Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| medio de almacenamiento | Massenspeicher 2 |
Verwendungsbeispiele
medio de almacenamiento
Speichermedium
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
film unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Si no desea recuperación de datos, le devolvemos su medio de almacenamiento en las mismas condiciones que nos lo entrego.
ES
Wünschen Sie keine Datenrettung, senden wir Ihnen Ihr Speichermedium zurück.
ES
Sachgebiete:
e-commerce informatik versicherung
Korpustyp:
Webseite
Para los medios de almacenamiento en tres dimensiones, tales como cubos fueron luego describir el volumen completo posible no sólo de la superficie, como en el almacenamiento de disco convencional.
DE
Bei dreidimensionalen Speichermedien wie z.B. Würfeln wäre dann das beschreiben des kompletten Volumens möglich, nicht nur der Oberfläche, wie bei herkömmlichen Diskspeichermedien.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En caso de necesidad, el medio de almacenamiento puede ser introducido en un terminal de sustitución, que se convierte mediante un simple comando en una copia exacta del terminal averiado.
Im Notfall wird das Speichermedium an einer Ersatzkasse angesteckt, worauf sich diese mit einem einfachen Befehl in eine exakte Kopie des ausgefallenen Gerätes verwandelt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Los medios de almacenamiento y su futuro incierto
DE
Speichermedien und ihre unbestimmte Zukunft
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Pero cuando es el aumento exponencial es imposible saber cuándo pedir las limitaciones naturales de la cinta, de disco y medios de almacenamiento óptico en nuestro camino, y sobre todo, lo que va a continuar?
DE
Doch wann wird der exponentielle Anstieg unmöglich werden, wann stellen sich die natürlichen Grenzen von Band-, Disk- und optischen Speichermedien in unseren Weg und vor allem, wie wird es dann weitergehen?
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit medio de almacenamiento
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Duración y almacenamiento de medios
Lebensdauer von Medien und Speichern
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Longevidad y almacenamiento de los medios
Haltbarkeit der Medien und Aufbewahrung
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los medios de almacenamiento y su futuro incierto
DE
Speichermedien und ihre unbestimmte Zukunft
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Transfiera periódicamente los datos a medios nuevos para asegurar la integridad de los medios de almacenamiento.
Übertragen Sie Ihre Daten in regelmäßigen Zeitabständen auf neue Medien, um ihre Integrität sicherzustellen.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las bandejas de discos y medios de almacenamiento de NetApp ofrecen flexibilidad, confiabilidad, eficiencia de almacenamiento y aprovechamiento entre plataformas.
NetApp Festplatten-Shelfs und Storage-Medien bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit, Storage-Effizienz und plattformübergreifende Optimierung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Las bandejas de discos y medios de almacenamiento de NetApp ofrecen flexibilidad, confiabilidad, eficiencia de almacenamiento y aprovechamiento entre plataformas.
NetApp Platten-Shelfs und Storage-Medien bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit, Storage-Effizienz und plattformübergreifende Optimierung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Copia la carpeta misc/whatsapp/backup de tu dispositivo al medio de almacenamiento.
Kopiere den Backup Ordner im Pfad /misc/whatsapp/backup von deinem alten Telefon auf deinen externen Speicher.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Una tarjeta SD está a bordo para el almacenamiento de los formatos y medios de comunicación.
Eine SD-Karte ist an Bord für die Lagerung von Formaten und Medien.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Utiliza medios de almacenamiento online para compartir con tus amigos fotos, vídeos y música.
Nutze Online Speichermedien, um Fotos, Videos und Musik mit deinen Freunden zu teilen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Transfiere el archivo del historial desde el medio de almacenamiento al dispositivo nuevo.
Übertrage die Backup Datei von deinem externen Speicher auf dein neues Telefon
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Esto facilitaba la casi inmediata expansión del virus a los medios de almacenamiento extraibles.
So wurde die praktisch sofortige Infizierung von mobilen Speichermedien ermöglicht.
Sachgebiete:
film internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos se pueden migrar a medios de almacenamiento externos, así como recuperarse desde ellos
Daten können auf handelsübliche externe Speichermedien ausgelagert und wieder eingelesen werden
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si desea más información, consulte Longevidad y almacenamiento de los medios.
Weitere Informationen finden Sie unter Haltbarkeit der Medien und Aufbewahrung.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nombre muestra el nombre del dispositivo de almacenamiento, magazine o medio.
Name: Hier wird der Name des Speichergeräts, -magazins oder -mediums angezeigt.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En la pestaña Resumen, Retrospect muestra información acerca del medio o dispositivo de almacenamiento seleccionado.
Auf der Registerkarte Übersicht zeigt Retrospect Informationen über ausgewählte Speichergeräte oder -medien an.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las bandejas de discos y los medios de almacenamiento de NetApp ofrecen flexibilidad, fiabilidad, eficiencia del almacenamiento y aprovechamiento entre plataformas.
NetApp Festplatten-Shelfs und Storage-Medien bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit, Storage-Effizienz und plattformübergreifende Optimierung.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Las bandejas de discos y los medios de almacenamiento de NetApp ofrecen flexibilidad, fiabilidad, eficiencia del almacenamiento y aprovechamiento entre plataformas.
NetApp Platten-Shelves und Storage-Medien bieten Flexibilität, Zuverlässigkeit, plattformübergreifende Optimierung, Resiliency der Enterprise-Klasse sowie die Verfügbarkeit, die Sie erwarten - und zusätzlich unsere branchenführende Storage-Effizienz.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Los medios de almacenamiento óptico en general han demostrado no ser la solución de almacenamiento perfecta para las imágenes digitales en el largo plazo.
Es hat sich generell erwiesen, dass die optischen Medien auf lange Sicht nicht die perfekte Speicherlösung für digitale Bilder sind.
Sachgebiete:
e-commerce foto internet
Korpustyp:
Webseite
Con los convertidores de impresión podrá guardar continuamente parámetros importantes de las máquinas en medios de impresión o de almacenamiento
Druckkonverter erlauben Ihnen das kontinuierliche Festhalten wichtiger Maschinenparameter auf modernen Druck- oder Speichermedien
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Obtenga más información con las fichas técnicas de bandejas de discos y medios de almacenamiento de NetApp PDF.
Weitere Informationen finden Sie im Datenblatt zu den Platten-Shelfs und Storage-Medien von NetApp PDF.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Epson presenta el "Discproducer PP-100IIBD", su nueva solución de archivado y la publicación de los medios de almacenamiento óptico.
Epson stellt mit dem „Disc Producer PP-100IIBD“ seine neue Archivierungs- und Publishinglösung für optische Speichermedien vor.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La cámara de Dalsa Origin graba imágenes en un medio de almacenamiento exterior a la velocidad de 400 Mbps.
Die Dalsa Origin-Kamera nimmt Videos für externe Speicherung mit einer Geschwindigkeit von 400 MByte/Sek auf.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto internet
Korpustyp:
Webseite
Los convertidores de impresión permiten guardar continuamente parámetros importantes de las máquinas en medios de almacenamiento modernos
Druckkonverter erlauben das kontinuierliche Festhalten wichtiger Maschinenparameter auf modernen Speichermedien
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Usted puede impedir el almacenamiento de las galletitas por medio de la correspondiente configuración de su navegador;
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern;
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Tenemos procedimientos para destruir de forma segura los medios de almacenamiento desmagnetizándolos y rompiéndolos físicamente antes de su eliminación.
Wir verfügen über Verfahren, Speichermedien sicher zu vernichten, indem sie vor ihrer Entsorgung bereits entmagnetisiert und physisch zerschmettert werden.
Sachgebiete:
e-commerce media informatik
Korpustyp:
Webseite
Medios de almacenamiento electrónicos como memorias USB o tarjetas de memoria suelen costar de 100 a 300 €.
ES
Bei elektronischen Datenträgern, wie USB-Sticks oder Speicherkarten, liegen die Kosten in der Regel bei 100 bis 300 €.
ES
Sachgebiete:
e-commerce informatik versicherung
Korpustyp:
Webseite
 · Seleccione el archivo del IVDF descargado de su medio de almacenamiento y haga clic en "abierto".
ES
 · Wählen Sie die heruntergeladene Datei IVDF auf dem Datenträger aus und klicken Sie auf "Öffnen".
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Debe tener el mismo nombre que el medio que se muestra en la ventana Dispositivos de almacenamiento de Retrospect.
Sie hat denselben Namen wie das Medium im Retrospect-Fenster „Speichergeräte“.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para recrear el archivo de catálogo a partir del medio de almacenamiento, haga clic en el botón Recrear.
Klicken Sie auf „OK“. Klicken Sie auf „Ja“, um Retrospect in einer Terminaldienstesitzung auszuführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El Laserdisc, Hi8, S-VHS y otros medios de almacenamiento analógicos son, en principio, medios de almacenamiento en diferentes formas y tamaños que no han sobrevivido a la aparición del DVD.
Laserdisc, Hi8, S-VHS und wie die analogen Speichermedien nicht alle hießen, sind im Prinzip, ähnlich wie VHS-Kassetten, analoge Speichermedien in verschiedenen Größen und Formen, die die Einführung der DVD nicht überlebt haben.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oeffentliches flaechennutzung weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Ahora pueden utilizarse medios de almacenamiento externos y unidades internas (discos duros o unidades SSD) con la máxima velocidad posible.
ES
Externe Speichermedien und interne Laufwerke (Festplatten oder SSDs) können nun mit der maximal möglichen Geschwindigkeit angesteuert werden.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La Nintendo DSi utiliza por primera vez la tarjeta SD como un medio para almacenamiento de datos.
ES
Nintendo DSi nutzt zum ersten Mal die SD Karte als Medium zum Speichern.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los archivos eliminados pueden ser detectados y recuperados en unidades externas USB, unidades flash USB y otros medios de almacenamiento.
Ab sofort könnt ihr auch gelöschte Dateien auf externen Laufwerken retten!
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Net-Worm.Win32.Kido explota una vulnerabilidad crítica (MS08-067) en Microsoft Windows para propagarse por medio de redes locales y medios de almacenamiento extraíbles.
Net-Worm.Win32.Kido nutzt eine kritische Sicherheitslücke (MS08-067) in Microsoft Windows aus, um sich über lokale Netzwerke und Wechseldatenträger zu verbreiten.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El software NetApp® StorageGRID® Webscale es una solución de almacenamiento definido por el software de clase empresarial y de propósito específico para grandes archivos, repositorios de medios y almacenamiento de datos web.
Bei NetApp StorageGRID Webscale Software handelt es sich um eine speziell entwickelte, softwaredefinierte Storage-Lösung der Enterprise-Klasse für große Archive, Medien-Repositorys und Web-Datastores.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
Para los medios de almacenamiento en tres dimensiones, tales como cubos fueron luego describir el volumen completo posible no sólo de la superficie, como en el almacenamiento de disco convencional.
DE
Bei dreidimensionalen Speichermedien wie z.B. Würfeln wäre dann das beschreiben des kompletten Volumens möglich, nicht nur der Oberfläche, wie bei herkömmlichen Diskspeichermedien.
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Un conjunto de medios de disco escribe una serie de archivos en los medios de destino. Los archivos no superan los 600 MB (lo que ofrece beneficios si se replican los datos de backup en otro medio de almacenamiento).
Ein Disk-Medienset schreibt eine Reihe von Dateien auf das Zielspeichermedium, wobei jede Datei auf eine Größe von 600 MB begrenzt ist (was vorteilhaft zur Replikation von Backup-Daten auf andere Speicher ist).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los derechos de videograma incluyen en especial la totalidad de los medios de almacenamiento (soportes de imagen y sonido) de cualquier tipo (CD, DVD, etc.).
Die Videogrammrechte umfassen insbesondere sämtliche Speichermedien (Bild-/Tonträger) aller Art (CD, DVD usw.).
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Los derechos de videograma incluyen en especial la totalidad de los medios de almacenamiento (soportes de imagen y sonido) de cualquier tipo (CD, DVD, etc.).
• das Videogrammrecht, d. h. das Recht zur Auswertung der Sounds durch Vervielfältigung und Verbreitung auf analogen und digitalen Bild-/Ton-/Datenträgern jeder Art.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
EEl disco óptico de formato “Blu-ray” es la siguiente generación de medios para el almacenamiento de vídeo de alta definición, aplicaciones corporativas y archivo de datos.
DE
Blu-ray Disc ist das optische Datenträgerformat der nächsten Generation für die Speicherung von High Definition Videos, großen Softwareanwendungen und Archivdaten.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite