Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| maxilar inferior | Unterkiefers 1 Unterkiefer bestehen 1 |
Verwendungsbeispiele
maxilar inferior
Unterkiefer
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En el maxilar inferior hay un nervio que da sensibilidad al labio.
DE
Im Unterkiefer liegt ein Nerv, der die Lippe mit Gefühl versorgt.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Después de pulir, se hacen ranuras en la placa para las retenciones del arco resorte mandibular para conectar el maxilar inferior con el superior.
DE
Nach der Politur werden für die Retentionen des Federbügels vom Unterkiefer Rillen in die Platte gefräst, um den Unterkiefer mit dem Oberkiefer zu verbinden.
DE
Sachgebiete:
chemie technik archäologie
Korpustyp:
Webseite
En los dientes laterales y en el maxilar inferior la corona dental puede introducirse en seguida en la mayoría de los casos.
DE
Bei den Seitenzähnen und im Unterkiefer kann die Zahnkrone meistens sofort eingesetzt werden.
DE
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
En el maxilar inferior puede tener problemas con el apoyo (La lengua necesita su espacio)
Im Unterkiefer ist der Halt meist schwierig (Zunge braucht Ihren Platz, Hufeisenform).
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Las prótesis terminadas pueden colocarse tras 6 meses en el maxilar superior y 4 meses en el maxilar inferior, una vez realizada la cirugía.
Bis zur Anfertigung der definitiven Arbeit müssen die Implantate eine Einheilungsphase von bis zu 6 Monaten im Oberkiefer und bis zu 4 Monaten im Unterkiefer bestehen.
Sachgebiete:
astrologie medizin technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| cuerpo del maxilar inferior | . . |
| movimientos masticatorios del maxilar inferior | . |
| fístula mediana del maxilar inferior | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "maxilar inferior"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Las partes de los maxilares superior e inferior son terminadas y pulidas de manera independiente.
DE
Das Oberkieferteil und das Unterkieferteil des Aktivators werden getrennt hergestellt und poliert.
DE
Sachgebiete:
zoologie technik chemie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
mathematik astrologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Maxilares fuertes, con una mordida de tijera uniforme y completa, es decir que los incisivos superiores caigan exactamente por delante de los inferiores, los dientes siendo implantados perpendicularmente a los maxilares.
EUR
Kräftige Kiefer mit einem perfekten, regelmässigen und vollständigen Scherengebiss, wobei die obere Schneidezahnreihe ohne Zwischenraum über die untere greift und die Zähne senkrecht im Kiefer stehen.
EUR
Sachgebiete:
mathematik zoologie jagd
Korpustyp:
Webseite
Primero, se cubre el plano inclinado de la placa inferior con una capa muy delgada de cera, entonces, se fija el tornillo maxilar prefabricado con guías.
DE
Bei der fertig polierten Unterkieferplatte deckt man das Plateau mit einer hauchdünnen Schicht Wachs ab, befestigt die vorgefertigte OK-Dehnschraube mit den schon angebrachten Stegen, streut die Oberkieferplatte und setzt den Fixator vorsichtig zusammen.
DE
Sachgebiete:
technik foto chemie
Korpustyp:
Webseite
Prótesis sobre implantes Una prótesis fija también puede ser realizada apoyando sobre implantes dentales que han sido previamente colocados en el hueso del maxilar superior o inferior uniendo estos con la prótesis mediante una barra.
Implantatprothese Eine Implantatprothese wird über den so genannten Implantaten befestigt. Vorher werden die Implantate im Ober- und/oder Unterkieferknochen eingesetzt und die Prothese mit Hilfe eines Steges befestigt, der über die Implantate geschraubt wird.
Sachgebiete:
medizin chemie technik
Korpustyp:
Webseite