán tés seleccionados, diferentes tipos de café, Té de manzana turco, Poder Chai, Matcha y muchos otros tés.
DE
Dort finden Kunden ausgewählte Tees, verschiedene Sorten Kaffee, Türkischen Apfeltee, Power Chai, Matcha und viele weitere Teespezialitäten.
DE
Sachgebiete: radio technik media
Korpustyp: Webseite
manzanaBlock entfernt haben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A tan solo una manzana nuestros huéspedes pueden acceder a la Terminal Grand Central y a las líneas de metro B-D-F-V-M-4-5-6-7-S y las líneas de autobús de 5th Avenue y Madison Avenue.
Einen Blockentfernthaben unsere Gäste Zugang zum Grand Central Terminal und den U-Bahn-Linien BDFVM-4-5-6-7-S sowie zu den Buslinien der 5th Avenue und Madison Avenue.
Sachgebiete: verlag radio tourismus
Korpustyp: Webseite
A tan solo una manzana nuestros huéspedes pueden acceder a las líneas de metro B-D-F-V-M-4-5-6-7 y las líneas de autobús de 5th Avenue y Madison Avenue.
Einen Blockentfernthaben unsere Gäste Zugang zu den U-Bahn-Linien BDFVM-4-5-6-7 sowie den 5th Avenue und Madison Avenue-Buslinien
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
manzanaApfel gelegt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Puede estar en una manzana, como ocurrió en el caso de un sabio que se llamaba Newton:
Sie kann in einen Apfelgelegt sein, und sie war es für einen Gelehrten, welcher Newton hiess.
Bisabuelo Kieraszek convirtió para siempre un profesor de gusto, que comparte con nosotros el verdadero sabor de sus productos .neutralizuje efectos de los radicales libres Con jugodemanzana fresca tiene compuestos polifenólicos que neutralizan los efectos de los radicales libres que pueden causar el cáncer y el envejecimiento.
Urgroßvater Kieraszek immer wurde Professor für Geschmack, der bei uns .neutralizuje Auswirkungen der freien Radikale Aktie einen echten Geschmack ihrer Produkte Mit frischem Apfelsaft hat Polyphenol-Verbindungen, die die Wirkung der freien Radikale, die Krebs und Altern verursachen können zu neutralisieren.
Sachgebiete: film astrologie gastronomie
Korpustyp: Webseite
Desayuno completo gratuito con panes, cereales, fruta, huevos calientes, gofres, tortitas, tocino o salchichas, pasteles, yogur, harina de avena, jugo de naranja, jugodemanzana, café y té.
EUR
Kostenloses komplettes Frühstück, mit Brot, Müsli und Cornflakes, Obst, heißen Eiern, Waffeln und Pfannkuchen, Speck oder Wurst, verschiedenenGebäckstücken, Joghurt, Haferbrei, Orangensaft, Apfelsaft, Kaffee und Tee
EUR
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Me han dado un sinnúmero de cajas y cestas de estas frutas por mis parientes, y luego botellas de jugo de manzana y ciruela conservo…Nuestra despensa está explotando de la generosidad de los regalos de la naturaleza y me siento muy agradecida!
Ich habe unzählige Kisten und Körbe dieser Früchte von meinen Verwandten gegeben worden ist, und dann Flaschen Apfelsaft und Pflaumen bewahren…Unsere Speisekammer wird aus der Fülle der Gaben der Natur explodiert und ich fühle mich so dankbar!
Añadir Absolut Orient apple, zumodemanzana, bíter y calvados.
Absolut Orient Apple, Apfelsaft, Würzbitter und Calvados zugeben.
Sachgebiete: astrologie musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Niños alemanes y belgas aman el zumodemanzana con su dulzor natural, mientras que los suecos, húngaros e italianos lo prefieren más endulzado.
DE
Dafür mochten deutsche und belgische Kinder lieber natursüßen Apfelsaft, während die Jungen und Mädchen aus Schweden, Ungarn und Italien gesüßten Saft bevorzugten.
DE
Sachgebiete: astrologie media landwirtschaft
Korpustyp: Webseite
Fabricación de zumodemanzana procedentes de plantaciones industriales.
DE
El chef de pizzas lanza la masa del endiabladamente delicioso Diavolo delante del público y el strudeldemanzana casero, recién salido del horno, es simplemente divino.
ES
Hier lässt der Pizzabäcker den Teig zur teuflisch köstlichen Pizza Diavolo vorm Publikum rotieren, und auch der hausgemachte Apfelstrudel frisch aus dem Ofen schmeckt himmlisch.
ES
Sachgebiete: film musik gastronomie
Korpustyp: Webseite
Presenta una interesante mezcla de platos mallorquines y alemanes, con especialidades como strudeldemanzana con helado, cerveza alemana de barril, y delicias locales como gambas de Sóller.
ES
Im Angebot sind Leckerbissen wie Apfelstrudel und Eis, original deutsches Bier, sowie lokale Spezialitäten wie Sóller-Garnelen.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Esta es la zona de la grappa y el speck, donde se come würstel, chucrut, Gulash húngaro, Bretzel, excelentes yogures, strudeldemanzanas y Sachertorte.
Hier kann man Schnäpse und Speck kaufen und Würstel, Sauerkraut, Ungarisches Gulasch, Brezen, feine Jogurte, Apfelstrudel und Sachertorte genießen.
Sachgebiete: kunst musik theater
Korpustyp: Webseite
Ofrecen una interesante mezcla de platos mallorquines, mediterráneos y alemanes, con especialidades como el strudeldemanzana con helado, cerveza alemana de barril y delicias locales como las gambas de Sóller.
ES
Erwarten dürfen Gäste einen interessanter Mix aus mediterraner, mallorquinischer und deutscher Küche, mit Spezialitäten wie Apfelstrudel mit Eis, deutsches Bier sowie lokale Spezialitäten wie Garnelen aus Sóller.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Cuando le preguntamos por sus especialidades eslovenas preferidas, su respuesta incluye el štruklji, versión eslovena del strudeldemanzana; la potica, un pastel de nueces, y la gibanica, un hojaldre de queso serbio.
ES
Fragt man ihn, welches seine liebsten slowenischen Spezialitäten sind, antwortet er „Štruklji“, die slowenische Version des Apfelstrudels, „Potica“, ein Nusskuchen, und „Gibanica“, eine Art Blätterteigauflauf mit serbischem Käse.
ES
En el interior, descubra sorprendentes pueblos de montaña como Julian, célebre por sus huertos y su pasteldemanzana.
Entdecken Sie im Hinterland überraschende Bergdörfer wie Julian, das für seine Obstplantagen und seinen Apfelkuchen berühmt ist.
Sachgebiete: geografie musik tourismus
Korpustyp: Webseite
pasteldemanzana es un postre muy popular elaborado con el ingrediente principal de las manzanas. como una torta que se haga a través del proceso de cortar esta fruta dulce fragancia para agregar a una base de torta de llanura.
Apfelkuchen ist ein beliebtes Dessert mit dem Hauptbestandteil von Äpfeln hergestellt. wie ein Kuchen wird durch den Prozess des Schneidens dieser süßen Früchte Duft zu einem einfachen Tortenboden add gemacht.
Sachgebiete: film gastronomie mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
variedad de manzanaApfelsorte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Dependiendo de su variedaddemanzana, cocer las manzanas hasta que queden suaves (no blandos!).
Je nach Apfelsorte, die Äpfel kochen, bis sie weich (nicht matschig!).
para elaborarla se combina el mosto de cuatro variedadesdemanzana seleccionadas y se le añade un tercio de Calvados para almacenarla tres años en barriles de roble.
Für diese wird der Most von vier ausgewählten Apfelsorten mit einem Drittel Calvados aufgegossen und drei Jahre im Eichenholzfass gelagert.
Hasta 40 variedadesdemanzana diferentes, con sabores que van de dulce, ácido, amargo y agridulce, están almacenadas aquí bajo tierra y tienen mucho que contar:
Bis zu 40 verschiedene Apfelsorten der Geschmacksrichtungen süß, sauer, bitter und bitterlich süß sind hier begraben und haben schon einiges hinter sich:
Carpaccio de ternera, crema de gamba roja, sorbete de limón, parrillada de pescado y marisco, tartademanzana con helado de vainilla, vino, cava y agua.
ES
Rindercarpaccio, rote Krabbencreme, Limonsorbet, gegrillter Fisch uns Meeresfrüchte, heißer Apfelkuchen mit Vanillie-Eiscreme, Wein, Sekt und Wasser.
ES
Sachgebiete: astrologie musik tourismus
Korpustyp: Webseite
El pommeau de Maine, con aromas sutiles de frutos secos, frutas cocidas, cacao o miel, se suele tomar fresco como aperitivo, pero también puede acompañar el foie-gras, las ostras calientes, el roquefort, el melón o la tartademanzana.
Mit seinen subtilen Aromen von trockenen Früchten, gekochten Früchten, Kakao oder Honig schmeckt er gekühlt als Aperitif, passt aber auch gut zu Stopfleber, warmen Austern, Roquefortkäse, Melone oder Apfelkuchen.
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Ahora, de vuelta a la tarta .... esta es una versión de pera de la manzana Tarta Tartin o al revés tartademanzana hecha famosa por las dos hermanas Tatin de la localidad de Lamotte-Beuvron. Hay muchas versiones de esta tarta, pero este es el verdadero negocio, y tan fácil de hacer.
Nun zurück zur Torte .... das ist eine Birne Version des Apple Tarte Tartin oder auf dem Kopf Apfelkuchen, bekannt geworden durch die beiden Schwestern Tatin aus dem Dorf Lamotte-Beuvron. Es gibt viele Versionen von diesem herben, aber dieses ist der real deal, und so leicht zu machen.
