Übersetzungen
[NOMEN]
[ADJ/ADV]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sabes cómo se llama una ex-novia de un maricón ?
Weißt du wie man eine Verflossene einer Schwuchtel nennt?
Quítenme a este maricón amante de Hollywood de mi vista.
Und jetzt schafft mir diese Hollywood-geile Schwuchtel aus den Augen!
Y bailan luces locos, bárbaros, y un montón de maricones que bailan con pata de palo.
Irre Lichter blinken und eine Menge Schwuchtel tanzt, wie ätzend!
¿Tu piensas que a mi me gusta se…llamado maricón ?
Denkst du, mir macht das Spaß eine Schwuchtel genannt zu werden?
Sólo porque me gusta el ballet, no significa que sea maricón .
Nur weil ich Ballett mag, muß ich ja keine Schwuchtel sein.
Escucha, deberías volver cuando hayamos terminado, maricón .
Du solltest vorbeikommen, wenn du fertig bist, Schwuchtel .
¿Es un maricón o una bollera?
Ist das eine Schwuchtel oder eine Lesbe?
Escucha, pelado maricón , ¡eres tú o tu perro idiota!
Hör mal zu, du kahle Schwuchtel . Entweder du oder dein Scheißhund.
Crees que me gusta qu…me llamen maricón ?
Denkst du, mir macht das Spaß eine Schwuchtel genannt zu werden?
Que eres un maricón de mierda.
Dass du eine verdammte Schwuchtel bist!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Yo no te debo nada, patético y viejo maricón .
Ich schulde dir gar nichts, du armselige alte Tunte .
El Quesos lo ha vestido como a un maricón de fiesta en Fire Island.
Käse-Jimmy zieht den Jockey wie eine Tunte an.
Estás diciendo que soy un maricón , ¿no?
Wollt ihr sagen, ich sei eine Tunte ?
¿OK? puede que haya mujeres o maricones en el jurado.
Klar? Bei Weibern und Tunten in der Jury hilft das.
No soporto a estos maricones del sur.
Ich hasse diese Tunten aus dem Süden.
Sólo los maricones duermen.
# Quizás nos vemos como maricones # # Pero no te equivoques o de lo contrario te apagamos las luces #
Wir sehen vielleicht wie Tunten aus...... doch machen wir noch jedem den Garaus.
Decir que él es un maricón .
Das bedeutet, er ist die Tunte .
No se lo he contado nunca a nadie, pero cuando estaba en primer curso, mi padre vino al colegio a quejarse, porque los niños me llamaban maricón .
Das habe ich noch keinem erzählt. Als ich klein war, kam mein Vater in die Schule. Er beschwerte sich, weil mich alle "Tunte " nannten.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así que uno de los niños le dijo que yo era un jodido maricón .
Eins der Kinder hat ihm gegenüber behauptet, das ich ein verdammter Schwuler sei.
Un maricón siempre anda con otro maricón y hacen todo junto…
Denn ein Schwuler macht ja auch immer viel mit einem anderen Kerl un…
- Si igual no te va a resultar con ninguno, maricón .
Ich sterbe gleich. Du kriegst ja keine Möse ab, du Schwuler .
No es nadie que tú conozcas. Es un hombre de negocios de ¡Un maldito maricón !
Ein Geschäftsmann aus Sacramento. 'nen gottverdammter Schwuler , Ed!
'Nen gottverdammter Schwuler , Ed!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¡Soy tan maricón como un cisne!
Ich bin so schwul wie es nur geht!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La "sublevación de Stonewall" de 1969 es reconocido como inicio de las iniciativas ciudadanas de los maricones , lesbianas y travestitas.
Der "Stonewall"-Aufstand von 1969 gilt als Initialzündung für die moderne Bürgerrechtsbewegung der Schwulen , Transvestiten und Lesben.
Sachgebiete:
astrologie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
Así que uno de los niños le dijo que yo era un jodido maricón .
Eins der Kinder hat ihm gegenüber behauptet, das ich ein verdammter Schwuler sei.
La voz corrió muy rapido por los bares de toda la calle y otros maricones y lesbianas venian para unirse con sus amigos en contra de la violencía del poder ejecutivo.
Wie ein Lauffeuer verbreitete sich in den umliegenden Bars die Nachricht vom Widerstand gegen den Polizeiterror. Innerhalb weniger Minuten eilten Lesben und Schwule ihren Freunden zur Hilfe.
Sachgebiete:
astrologie soziologie media
Korpustyp:
Webseite
¿Por qué los maricones siempre tienen que refregárnoslo?
Warum reiben Schwule einem immer alles unter die Nase?
Entre los insultos, se podían escuchar“gaseemos a los maricones ” y “os haremos lo que Hitler hizo a los judíos”.
Es waren Rufe zu hören wie „Die Schwulen vergasen“ und „Wir werden das Gleiche mit euch machen, das Hitler mit den Juden gemacht hat“.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
No nos gustan los maricones en nuestra organización, ¿ves?
Wir mögen doch keine Schwulen in unserem Verein, nicht wahr?
Pero luego fui a buscar al maricón .
Aber dann hab ich den Schwulen besucht.
¿atienden a hombres o sólo a maricones ?
Werden hier auch normale Leute bedient oder nur Schwule ?
Tuve que sacársela a golpes al maricón .
Ich musste sie aus dem Schwulen rausprügeln.
Es un mundo de mariposas Es un mundo de maricones
Es ist eine Welt der Schwestern, Es ist eine Welt der Schwulen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El maricón de la torre de agua. Fuiste demasiado lejos con eso.
Bei dem Schwulen am Wasserturm. seid ihr zu weit gegangen.
¿Crees que te tratarían igual que al maricón de la torre de agua?
Glaubst du, dass sie dasselbe machen wie mit dem Schwulen am Wasserturm?
Tuve que sacársela a golpes a ese maricón .
Ich musste sie aus dem Schwulen rausprügeln.
Maté a Bethany, mi ex novia, con una pistola de clavos. Y a un tipo, un maricón con un perro.
Bethany, meine alte Freundin, mit einem Pressluft-Tacker, ein paar Männer, einen Schwulen mit einem Hund.
¿Llamaste maricón a mi amigo?
Du hast meinen Freund einen Schwulen genannt?
Tuve que sacársela a golpes al maricón .
Ich musste sie aus dem Schwulen rausprügeln.
Me trata como a un maricón .
Er behandelt mich wie einen Schwulen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Andrew ist so ein Weichei .
Sí, manager, deja de ser tan maricón .
Ja, Manager, hör auf, so ein Weichei zu sein.
No le han hecho nada al maricón de mierda ese.
Das mach ihm überhaupt nichts au…das Weichei .
Papi, debes dejar de ser tan maricón .
Papi, du mußt aufhören so ein Weichei zu sein.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Oh, entonces, te debe encantar este sujeto, porque es el maricón más grande que haya conocido. El sujeto que vive su vida de acuerdo a las normas de todos los demás.
Dann musst du diesen Kerl mögen, den größten Schlappschwanz , den ich kenne, der sein Leben nach den Normen aller anderen lebt.
Te has dejado ganar, maricón .
Hast dich von ihm schlagen lassen, Schlappschwanz .
Te diré, Steve, no creo que seas maricón .
Wissen Sie was, Steve, Sie sind doch kein Schlappschwanz .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿El muy maricón no pudo venir?
- Konnte der feige Wichser nicht kommen?
No necesitamos a ese maricón sonriente.
Wir brauchen diesen grinsenden Wichser nicht.
Aún no eres grande, maricón .
Bist noch kein Superstar, Wichser !
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En mala hora se me ocurrió volver a verte, maricón de mierda.
Warum wollte ich dich wiedersehen, du scheiß Schwuchtel ?
Sal de la calle, maricón .
Hey, geh von der Straße runter, du Schwuchtel !
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lee Harvey Oswald era un maricón .
Lee Harvey Oswald war ein Arsch .
Que se te va el tutor, maricón .
Dein Vormund haut ab, du Arsch !
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Ser maestro no me convierte en maricón .
Nur weil ich unterrichte, bin ich lange kein Pussy .
Este tipo es tan maricón , que necesita que mi madre le abra los frascos por él.
Dieser Typ ist so eine Pussy , der braucht meine Mum zum Gläser öffnen!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Que era un maricón y una loca y una mariposa
Dass ich eine Triene war und ein Weichei und Homo
Que era un maricón y una loca y una mariposa
Dass er eine Triene war und ein Weichei und Homo
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Lleva un pequeño bigote de maricón y un chaleco horroroso.
Er hat diesen schwulen Bart und diese hässliche Weste.
Los vagabundos, los hipócritas, un calor sofocante y un perro maricón .
Den Obdachlosen und den Schaben! Und einem schwulen Hund!
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Oye, ¿dónde está el maricón de pelo largo?
Wo ist der Typ mit den langen Haaren?
Nadie quiere tu bicicleta de maricón .
Keiner will deinen Schrotthaufen, Typ .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con tu pistola de bengalas de maricón . ¡lnfeliz!
Mit deiner tuntigen Leuchtpistole, Schwanzlutscher .
Hay una recompensa por la cabeza de ese maricón .
Es gibt Kohle, wenn mir jemand den Kopf von diesem Schwanzlutscher bringt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si me traes leche agria, yo no soy un maricón que se la vaya a tomar.
Wenn sich herausstellt, dass die Milch sauer ist, bin ich nicht derjenige , der sie trinkt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No, es lo que haces tú, perdedor maricón .
Nein, das ist das, was du machst, du arschgefickter Verlierer.
maricón
kleinen Schwuchtel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ya no confío en ese maricón .
Ich trau dieser kleinen Schwuchtel nicht mehr.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ligerito llega el día que en los hornos del infierno hornearás tu ultimo pan, maricón .
Es kommt bald der Tag, an welchem Du Dein leztes Brot im Ofen der Hölle backen kannst, Du Tunte !
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Preferiría que estuvieras muerto a que fueras un maricón !
Mir wäre lieber, du bist tot, als so eine schwule Sau .
43 weitere Verwendungsbeispiele mit "maricón"
70 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Wie dein verdammter Vater.
- Ayúdame a levantarlo al maricón .
Hilf mir, ihn aufzurichten.
No pienses que soy maricón .
Du denkst doch nicht, ich wäre eine Schwuchte…
Este viejo maricón me dic…
Dieser verschrumpelte Lustmolch hier - sagt mir, das…
Stu era un maricón cagado.
Stu war ein Waschlappen mit Möse!
Hablas como un maldito maricón , hombre.
Du jammerst wie ein Mädchen.
¡Ese maricón de mierda de Schijndel!
Der schmutzige Kackhomo aus Schijndel!
Deborah tiene una concha apretada, maricón .
Deborah hat ne schöne Muschi! Sag das nochmal, Junge.
Un maricón con el pelo color naranja.
Geht um den Stricher mit dem orangenen Haar.
No sé qué decirle a ese maricón .
Ich sitze im Lokal mit Schwulette. Was soll ich dem sagen?
¿Qué le digo? No sé qué decirle a ese maricón .
Was soll ich im Restaurant mit dieser Schwulette reden?
No deberías hacer este tipo de cosas, maricón .
Sobre su hermana, su madre, algún maricón con quien ande.
Seine Schwester, sein Oma, irgendeine seiner Schwuchteln.
Ok Ed, otro dolar en la jarra de "maricón "
Okay, Ed, ein weiterer Dollar in das Schwuchtelglas.
Me habla como a un maricón recién llegado.
Spricht mit mir, als wäre ich ein Strichjunge.
¡Tuviste el bebé del negro maricón ése, Jody!
Du hast ein Kind von diesem Idioten Jody!
Ya me harté de ese maricón hijo de puta.
Der Dreckskerl hängt mir zum Hals raus.
Hola, maricón . Ella dice que estás usando el culo.
Aye aye, Schwuli, sie sagt, du lässt ihn dir in den Hintern stecken.
¿Para qué te quedas en su puerta, maricón ?
Was hängst du so blöd vor der Tür rum?
Hablándome como si fuera un maricón que acaba de llegar.
Spricht mit mir, als wäre ich ein Strichjunge.
Pero sigues aquí como el italiano maricón que eres
Aber du bist ja, typisch Spaghettifresser, nicht totzukriegen.
Ahora, te conozco. Y conozco a este maricón .
Ich kenne dich, und ich kenne ihn.
Es un vecino maricón Quiero volverlo un poco más hombre
Ich versuch, 'nen Mann aus ihm zu machen.
Cómprate una hamburguesa doble con queso por 2.95 dólares, maricón .
Da kriegst du 'nen doppelten Cheese mit Fritten für 2, 95 $.
Entonces a la calle. Con su perro maricón .
Er fliegt raus, samt seinem Hund.
Prefiero tener un hijo muerto a un hijo maricón .
Lieber hätte ich einen toten Sohn als eine Narzisse zum Sohn.
Porque tú no eres un actor, sólo eres un maricón .
Du bist kein Schauspieler. Nur eine Transe.
Entonces, le expulsaré. A él y a su perro maricón .
Er fliegt raus, samt seinem Hund.
La próxima, aprende a quitar el seguro, maricón .
Das nächste Mal solltest du deine Kanone vorher entsichern!
Escucha, si yo fuera un maricón loco, ni te mandaría con los de "Vicios".
Wenn ich 'n Arschficker wär, wärst du der Letzte, mit dem ich's machen würde.
¿Te imaginas la humillación que sentirá tu padr…...cuando sepa que su hijo es maricón ?
Stell dir vor, wie gedemütigt dein Vater ist, wenn er erfährt, sein ganzer Stolz mag's gern von hinten.
¡Mándame a tu esposa e hija y te hacemos una película, maricón !
Schick mir doch deine Frau und deine Tochter und wir drehen einen Film!
Nos vemos a las 16:00 junto a la carretera, maricón .
Um Vier beim Kruithoorn, Fotze!
La próxima, aprende a quitar el seguro con tu culo de maricón .
Das nächste Mal solltest du deine Kanone vorher entsichern!
No eres más que un maricón de ciudad con sombrero de vaquero.
Aber du bist nichts weiter als eine Stadtschwuchtel mit einem Cowboyhut.
Necesitas dejar de ser un maricón y patear a esos niños en las pelotas,
Hör auf zu jammern und setz dich zur Wehr. Tritt diesen Jungs in die Eier.
De algún modo el maricón se enter…...y tuve que matarlo para cubrir mi rastro.
Tolliver kam dahinter und ich musste ihn umbringen, weil er mich verpfeifen wollte.
¿Eso significa que debo escribir muy elegante y como un rarito maricón ?
Heißt das, ich muss total hochnäsig und so leiermäßig schreiben?
El primer día, temblarás como un maricón en una barbacoa de perritos calientes.
Am 1. Tag wirst du wohl zittern wie ein Reisigbündel auf einem Grill.
Ése es el maricón que hizo que entrara en coma. - ¿El del gorro?
Der hat mich ins Koma befördert. - Der da?
John, siéntate y ponte un parche o algo. !Maricón! !Es un rifle de municiones!
John, setz dich und reiß dich zusammen. Das ist ein Luftgewehr, Idiot!
Pero más que nada, desearías no ser tan maricón . Por desear cosas que nunca cambiarán.
Aber die meisten von euch wünschen Sie wären nicht so schlampig für das Wünschen von Sachen verändern Sie sich nie. oh mein gütiger Gott!
