linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
mareada schwindlig 9

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mareada schwindelig 3 benommen 3 benommen 1 bisschen schwindelig 1 krank 1 angetrunken 1 total schwindlig 1 raumkrank 1 erschöpft 1 benebelt 1 nicht gut . 1 Bedienen 1 mich schwindlig 1 hinüber 1 schwach 1

Verwendungsbeispiele

mareada schwindlig
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Me hace sentir mareada y ofrece una liberación artística.
livescribe.com
Ich fühle mich schwindlig und bietet eine künstlerische Version.
livescribe.com
Sachgebiete: film astrologie media    Korpustyp: Webseite
Recuerdo cuando fue a Atami desde Tokio. Se había sentida mareada una vez.
Ich erinnere mich nun, auf unserer Reise nach Atami, wurde ihr schwindlig.
   Korpustyp: Untertitel
Entonces, no entres en pánico si te sientes mareada.
Also nicht in Panik geraten, wenn Ihnen anfangs schwindlig wird.
   Korpustyp: Untertitel
Recuerdo cuando fue a Atami desde Tokio. Se sintió mareada una vez.
Ich erinnere mich nun, auf unserer Reise nach Atami, wurde ihr schwindlig.
   Korpustyp: Untertitel
Desperté y me sentí mareada otra vez.
Ich wachte auf und fühlte mich wieder total schwindlig.
   Korpustyp: Untertitel
Puede haber estado mareada y caerse.
Vielleicht war ihr schwindlig und sie ist umgefallen.
   Korpustyp: Untertitel
Me sentí un poco mareada.
Mir war plötzlich so schwindlig.
   Korpustyp: Untertitel
Todavía estoy un poco mareada.
Etwas schwindlig ist mir noch.
   Korpustyp: Untertitel
Puede haber estado mareada y caerse.
- Vielleicht wurde ihr schwindlig.
   Korpustyp: Untertitel

7 weitere Verwendungsbeispiele mit "mareada"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La señora se siente mareada.
Die Dame wird ohnmächtig.
   Korpustyp: Untertitel
Estoy tan mareada que apenas puedo pensar.
Ich kann kaum denken.
   Korpustyp: Untertitel
Avonex hace que algunas personas se sientan mareadas.
Avonex kann bei einigen Menschen Schwindelgefühle verursachen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
¿Cuándo me has visto mareada en un viaje?
Wann hast du bei mir je erlebt Reisekrank zu werden?
   Korpustyp: Untertitel
Sólo un poco mareada. -¿Quieres un poco de agua?
Bin bloß etwas seekrank. -Etwas Wasser?
   Korpustyp: Untertitel
Algunas personas se sienten mareadas o cansadas cuando están en tratamiento para la presión arterial elevada.
Bei einigen Patienten kommt es während der Behandlung des Bluthochdrucks zu Schwindel oder Müdigkeit.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Esto hace que las personas se sientan cansadas, mareadas y con dificultad para respirar.
Die Betroffenen leiden deshalb an Müdigkeit, Benommenheit und Atemnot.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -