Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
maza
Keule
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No obstante, de esta manera las mazas solo se pueden combinar de una manera:
EUR
Dafür lassen sich diese Keulen nur auf eine Art kombinieren:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
empuñadura de una maza en la parte delantera de la otra.
EUR
Griff der einer Keule am Vorderteil der anderen.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
De esta manera, las mazas se pueden combinar de múltiples formas, pero siempre hay que tener en cuenta cómo se va a comportar cada una.
EUR
Die Keulen lassen sich so sehr vielseitig kombinieren, aber man muss sich immer bewusst sein, welche Keule sich wie verhalten wird.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esto permite que cada maza se comporte del mismo modo y que, durante los malabares, no haya que pararse a pensar cómo están orientados los polos en cada maza.
EUR
Das hat den Vorteil, dass sich jede Keule gleich verhält und man sich während des Jonglierens nicht überlegen muss, welche Keule nun welchen Pol wo hat.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Malabarismos variados con mazas preparadas con imanes
EUR
Variantenreiches Jonglieren mit Magnet-präparierten Keulen
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pelo en maza | . |
| dedo en maza | . . |
| mazas de madera | . |
| maza de desabollar | . |
| guías de la maza | . . |
| mazas para tocar el bombo | . |
| maza descansando sobre el pilote | . |
| mango con maza y espiga | . . |
| mango con maza y cubo | . |
| palanca con mango en maza | . |
39 weitere Verwendungsbeispiele mit "maza"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Garra y Maza de Enganche:
AT
Kralle & Klöppel – das Original
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Apuntate para novedades en Baquetas y mazas
DE
Neuheiten in Drums und Percussion abonnieren
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Malabarismos variados con mazas preparadas con imanes
EUR
Variantenreiches Jonglieren mit Magnet-präparierten Keulen
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
0,4 km Hotel Maza Precio mínimo por noche:
ES
0,4 km Hotel Minotel Aigner Mindestpreis pro Nacht:
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Encuentre Baquetas y mazas en el Thomann Cyberstore.
DE
Finden Sie Drums und Percussion im Thomann Cyberstore.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Producto novedoso ahora disponible en Baquetas y mazas
DE
Neuheiten in Drums und Percussion
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Precios más bajos en la Baquetas y mazas oferta
DE
Preissenkungen in Drums und Percussion
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Añadir Nuevo Hotel Maza a mi carnet de viaje
ES
Reino de Aragón zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El extremo de su cola es una bola con pinchos, como una maza de armas.
Das Ende seines Schwanzes ist ein stacheliger Eisenball, wie ein Morgenstern.
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
mazas con imanes que me permiten hacer juegos de malabares totalmente nuevos.
EUR
Mit Magneten präparierte Jonglier-Keulen, mit denen ganz neue Jonglagen möglich werden.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Varios estudiantes y ex alumnos crearon sus propias mazas magnéticas para sus funciones.
EUR
Mehrere Studenten und Absolventen haben eigene Magnet-Keulen für ihre Aufführungen erstellt.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
No obstante, de esta manera las mazas solo se pueden combinar de una manera:
EUR
Dafür lassen sich diese Keulen nur auf eine Art kombinieren:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si te apetece hacer una ruta en monociclo o jugar al Voley-maza, ofrece un taller.
DE
wenn Du Lust hast, einen Einradausflug zu machen oder Volleyclub zu spielen, biete einen Workshop an!
DE
Sachgebiete:
kunst geografie sport
Korpustyp:
Webseite
En esta página encuentra una lista de todos los grupos de productos del sector Baquetas y mazas.
DE
Auf dieser Seite finden Sie eine Liste aller Produktgruppen aus dem Bereich Drums und Percussion.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Obras Boulevard de la Bastille, Obras dirección Place de la Bastille, entre Place Mazas y Place de la Bastille
ES
Baustelle Boulevard Barbès, Baustelle Richtung Marcadet-Poissonniers, zwischen Barbès-Rochechouard und Marcadet-Poissonniers
ES
Sachgebiete:
kunst verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Obras Boulevard de la Bastille, Obras dirección Place de la Bastille, entre Place Mazas y Place de la Bastille
ES
Baustelle Rue Lecourbe, Baustelle Richtung Porte de Sèvres, zwischen Kreuzung mit Rue de la Convention und Porte de Sèvres - Place Balard
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Obras Boulevard de la Bastille, Obras dirección Place de la Bastille, entre Place Mazas y Place de la Bastille
ES
Baustelle Avenue de Clichy, Baustelle Richtung Porte de Clichy - Boulevard Périphérique, zwischen La Fourche und Porte de Clichy - Boulevard Périphérique
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation politik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Todas las habitaciones de la Maza en el Tabor, está equipada con cuarto de baño privado con ducha, TV vía satélite, teléfono y conexión inalámbrica a Internet.
Alle Zimmer im Hotel Palcat in Tabor ist mit eigenem Bad mit Dusche, Sat-TV, Telefon und drahtlosem Internet ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
La distancia entre el eje de la maza y el brazo de balancines proporciona a los pedales Yamaha su toque característico.
Ein leicht erweiterter Abstand zwischen dem Beater-Schaft und der Antriebsachse verleiht dem Pedal sein einzigartiges Spielgefühl.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
La singular forma constructiva de "garra y maza de enganche" permite que el travesaño esté seguro en posiciones oblicuas de hasta 25°.
AT
Durch die einzigartige „Kralle-Klöppel“-Bauweise sind Schrägstellungen der Traverse von bis zu 25° sicher möglich.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Los travesaños pueden equiparse con el sistema de garra y maza de enganche INGENIA o también con un enganche estándar para gancho de grúa.
AT
Die Traversen können mit dem INGENIA Kralle & Klöppel-System oder aber auch mit einer Standard-Kranhakenaufnahme ausgestattet werden.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Con estas mazas impartí un taller en la University of Dance and Circus (DOCH) de Estocolmo, y fue todo un éxito.
EUR
Ich habe mit diesen präparierten Keulen einen Workshop an der University of Dance and Circus (DOCH) in Stockholm abgehalten, der ein großer Erfolg war.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt informationstechnologie informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta vieja maza se dice que fue utilizada por Ash, la mujer escudo de Archon, el primer mandatario del Viejo reino.
Diese altertümliche Streitkeule soll von Ash getragen worden sein, dem Shieldmaiden von Archon, dem ersten Herrscher über das alte Königreich.
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Los mecanismos de elevación pueden equiparse alternativamente con gancho de carga o con maza de enganche y garra o también con dispositivos especiales de suspensión de carga según propias especificaciones.
AT
Die Hubwerke können wahlweise mit Lasthaken bzw. Klöppel & Kralle oder auch speziellen Lastaufnahmevorrichtungen nach Ihren Vorgaben ausgestattet werden.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Los imanes de la parte delantera de la maza son discos magnéticos de 12 x 6 mm y los de la empuñadura son discos magnéticos de 15 x 8 mm.
EUR
Die Magnete am Vorderteil des Kegels sind Scheibenmagnete 12 x 6 mm und diejenigen am Griff sind Scheibenmagnete 15 x 8 mm.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Hotel Palcat alojaminto en Tabor ofrece servicios de alta calidad para conferencias y servicio de catering. Alojamiento Hotel Palcat alojaminto en Tabor gastronomía Las especialidades locales e internacionales se pueden disfrutar en el restaurante del hotel Maza en el campo con desayuno buffet y servicio de tipo clásico.
Hotel Palcat in Tabor alojaminto bietet qualitativ hochwertige Konferenz-und Catering-Service. Unterkunft Hotel Palcat in Tabor Küche Lokale und internationale Spezialitäten finden Sie in der Palcat Restaurant in der Gegend mit Frühstücksbuffet und einer herkömmlichen Art genossen werden.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite