Übersetzungen
[NOMEN]
| mazorca |
Maiskolben 21
Kolben 5 Kakaofrucht 5 Maisspindel 4 Kakaoschote 1 . . . . |
[Weiteres]
| mazorca | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| mazorca | Maiskolben erdrückt 1 Maiskolben nehmen 1 pulverisierten Maiskolben 1 pulverisiertem Maiskolben 1 Maiskolbens 1 ldt ein 1 Lehm 1 Ähren 1 Spindel eignet 1 Kakaofrucht entnommen 1 Frucht 1 |
Verwendungsbeispiele
mazorca
Maiskolben
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se encargó a NUSSLI la construcción del pabellón, que tiene forma de mazorca.
ES
NÜSSLI wurde mit der baulichen Umsetzung des mexikanischen Pavillons beauftragt. Der Pavillon hat die Form eines Maiskolbens.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr politik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Las mazorcas de maíz se rallan con cuidado entre tres rodillos giratorios, recubiertos de goma.
DE
Die Maiskolben werden schonend zwischen drei rotierenden gummiummantelten Walzen ausgerieben.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
Tláloc, el dios del agua y de la fertilidad, lleva un canasto con mazorcas de maíz y sostiene una planta de maíz y una bolsa en sus manos.
Tláloc, der Gott des Wassers und der Fruchtbarkeit, trägt einen Korb mit Maiskolben und hält eine Maispflanze und einen Beutel in den Händen.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
En boca Popeye siempre mantiene pipa con la mazorca de maíz (que a menudo se utiliza como silbido botsmansky).
RU
Im Mund Popeye hält immer Pfeife mit Maiskolben (was er häufig als botsmansky Pfeife).
RU
Sachgebiete:
kunst radio foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| mazorca de maíz | Maiskolben 1 |
| mazorca y tallo | . |
| deshojado de mazorcas | . . |
| arrancadora-deshojadora de mazorcas | . |
| recolectora de mazorcas de maíz | . . |
| deshojadora de mazorcas de maíz | . . . |
| desgranadora de mazorcas de maíz | . |
| ensilado de mazorcas de maíz | . |
26 weitere Verwendungsbeispiele mit "mazorca"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Seguidamente, las mazorcas son seleccionadas para guardar las más sanas.
Dann werden die Kakaofrüchte sortiert, um nur die gesunden zu behalten.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
La MAZORCA 6W del proyector del LED condujo luces
18w 1700lm t8 führte konkurrenzfähigen Preis 2700- des Lichtgefäßes 1200mm sehr
Sachgebiete:
elektrotechnik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los granos sin cáscara se separan de las mazorcas por medio de una placa perforada.
DE
Durch ein Lochblech werden die ausgeschlagenen Körner von den Spindeln separiert.
DE
Sachgebiete:
luftfahrt foto technik
Korpustyp:
Webseite
la mazorca condujo el punto conducido luz light/ROHS 1.chip del punto:
Pfeiler führte führenden Punkt light/ROHS 1.chip des Punktes Licht:
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht unterhaltungselektronik media
Korpustyp:
Webseite
Durante este proceso, la desgranadora de maíz HALDRUP CS-100 se ajusta automáticamente a los diámetros diferentes de la mazorca.
DE
Dabei stellt sich der Maisrebler HALDRUP CS-100 auf verschiedene Kolbendurchmesser automatisch ein.
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
La cosecha de mazorcas se hace cuando están maduras, para proteger el árbol y garantizar las floraciones posteriores.
Die Ernte der Kakaofrüchte erfolgt, wenn sie reif sind, um den Baum zu schützen und das spätere Blühen zu garantieren.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Nuestros expertos te llevarán a conocer la transformación de una simple mazorca de cacao a un fino y exquisito chocolate!
Unsere Experten nehmen Sie mit auf die spannende Reise der Verwandlung von einer einfachen Kakaobohne in exquisite Schokolade.
Sachgebiete:
religion verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Conoce desde la siembra de una mazorca de cacao hasta el irresistible y delicioso "alimento de los dioses"!
Erfahren Sie alles, von der Pflanzung eines Kakaobaumes bis hin zum unwiderstehlich köstlichen "Getränk der Götter" selbst!
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En la cosecha, verás el corte y la extracción de los granos de una mazorca de cacao.
Bei der Ernte sehen Sie, wie die Kakaofrüchte abgeschnitten und die Kakaobohnen extrahiert werden.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Esta divertida mazorca de maíz está esperando a que la decores con el estilo que más te guste.
ES
Dieser Spaß Ähre wartet auf Sie mit dem Stil mehr, wie es zu schmücken.
ES
Sachgebiete:
film radio theater
Korpustyp:
Webseite
Las ideas pueden ser modificado y ser usado para los propósitos de comercial sin honorarios bajo la licencia.No. 737 Ramillete de mazorcas.
Bilder können modifiziert werden und ohne Gebühr unter der Lizenz für kommerzielle Zwecke benutzt werden.No. 737 Hühneraugen hingen unter den Dachüberhängen
Sachgebiete:
foto media informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
El valle también es famoso por sus castillos patrimoniales, casas señoriales, iglesias, molinos de agua, casas y granjas con mazorcas de maíz.
EUR
Das Tal ist auch bekannt für seine schönen Schlösser, Herrenhäuser, Kirchen, Wassermühlen und traditionellen Bauernhäuser.
EUR
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
- Un desgrane cuidadoso, debido a los rodillos recubiertas de goma - La máquina se ajusta automáticamente a los diferentes diámetros de la mazorca - Dispositivo de aspiración para muestras perfectamente puras
DE
- Schonendes Rebeln durch gummiummantelte Walzen - Maschine stellt sich automatisch auf verschiedene Kolbendurchmesser ein - Absaugvorrichtung für perfekt gereinigte Proben
DE
Sachgebiete:
oekologie foto technik
Korpustyp:
Webseite
El elevado coste energético en la producción de heno y residuos de mazorca es notable y ofrece un gran potencial de ahorro por lo que es ideal para sinfines para desecar hierba PRESTO.
DE
Der hohe energetische Aufwand bei der Heu und Cobserzeugung ist bemerkens-wert und bietet ein hohes Sparpotenzial, ideal für den Einsatz einer PRESTO Gras-entwässerungsschnecke.
DE
Sachgebiete:
gartenbau universitaet bahn
Korpustyp:
Webseite