Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| medios de pago | Zahlungsmodalitäten 1 Zahlungsformen 1 mit Zahlungsmitteln 1 Zahlungsmitteln 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| medio internacional de pago | . |
| medio de pago postal | . |
| medio de pago |
Zahlungsmittel 18
Zahlungsinstrument 1 . . |
medio de pago
Zahlungsmittel
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Así, el brazalete llevado como aro de plata era un medio de pago.
So war das Armband, als Silberringe getragen, ein Zahlungsmittel
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
la falsificación de dinero y otros medios de pago, ámbito en el que Europol actúa como oficina central europea de lucha contra la falsificación de euros.
ES
Fälschung von Geld und anderen Zahlungsmitteln – Europol fungiert als europäische Zentralstelle zur Bekämpfung der Euro-Fälschung.
ES
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Su medio de pago se carga al momento.
Ihr Zahlungsmittel wird sofort belastet.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
Te invitamos a seleccionar tu medio de pago.
Bitte wählen Sie Ihr Zahlungsmittel aus.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Para dicho reembolso emplearemos el mismo medio de pago que el utilizado para la transacción original, a menos que se acuerde expresamente lo contrario con usted;
ES
Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart;
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit medios de pago
25 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Medios de pago Medios de pago
ES
Zahlung der vereinbarten Rente im Versicherungsfall
ES
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Te invitamos a seleccionar tu medio de pago.
Haben Sie Probleme bei der Online-Zahlung?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Se puede usar el telèfono, por medio de pago?
Kann man das Telephone nach Bezahlung benutzen?
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Con o sin reserva cualquier medio de pago.
Mit oder ohne Reservierung Mittel Zahlungsoptionen.
Sachgebiete:
musik tourismus gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Para completar el pago, se puede elegir en cualquier caso un medio de pago.
DE
Um den Gutschein verrechnen zu können musst Du auf jeden Fall eine Zahlungsart auswählen, auch wenn Dein Guthaben den Bestellwert übersteigt.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Comparación entre el pago con factura telefónica y otros medios de pago online
Die Zahlung per Telefonrechnung im Vergleich zu anderen internetbasierten Methoden
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
Como una alternativa a los medios electrónicos de pago, usted puede comprar a través de transferencia bancaria o pago administrativo.
Alternativ zu den üblichen elektronischen Zahlungsmethoden können Sie den Kauf von Credits oder eines Abonnements auch auf Rechnung tätigen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Compra una nueva suscripción por medio de uno de nuestros otros socios de pago
Kaufe von einem unserer Zahlungspartner ein neues Abonnement.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Además de pagar con tarjeta de crédito, también le ofrecemos pago por medio de transferencia bancaria.
Neben der Bezahlung per Kreditkarte haben Sie bei uns die Möglichkeit, per Überweisung zu bezahlen.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
El importe de los gastos depende del medio de pago empleado.
Die Höhe der Kosten hängt von der verwendeten Zahlungsweise ab.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Antes,el único medio de pago para jugar online era la tarjeta de crédito o débito.
Die Tage, als die einzige Möglichkeit, Glückspielunterhaltung im Internet zu bezahlen, die EC oder Kreditkarte war, sind gezählt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse technik
Korpustyp:
Webseite
¿Cómo actualizo mi información de facturación o el medio de pago elegido?
Wie aktualisiere ich meine Zahlungsinformation oder Zahlungsmethode?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Ayuda | Membresía y facturación | ¿Cómo actualizo mi información de facturación o el medio de pago elegido?
Hilfe | Mitgliedschaft und Zahlungsangelegenheiten | Wie aktualisiere ich meine Zahlungsinformation oder Zahlungsmethode?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Retarus apoya a las empresas en la migración al sistema común de medios de pago europeo
Retarus unterstützt Unternehmen bei der Umstellung auf das einheitliche europäische Zahlungssystem
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
se obtiene una lista de todos los medios de pago habilitados.
DE
Sie erhalten eine Liste mit allen aktivierten Zahlungsarten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¿Puedo tramitar mi retirada por medio de otro método de pago?
Kann ich meine Auszahlung an eine andere Zahlungsmethode zurück transferieren?
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Ciertos medios de pago no están disponibles para todos los países.
Einige Zahlungsoptionen stehen nicht in allen Ländern zur Verfügung.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
PayPal u otros medios de pago, Visa, MasterCard, se encuentran en página Tienda.
zu einer Zahlung gehen Sie auf die Seite''Shop''
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
¿Podemos comparar el pagar con factura telefónica y el hacerlo con otros medios de pago online?
Die Zahlung per Telefonrechnung im Vergleich zu anderen internetbasierten Methoden
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La membresía se renovará automáticamente según el medio de pago elegido:
Ihre Mitgliedschaft wird sich abhängig von der ausgewählten Zahlungsmethode automatisch verlängern.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Otros medios de pago pueden demorar hasta 14 días en activarse
Andere Zahlungsmethoden können eine Aktivierung auf bis zu 14 Tage verzögern.
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
En algunos países también se puede pagar con otros medios de pago.
In einigen Ländern können Sie auch auf andere Art bezahlen.
Sachgebiete:
verlag technik handel
Korpustyp:
Webseite
El pago total medio realizado a los 490 Miembros fue de 119 euros.
ES
Die durchschnittliche Gesamtzahlung an die 40 Mitglieder betrug 63 EUR.
ES
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen ressorts
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite