Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
marcación
Kennzeichnung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Responsable para la marcación es el que „pone-en-marcha“, el productor, el autorizado en la Unión Europea o el importador en la Unión Europea.
DE
Verantwortlich für Kennzeichnung ist der „In-Verkehr-Bringer“, der Hersteller, dessen Bevollmächtigter in der EU oder der Einführer in die EU.
DE
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto, la falta de tal marcación no supone que se trata de un nombre libre, no protegido, en el sentido del derecho de marcas y marcas de fábrica.
DE
Das Fehlen einer derartigen Kennzeichnung bedeutet nicht, dass es sich hierbei um einen freien Namen im Sinne des Marken- und Warenzeichenrechts handelt.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Además de la marcación funcional, descrita más arriba, es recomendable marcar los pulsadores con símbolos contiguos en el entorno del elemento de mando o, preferentemente, directamente sobre el elemento de mando.
DE
Zusätzlich zu der beschriebenen, funktionellen Kennzeichnung wird empfohlen, Drucktaster mit nachstehenden Symbolen in der Nähe des Bedienteils oder vorzugsweise direkt auf dem Bedienteil zu kennzeichnen:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Para componentes y unidades técnicas independiente previsto para el uso en vehículos, desde hace el 1 octubre 2002 las directivas 95/54/EG (marcación según e1) son válidas sin restricción, despues de un período transitorio de siete años.
Für Bauteile und selbständige technische Einheiten, die zur Verwendung in Fahrzeuge vorgesehen sind, gilt ab dem 1. Oktober 2002 nach einer siebenjährigen Übergangsphase die Richtlinie 95/54/EG (Kennzeichnung nach e1) ohne Einschränkung.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce flaechennutzung
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| marcación omnidireccional | . |
| marcación magnética | . . |
| marcación recíproca | . |
| marcación crítica | . |
| marcación relativa | . . . |
| marcación directa | Direktwahl 2 . . . . . . . |
| marcación verdadera | . . |
| marcación automática | . . |
| marcación abreviada | . . |
| marcación decádica | . . |
| marcación exterior | . |
| marcación interna | . . |
| marcación subterránea | . |
| marcación aleatoria | . |
| marcación inmediata | . |
| indicador goniométrico de marcación | . . |
| bola de marcación | . |
| dispositivo de marcación | . |
| marcación de entrada | . |
| indicador de marcación VOR | . |
| indicador de marcación magnética | . |
| interruptor de marcación | . |
| marcación del territorio | . . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit marcación
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
material para marcación de contornos Clase "D":
Material für Umrissmarkierung Klasse "D":
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Véase el comentario "Marcación rápida" con Horst:
DE
Siehe meinen Kommentar zu “Speed Dial” bei Horst:
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Productos para etiquetar y marcación fluorescente
Produkte zum Beschriften und Hervorheben
Sachgebiete:
verlag film mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Marcación de los productos y Identificación Mostrar en el mapa
ES
Produktbezeichnung und Identifikation Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
También incluyen un teléfono de marcación directa para llamadas internacionales.
Ein Telefon mit internationaler Direktwahl-Funktion ist auch verfügbar.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Playa (cercana), Teléfono de marcación directa, Autoservicio de lavandería
ES
Strand (in der Nähe), Durchwahltelefon, Waschsalon mit Selbstbedienung
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para introducir el número necesitará el teclado de marcación.
Damit Sie ihre Telefonkonferenz-Raumnummer eingeben können, brauchen Sie die Wahltastatur.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones cuentan con TV, teléfono de marcación direct..
ES
Alle Zimmer bieten einen TV, ein Direktwahltelefon, eine Min..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
Utiliza automáticamente una cuenta de red de marcación configurable para conectar y desconectar de Internet.
Nutzt ein konfigurierbares DFÜ-Netzwerk Konto um das Internet anzuwählen und nach dem Abholen der Mails wieder zu trennen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mantenimiento remoto y diagnosis de fallos por marcación o por red
Fernwartung und Fehlerdiagnose per Einwahl oder Netzwerk
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La función de marcación rápida te permite encontrar fácilmente el número que buscas
Die Schnellwahlfunktion ermöglicht dir gesuchte Telefonnummern schnell zu finden
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
El sistema de marcación autoexplicativo garantiza que cada cuchilla sea montada en el lugar correcto.
Das selbsterklärende Markierungssystem gewährleistet, dass jedes Messer an der richtigen Stelle angebracht wird.
Sachgebiete:
luftfahrt auto technik
Korpustyp:
Webseite
Algunas habitaciones cuentan con balcón amplio y teléfono de marcación directa.
ES
Einige Zimmer verfügen über einen großen Balkon und ein Direktwahltelefon.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones cuentan con TV, teléfono de marcación directa, minibar y conexión Wi-Fi.
ES
Alle Zimmer bieten einen TV, ein Direktwahltelefon, eine Minibar und WLAN.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones incluyen conexión Wi-Fi gratuita, baño privado y teléfono de marcación directa.
ES
Alle Zimmer bieten kostenfreies WLAN, ein eigenes Bad und ein Durchwahltelefon.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para comunicar con nuestro sistema de teleconferencias necesitará el teclado de marcación.
Um mit unserem Telefonkonferenz-System zu kommunizieren benötigen Sie die sog. “Wähltasten”.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las teclas de marcación están activadas en Skype en una teleconferencia.
Die Wähltasten aktivieren in Skype während einer Telefonkonferenz.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
No obstante si la conexión a Internet se encuentra configurada con marcación bajo demanda es una buena idea impedir que el tráfico de NTP lance una marcación automática o que mantenga la conexión viva.
Wenn Sie sich ins Internet einwählen, ist es sinnvoll, zu verhindern, dass NTP-Verkehr eine Verbindung aufbauen oder aufrechterhalten kann.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La compañía Lintech oferta venta de la tecnología de láser y de sistemas de marcación (marcación por láser, soldadura, etc.). Venta de la tecnología de láser para aplicaciones de:
ES
Die Firma Lintech verkauft Lasertechnologien und Kennzeichnungsanlagen (Laserkennzeichnung, Schweißanlagen usw.). Verkauf von Laser-Technologien für folgende Anwendungen:
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Nuestro servicio de llamadas múltiples opera con una aplicación de marcación asegurada mediante la introducción de un NIP.
ES
Unser Telefonkonferenzservice arbeitet mit einer Einwahleinrichtung, die durch eine PIN gesichert ist.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Reflexite® de ORAFOL es la marca líder en cintas de marcación aprobadas según la norma ECE 104.
Reflexite® ist die führende Brand für ECE 104 zertifizierte Markierungsbänder.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Acceso a Internet de alta velocidad (no se puede utilizar con Internet móvil, por marcación o por satélite)
Breitband-Internetverbindung (nicht für die Verwendung mit einer Internetverbindung mit geringer Bandbreite, mobilen Breitband- oder Satellitenverbindung geeignet)
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
la instalación del softphone requiere la configuración de los números de marcación directa, del conjunto de comunicaciones y del direccionamiento.
Die Softphone-Installation umfasst die Einrichtung direkter Rufnummern sowie die Konfiguration der Kommunikations-Suite und der Routing-Methode.
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Los apartamentos del Riviera Holiday Apartment albergan un salón tranquilo con sofás, TV, radio y teléfono de marcación directa.
Jedes der Riviera Holiday Apartments verfügt über eine Lounge mit Sofas, einem TV und einem Radio zum Entspannen sowie über ein Direktwahltelefon.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones incluyen baño privado con ducha, aire acondicionado, teléfono de marcación directa, TV vía satélite, nevera y balcón.
Alle klimatisierten Zimmer verfügen über ein eigenes Bad mit einer Dusche, ein Direktwahltelefon, Sat-TV, einen Kühlschrank und einen Balkon.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Para evitar dificultades en el proceso de marcación hemos comprado un segundo láser más rápido y eficiente.
DE
Um ein sich abzeichnendes bottleneck also einem Produktionsengpass vorzubeugen haben wir nun eine zweite noch leistungsstärkere Laserbeschriftungsanlage angeschafft.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las tarjetas de plástico se utilizan para identificación de las personas, para marcación de la mercancía, como almanaque de promoción, etc. Presentación de la compañía:
ES
Die Kunststoffkarten werden zur Identifizierung von Personen, zur Warenbezeichnung, als Werbekalender usw. benutzt. Firmenpräsentation:
ES
Sachgebiete:
oekologie bau auto
Korpustyp:
Webseite
Las tarjetas de plástico se utilizan para identificación de las personas, para marcación de la mercancía, como almanaque de promoción, etc.
ES
Die Kunststoffkarten werden zur Identifizierung von Personen, zur Warenbezeichnung, als Werbekalender usw. benutzt.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau foto
Korpustyp:
Webseite
Utiliza Skype directamente desde la agenda ¿Sabías que puedes utilizar Skype directamente desde el teclado de marcación sin ni siquiera abrir Skype?
1. Skype aus dem Telefonbuch heraus verwenden Wusstet ihr, dass ihr Skype direkt in der Nummernwahl-App verwenden könnt, ohne Skype selbst zu öffnen?
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si tiene una conexión por marcación, que es el requisito mínimo, puede actualizar a una conexión por cable o línea fija que minimizará la probabilidad de las desconexiones.
Wenn Sie über eine Wählverbindung verfügen, welche lediglich die Mindestanforderung darstellt, könnte die Aufrüstung auf eine Kabel- oder Festnetz-Internetverbindung die Anzahl der Verbindungstrennungen minimieren.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si tiene una conexión a Internet por marcación, le recomendamos que actualice a una conexión de Internet de alta velocidad/banda ancha.
Wenn Sie eine Wählverbindung nutzen, empfehlen wir ein Upgrade auf eine Highspeed-/Breitband-Internetverbindung.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Centro de negocios, Acceso para discapacitados, Recepción abierta 24h, Aire acondicionado, Servicio de lavandería, Jardín, Escritorio, Teléfono de marcación directa, Tiendas en el hotel, Autoservicio de lavandería
ES
Business Center, Behindertengerechter Zugang, 24-Stunden-Rezeption, Klimatisiert, Wäschedienst, Gartenanlage, Schreibtisch, Durchwahltelefon, Geschäfte im Hotel, Waschsalon mit Selbstbedienung
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El sistema láser de marcación de metal de Epilog permite grabar directamente en el metal y los plásticos de ingeniería con códigos de barras, logotipos y texto.
Mit dem FiberMark Metall Lasergraviersystem können Sie Bar Codes, Logos und Text direkt auf Metall und technische Kunststoffe gravieren.
Sachgebiete:
e-commerce raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
ECE 104 es la regulación que establece los requisitos técnicos para las cintas de marcación retrorreflectantes homologadas para camiones y remolques en Europa.
ECE 104 ist die gesetzliche Vorschrift zu den technischen Anforderungen für zugelassene retroreflektierende Markierungsbänder für LKWs und Anhänger in Europa.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Si un jugador por primera vez los niveles de dificultad "pesadilla", "infierno" o "Inferno" entra en un nuevo tutorial es ahora el "modo de marcación" indica.
Wenn ein Spieler zum ersten Mal die Schwierigkeitsgrade „Alptraum“, „Hölle“ oder „Inferno“ betritt, wird jetzt ein neues Tutorial zum „Wahlmodus“ anzeigt.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
La Planilla Beez también existe como XHTML y una versión de HTML5 y la marcación HTML adecuada y clases CSS son creadas con las llamadas Overrides.
Das Beez2-Template existiert auch in einer HTML5-Variante, und die passenden HTML-Auszeichnungen und CSS-Klassen werden mit sogenannten Overrides realisiert.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones tienen baño privado con ducha o bañera, TV a color con mando a distancia por satélite, teléfono de marcación directa internacional, etc.
Zimmer haben privates Bad mit Dusche oder Wanne, Farb-TV mit Fernbedienung und Satellitenprogramm, internationales Direktwahltelefon usw.
Sachgebiete:
film verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Los huéspedes disponen de 475 habitaciones grandes de hotel equipadas con teléfono de marcación directa, televisión por satélite, climatización individual, un escritorio y Wi-Fi.
Alle 480 einladenden Zimmer verfügen über einen Schreibtisch, eine Minibar, einen individuellen Temperaturregler, Satelliten-TV und WLAN sowie En-suite-Badezimmer mit einer Badewanne, einem Fön und einer Dusche.
Sachgebiete:
verlag kunst finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones están equipadas con baño completo, calefacción, aire acondicionado, TV vía satélite, caja de seguridad, teléfono de marcación directa, minibar, secador y conexión gratis a Internet.
Die Zimmer verfügen über ein vollausgestattetes Bad, Heizug, Klimaanlage, Satelliten-Fernsehen, Safe, Telefon mit Direktwahl, Minibar, Fön und gratis Internetzugang.
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Tanto las habitaciones como las suites del Atlas hotel Almohades Casablanca disponen de minibar, caja fuerte, TV vía satélite y teléfono de marcación directa.
ES
Alle Zimmer und Suiten im Atlas Hotel Almohades Casablanca verfügen über Sat-TV, ein Direktwahltelefon und eine Minibar.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones presentan una bonita decoración y cuentan con aire acondicionado, TV LCD, acceso gratuito a internet, caja fuerte electrónica, teléfono de marcación directa, minibar y otras comodidades.
ES
Die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Klimaanlage, einen LCD-TV, kostenlosen Internetzugang, einen elektronischen Safe, ein Direktwahltelefon, eine Minibar und viele weitere Annehmlichkeiten.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Así se puede alisar adicionalmente la superficie, dotar con una marcación de fieltro como también recubrir con diferentes materiales como p.ej. polietileno.
So kann die Oberfläche zusätzlich geglättet, mit einer Filzmarkierung versehen, sowie mit verschiedenen Materialien beschichtet werden, z.B. Polyethylen.
Sachgebiete:
gartenbau auto foto
Korpustyp:
Webseite
Para acceder a su sala de conferencias, introduzca su número de sala de 6 dígitos usando el teclado de marcación y confirme la entrada con la tecla almohadilla (#).
Um in Ihren Telefonkonferenz-Raum zu gelangen, geben Sie Ihre 6-stellige Raumnummer über die Wähltasten in Skype ein und schliessen die Eingabe mit der sog. “Raute-Taste” (#) ab.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La nueva versión implementa una importante combinación de teclas para talkyoo (d) que le permitirá abrir el teclado de marcación durante una conferencia.
Mit dieser neuen Version ist ein für talkyoo Telefonkonferenzen wichtiger Hotkey hinzugekommen (d) mit dem sich die Wahltastatur während einer Konferenz aktivieren lässt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debido al imenso aumento de producción durante el año pasado ahora nosotros hemos casi alcanzado el límite de nuestro proceso de marcación.
DE
Die stark gestiegenen Produktionszahlen haben im vergangenen Jahr zu einer fast vollständigen Auslastung unserer Erstanlage geführt.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Números para conferencias telefónicas internacionales: Powwownow Números de marcación internacional para utilizar Powwownow desde el extranjero, incluyendo tarifas locales de más de 14 países.
ES
Internationale Telefonkonferenz Veranstalten Sie günstige internationale Konferenzanrufe und profitieren Sie von lokalen Tarifen aus über 14 weltweiten Ländern.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
la conexión a Internet puede ser una cuenta dial-up (marcación directa), una conexión personal de banda ancha (cable o ADSL) o una corporativa.
ES
Die Internetverbindung kann eine Einwählverbindung, eine Breitbandverbindung (Kabel oder DSL) oder ein Firmennetzwerk sein.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Se conocen con el término "rich snippets" y se muestran si has incluido vídeos en tu sitio web con la marcación técnica adecuada.
Diese auch als Rich Snippets bezeichneten Miniaturansichten werden angezeigt, wenn Sie Videos auf eine bestimmte Weise und mit den richtigen Markups auf Ihrer Website eingefügt haben.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Una vez que el aprovisionamiento este completo verá el estado Available (disponible) en la esquina superior izquierda y On Hook en la pantalla de marcación.
ES
Nach Abschluss der Konfigurierung werden in der linken oberen Ecke des 3CXPhone der Präsenzstatus “Verfügbar” und in der Wählanzeige die Meldung “Aufgelegt” angezeigt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Una vez que se ha completado el aprovisionamiento, verá el estado de “Available” (disponible) en la esquina superior izquierda y “On Hook” en la pantalla de marcación.
ES
Nach Abschluss der Konfigurierung werden in der linken oberen Ecke des 3CXPhone der Präsenzstatus “Verfügbar” und in der Wählanzeige die Meldung “Aufgelegt” angezeigt.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekonomie verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Un sistema automatizado para encuestas telefónicas IVR rentable e interactivo. Los encuestados podrán contestar a través de la marcación por tonos.
Ein kostengünstiges, interaktives IVR-Telefonumfragesystem für Kunden-Feedback. Umfrageteilnehmer können Fragen bequem per Tonwahl-Interaktion beantworten.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los análisis se centran de manera especial en la transliteración y digitalización de los documentos manuscritos, así como en las diferentes estrategias de marcación evidencial en los espacios comunicativos translinguales.
DE
Inhaltliche Schwerpunkte sind in diesem Bereich die Transliteralisierung und Digitalisierung von handschriftlichen Dokumenten sowie die Erfassung unterschiedlicher evidentieller Markierungsstrategien in translingualen Kommunikationsräumen.
DE
Sachgebiete:
linguistik geografie literatur
Korpustyp:
Webseite
Combinando unas habitaciones cómodas con teléfono de marcación directa, una caja fuerte y un teléfono, un hotel Nh Sur Hotel de 3 estrellas es el alojamiento ideal en Madrid.
Das komfortable Hotel Nh Sur liegt im Zentrum von Madrid direkt neben einigen Sehenswürdigkeiten, wie z.B. Retiro-Park, Metropolis und Museo del Prado.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
ORAFOL es el inventor original de la tecnología (Marca Reflexite®) utilizada para las cintas de marcación de seguridad homologadas según ECE 104 y actualmente ORAFOL es uno de los productores líderes del sector en todo el mundo.
ECE 104 umfasst keine Details zur tatsächlichen Anwendung der Bänder an den Fahrzeugen - die heutigen Informationen stammen alle aus Vorschrift 48. ORAFOL ist mit der Reflexite® der ursprüngliche Erfinder der Technologie für nach ECE 104 zugelassene Sicherheitsmarkierungsbänder.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Los usuarios, mediante la marcación de la casilla de los distintos formularios, aceptan expresamente y de forma libre e inequívoca que sus datos personales sean tratados por parte del prestador para realizar las siguientes finalidades:
Indem der Nutzer das Feld der verschiedenen Formulare markiert, nimmt er ausdrücklich, frei un eindeutig an dass er damit einverstanden ist dass Seine persönliche Daten für die folgende Zwecke benutzt werden:
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Plan de conversión de marcación de 3 a 4 dígitos. La conversión tenía que ser una transición rápida que mantuviera los 3 dígitos numéricos disponibles hasta una fecha preestablecida
Umstellung von 3- auf 4-stellige Rufnummern im laufenden Betrieb, wobei die 3-stelligen Rufnummern noch bis zu einem vorgegebenen Zeitpunkt erreichbar sein sollten
Sachgebiete:
informationstechnologie finanzen internet
Korpustyp:
Webseite
Combinando unas habitaciones elegantes con una terraza privada, televisor con pantalla plana y teléfono de marcación directa, un hotel Le Royal Hammamet Tunisia de 5 estrellas es el alojamiento ideal en Yasmine.
Das Hotel Residence Le Corail ist ein würdiger Vertreter der 5-Sterne Hotels in Yasmine mit modernen Gästezimmern mit Blick auf [GEO NAME1].
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Están equipadas con cuarto de baño con aseo y bañera, aire acondicionado, caja fuerte, calefacción, TV por satélite, conexión Wi-Fi o por cable, teléfono con marcación directa internacional, minibar y secador.
ES
Alle Zimmer bieten ein Badezimmer mit Badewanne und WC, Klimaanlage, Safe, Heizung, Sat-TV, WLAN- oder LAN-Internetverbindung, Telefon mit internationaler Direktwahl, Minibar und Haartrockner.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El planteamiento integral abarca tanto la red como a todo el sistema de telefonía y garantiza la disponibilidad de tono de marcación en el peor de los casos de denegación de servicio (DoS).
Der umfassende Ansatz berücksichtigt sowohl das Netzwerk als auch das gesamte Telefoniesystem und garantiert auch in Worst-Case-Szenarion von DoS (Denial-of-Service) eine hohe Zuverlässigkeit für Konferenzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite