Übersetzungen
[VERB]
[Weiteres]
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meine Rollenzahl ist- 6 und ich bin in der vierten Klasse!
Mío número de rollo es 6 y estoy en cuarto curso!
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
WhatsApp FAQ - Warum erreichen mich meine eingehenden Nachrichten verzögert?
WhatsApp FAQ - ¿Por qué están atrasados mis mensajes?
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Gott hat meine Feinde durch meine Hand zertrennt, wie sich das Wasser trennt.
Dios ha irrumpido contra mis enemigos por mi mano, como irrumpen las aguas!
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Wolf und Barker und Keenan waren nicht unbedingt meine Freunde.
Wolf, Barker y Keenan no eran realmente mis amigos.
Asics Fuji Elite Das sind meine Lieblingslaufschuhe für Trails.
Asics Fuji Elit Son mis zapatillas preferidas para trails.
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident! Ich kann meine österreichischen Kollegen nicht verstehen.
Señor Presidente, no logro comprender a mis colegas austriacos.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Mam, meine Spangen sind nicht auf dem Sofa.
Mamá, mis broches no están en el sofá.
Hilfe - Poker - Wie kann ich meine eigenen Einstellungen für die Warteliste anzeigen und konfigurieren?
Ayuda - Poker - ¿Cómo veo y configuro mis propios ajustes de lista de espera?
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident, meine Fragen beziehen sich auf Birma.
Señor Presidente, mis preguntas se refieren a Birmania.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
May Chester sagte, meine Limonen sollten gestiftet werden.
May Chester dijo que mis limas seguramente fueron donadas.
Request und / oder einverstanden, dass meine Daten in der Werbung geschickt und bietet PACBI.
ES
Solicito y/o autorizo que se envíen a mis datos publicidad y ofertas de PACB.
ES
Sachgebiete:
kunst transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Vorurteile gegenüber der Ukraine erwiesen sich grundlos Meine Mutti und ich kamen in die Ukraine.
Los prejuicios referentes a Ucrania no tenían fundamentos Fuimos juntas con mi madre a Ucrania.
Sachgebiete:
astrologie psychologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Gott hat meine Feinde durch meine Hand zertrennt, wie sich das Wasser trennt.
Dios ha irrumpido contra mis enemigos por mi mano, como irrumpen las aguas!
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Hilfe | Mitgliedschaft und Zahlungsangelegenheiten | Kann ich meine Mitgliedschaft auf andere Pinguine übertragen?
Ayuda | Membresía y facturación | ¿Puedo transferirle mi membresía a otro pingüino?
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Musharraf gab dieses Jahr im Fernsehen zu: Ja, meine Popularität ist gesunken.
Musharraf admitió en la televisión este año, Sí, ha bajado mi popularidad.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ich habe ein Premiumpaket erworben, wird meine Website jetzt schneller geladen?
Despues de un Upgrade, ¿mi sitio se cargará más rápido?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil.
Jehovah es mi fortaleza y mi Canción; él es mi Salvación.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Reines Spammen wie “checkt meine Seite” ist ein sicherer Weg, anderen auf die Nerven zu gehen.
Spamear con comentarios des tipo “visita mi página” es el modo perfecto de enfadar a la gente.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
neige deine Ohren zu mir, höre meine Rede.
Inclina a Mí tu Oído; escucha mi palabra.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Domains Domains zu Wix transferieren Wie kann ich meine Domain von meiner Website bei Wix trennen?
Dominios Transferir Dominios a Wix ¿Cómo puedo desconectar mi dominio de mi página web Wix?
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
HERR, höre auf meine Stimme, laß deine Ohren merken auf die Stimme meines Flehens!
Señor, escucha mi voz; estén atentos tus Oídos a la voz de mi Súplica.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Whoo, der Beitrag ist toll, mein Wort.
DE
Whoo, el puesto es grande, mi palabra.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Gott hat meine Feinde durch meine Hand zertrennt, wie sich das Wasser trennt.
Dios ha irrumpido contra mis enemigos por mi mano, como irrumpen las aguas!
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Ricardo, der Leuchtturmwärter, ist mein einziger Freund.
Ricardo, el guardafaros, es mi único amigo.
Guion ist mein Duo mit der deutschen Sängerin Denise Segschneider.
Guion es mi dúo con la cantante alemana Denise Segschneider.
Sachgebiete:
film musik theater
Korpustyp:
Webseite
Grenzarbeit spielt in meiner Region eine sehr wichtige Rolle.
El trabajo transfronterizo es muy importante en mi región.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Michael braucht meine Erlaubnis um in meine Haut zu fahren.
Miguel necesita de mi permiso para cabalgar con mi piel.
Kolosseum, Forum Romanum und Palatin stehen natürlich ganz oben auf meiner Liste.
Coliseo, el Foro Romano y Palatino son naturalmente altos en mi lista.
Sachgebiete:
verlag tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident, meine Frage zur Geschäftsordnung ist völlig eindeutig.
Señor Presidente, mi cuestión de orden es muy clara.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Merlin, deine Sorge um mein Wohlbefinden ist rührend.
Merlín, tu preocupación por mi bienestar es conmovedor.
Hallo mein lieber, ich bin gerade nicht vor der Livecam, aber so oft wie möglich!
Hola mi querido, no estoy delante de Cam, pero tan a menudo como sea posible!
Sachgebiete:
film radio internet
Korpustyp:
Webseite
meines Erachtens
en mi opinión
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meines Erachtens sind sie sehr wichtig – ganz besonders in globalen Unternehmen, in denen Englisch sozusagen eine Voraussetzung für die Karriere ist.
DE
En mi opinión , los idiomas son muy importantes, especialmente en las empresas internacionales, en las cuales el inglés es un requisito previo, por así decirlo, para la carrera profesional.
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Herr Präsident! Meines Erachtens wird mit dem vorliegenden Bericht versucht, zwei wesentliche Probleme zu lösen.
(DE) Señor Presidente, en mi opinión , este informe intenta resolver dos graves problemas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meines Erachtens wird Ihnen das die Aufgabe bedeutend erleichtern.
En mi opinión , esto simplificará bastante la tarea.
Meines Erachtens hätten wir einen härteren Ton anschlagen müssen.
En mi opinión , deberíamos haber endurecido el tono.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meines Erachtens stellt er kein Sicherheitsrisiko dar."
En mi opinión , él no representa un riesgo para la seguridad.
Meines Erachtens , Herr Präsident, könnten sie vom Gerichtshof als ungültig betrachtet werden.
En mi opinión , señor Presidente, el Tribunal de Justicia podría considerarlas nulas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meines Erachtens gibt es keinen besseren Jahrgang.
No el mejor año, en mi opinión .
Frau Präsidentin, ich möchte gerne an zwei Beispielen veranschaulichen, daß der Bericht meines Erachtens nicht repräsentativ ist und außerdem zu allgemein.
Señora Presidenta, quiero ilustrar mediante dos ejemplos que, en mi opinión , el informe no es representativo y es demasiado general.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Uns liegt nun ein Bericht vor, der meines Erachtens einige gute liberale Vorschläge enthält.
Estamos ante un informe que, en mi opinión , contiene numerosas propuestas liberales sólidas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das, was der Amsterdamer Vertrag an zusätzlichen Vorkehrungen vorsieht, reicht meines Erachtens nicht aus.
En mi opinión , no son suficientes las medidas adicionales que prevé el Tratado de Amsterdam.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Warum bist du nicht zu uns gekommen, mein Junge ?
¿Por qué no has acudido a nosotros, hijo ?
Ich könnte die Kinder des Frontlandes retten. Nicht nur dich, mein Junge .
Salvaré a todos los niños de los Fronterizos no sólo a ti, hijo .
Kommunismus ist geschmiedet in Fabriken, meinem Jungen .
El comunismo ha sido forjado en las fábricas, hijo .
Das ist kein Spiel, mein Junge .
Esto no es un juego, hijo .
Ich höre keine Frage, mein Junge .
No he oído ninguna pregunta, hijo .
Nein, mein Junge , das sind zwei sehr verschiedene Sachen.
No, hijo , esas son dos cosas muy diferentes.
So schön deine Stimme zu hören, mein Junge .
Es muy bueno oír tu voz, hijo .
Das ist Stärke, mein Junge .
Esto si que es fuerza, hijo
Jetzt hast du das Geld, mein Junge .
Ahora ya tienes el dinero, hijo .
Das ist ein ziemlich schwerer Schuss, mein Junge .
Ese es un tremendo tiro, hijo .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Diesmal hast du gewonnen, mein Junge .
Esta vez lo has hecho, chico .
Wir bleiben nur kurz, mein Junge .
Nos quedaremos poco tiempo, chico .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Ziehen Sie an dem Hebel dort unten neben Ihren Füßen, wenn ich es sage, mein Junge !
ĄBaje esa palanca que tiene a los pies cuando se lo diga, hijito !
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Für 30 Jahre mache ich jetzt aus Männern Leichen, mein Junge .
Por 30 años he convertido a hombres en cadáveres, niño .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
“Meine Güte, der bewegt sich auch nur bis zur Fernbedienung.
DE
Dios mío , que también se mueve sólo con el control remoto.
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Ich habe an meinem Stift gekaut und gedacht: "Meine Güte, was habe ich getan?
Chupé mi lápiz y pensé: "Dios mío , ¿qué he hecho?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
- Die Arbeit ist nicht leicht - Meine auch nicht
- El trabajo no es fâcil - Tampoco el mío
Die links angezeigte Datei stellt das Original dar (manchmal auch als Deren bezeichnet) und die rechte Datei die geänderte (manchmal auch als Meine bezeichnet).
El fichero del panel izquierdo se considera el fichero original (a veces referido como de ellos) y el fichero en el panel derecho es el fichero modificado (a veces referido como mío ).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O…Meine Damen und Herren, die Schwimmflügel fliegen.
Dios mío , señoras y señores, se saca los flotadores.
Wenn ihr auf diese Weise die wesentlichen Punkte Der drei Hauptaspekte des Pfades richtig verstanden habt, Meine Lieben, zieht euch in die Einsamkeit zurück, strengt euch an Und verwirklicht schnell das letzte Ziel.
Cuando, de este modo, hayas realizado correctamente los significados esenciales de los tres aspectos principales del camino, querido mío , retírate en soledad, esfuérzate con diligencia y completa con rapidez la meta final.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
- Meine Güte, wo hast du den Kerl aufgetrieben?
Díos mío , ¿dónde encontraste a este tipo?
"Meine Liebste, ich glaube dir Ich komme bald zu dir
Amor mío , te creo, creo en ti. Me preparo para ir a verte.
- Die Arbeit ist schwer - Meine auch
- El trabajo es duro - También el mío
- Meine schmecken wie ein Vinylsofa.
El mío sabe como un sofá de vinilo.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wisse Meine Tochter, sagte Jesus zur Schwester Faustyna - daß mein Herz lauter Barmherzigkeit ist.
EUR
Debes saber, hija mía - dijo Jesús a Sor Faustina - que mi Corazón es la misericordia misma.
EUR
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
"Meine Frau singt nicht in irgendeinem Saloon."
"Ninguna esposa mía va a cantar en un bar".
(Pete) Meine war im Keller in Milwaukee.
La mía estaba en un sótano en Milwaukee.
"Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe."
Esperanza mía y castillo mí…...Mi Dios. en quien confiaré.
Komm doch, liebe Kleine, sei die Meine , sag nicht Nein. Du sollst bis morgen früh um 9 meine kleine Liebste sein.
Ven, pequeña, sé mía , no digas que n…has de ser, hasta mañana por la mañana a las nueve, mi pequeña más querida.
- Meine ist größer als de…
Du wirst immer die Meine sein.
Und ich hole mir das Meine .
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
“Meine Güte, der bewegt sich auch nur bis zur Fernbedienung.
DE
Dios mío , que también se mueve sólo con el control remoto.
DE
Sachgebiete:
theater typografie media
Korpustyp:
Webseite
Ich habe an meinem Stift gekaut und gedacht: "Meine Güte, was habe ich getan?
Chupé mi lápiz y pensé: "Dios mío , ¿qué he hecho?
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
- Die Arbeit ist nicht leicht - Meine auch nicht
- El trabajo no es fâcil - Tampoco el mío
Die links angezeigte Datei stellt das Original dar (manchmal auch als Deren bezeichnet) und die rechte Datei die geänderte (manchmal auch als Meine bezeichnet).
El fichero del panel izquierdo se considera el fichero original (a veces referido como de ellos) y el fichero en el panel derecho es el fichero modificado (a veces referido como mío ).
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O…Meine Damen und Herren, die Schwimmflügel fliegen.
Dios mío , señoras y señores, se saca los flotadores.
Wenn ihr auf diese Weise die wesentlichen Punkte Der drei Hauptaspekte des Pfades richtig verstanden habt, Meine Lieben, zieht euch in die Einsamkeit zurück, strengt euch an Und verwirklicht schnell das letzte Ziel.
Cuando, de este modo, hayas realizado correctamente los significados esenciales de los tres aspectos principales del camino, querido mío , retírate en soledad, esfuérzate con diligencia y completa con rapidez la meta final.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
- Meine Güte, wo hast du den Kerl aufgetrieben?
Díos mío , ¿dónde encontraste a este tipo?
"Meine Liebste, ich glaube dir Ich komme bald zu dir
Amor mío , te creo, creo en ti. Me preparo para ir a verte.
- Die Arbeit ist schwer - Meine auch
- El trabajo es duro - También el mío
- Meine schmecken wie ein Vinylsofa.
El mío sabe como un sofá de vinilo.
auf meine Art
a mi manera
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Hier bekomme ich Inspiration, hier bin ich glücklich, was sich natürlich auf meine Art , aufzulegen und zu produzieren, auswirkt.
Mi inspira y me hace feliz, lo que afecta a mi manera de pinchar y de producir.
Sachgebiete:
musik theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ich habe leider nicht genügend Zeit, um auf alle konkreten Fragen einzugehen, aber das, was ich heute hier dargelegt habe, ist meine Art , konkrete Maßnahmen zu ergreifen.
No alcanzo a dar respuesta a todas las preguntas, pero a lo que yo he hecho referencia aquí es a mi manera de entender las medidas concretas.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ich mache Filme, Vince, auf meine Art .
Estoy haciendo películas, Vince, a mi manera .
"Da es möglich ist, werde ich es auf meine Art machen, wenn die Zeit gekommen ist.
«Ya que era posible hacerlo, entonces decidí que lo intentaría a mi manera cuando llegara el momento oportuno.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit tourismus
Korpustyp:
Webseite
Meine Arbeit endet hier, und mir bleibt nur noch jenen zu danken, die auf die unterschiedlichste Art und Weise an dieser Himalaya-Expedition beteiligt waren.
Por lo tanto mi trabajo finaliza aquí, y solo me queda dar las gracias a todos aquellos que, cada cual a su manera , han participado en esa expedición al Himalaya.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Auf diese Art hab ich meine ganze Sommerhütte zusammengezimmert.
Conocer a mi casa de veraneo de esa manera .
Kann die Kommission bezüglich ihrer Antwort auf meine Anfrage E-0976/08 mitteilen, ob sie zufrieden mit der Art und Weise ist, in der die Milliarden Euro, die sie zum Wiederaufbau in Afghanistan beigetragen hat, verwendet werden?
En relación con su respuesta a mi pregunta E-0976/08 , ¿podría indicar la Comisión si está conforme con la manera en que se han gastado los miles de millones de euros que aportó para la reconstrucción de Afganistán?
Kurz gesagt, ich bleibe dir auf meine Art treu.
En pocas palabras, te seré fiel a mi manera .
Meine Zustimmung zu diesem Bericht zeigt, wie wichtig es ist, zuzulassen, dass KMU auf eine Art und Weise arbeiten, die nicht durch Vorschriften übermäßig erschwert wird, sondern die Effizienz, Flexibilität und Innovation fördert.
Mi voto a favor de este informe refleja la importancia de permitir a las PYME que funcionen no de una manera excesivamente complicada por los reglamentos, sino de una manera que fomente la eficiencia, la flexibilidad y la inversión.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Und ich möchte das auf meine Art bewältigen.
Y sólo quiero manejar esto a mi manera .
100 weitere Verwendungsbeispiele mit meine
83 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Meine Mutter, mein Vater.
Meine Beine, meine Füße, meine Zehen, meine Leber
Tengo piernas y pies, tengo hígado
Meine Familiengeschichte
ES
Tenga su historia familiar filmada por profesionales
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik media internet
Korpustyp:
Webseite
Ya no tiene ningún artículo en su cesta
ES
Sachgebiete:
e-commerce musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Meine Kunst ist meine Disziplin.
Hombre se trata de Disciplina!
Ich hab meine Zunge, mein Kinn, meinen Hals, meine Brust
Tengo lengua y barbilla, tengo cuello y pezones
Ich meine Tattoos. Ich meine Piercings.
Hablo de tatuajes, hablo de piercings.
Meine Damen, meine Herren, Herr Präsident!
Señoras y señores, señor Presidente, sólo pido eso.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meine verehrten Damen, meine verehrten Herren.
Damas y caballeros de Gran Bretaña.
Ich mein…ich meine wirkliche Perfektion.
Hablo de auténtica perfección.
Verflucht seien mein Glück und meine Mutterzusammen!
Maldita sea nuestra estirpe!
Schützen Sie meine Arbeit und mein Leben!
¡Asegúrate de que pueda filmar y vivir!
Das ist mein Künstlername für meine Auftritte.
Ese es m¡sobrenombre para actuar.
Ja, meine ich auch, genau mein Gedanke.
Sí, creo que sí, eso pienso precisamente.
Du bist mein Hammer, meine Kriegswaffe;
por medio de ti destruyo reinos;
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Es ist meine Welt, mein Leben.
No tengo otro mundo, ni otra vida.
Meine übrigen Verwandten / mein nicht eingetragener Partner
ES
Otros familiares / pareja no registrada
ES
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
EU Webseite
Mein DSE Blog Mein DSE Blog
hola tinistas este blog es para ustedes
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
Mein Spiel, Spiele nachteiligte von Mein
Nueve juego, juegos desfavorecidos por Nueve
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet media
Korpustyp:
Webseite
Porque tengo malas rodillas.
Ihre Eberklöten, mein Herr.
Sus testículos de cerdo, señor.
Rosalind ist meine Büroleiterin.
Rosalind es lajefa de oficina.
Pero hablo en serio, sabes.
Qué mala suerte tengo, señor.
Nuestra chica Patrice no miente.
Pero desafortunadamente para m…
Willst du meine Porzellanfigur?
¿ Quleres ml flgura de porcelana?
Así que brindo por ustedes.
Sprechen Sie meine Sprache?
Ich meine die Entfernung.
No, a qué distancia está.
Keine Sorge, meine Damen!
No hay nada que temer, señoras.
Mein Vater hat angerufen.
Arnolfini ist mein Schwiegervater.
Ich meine , fur Schmerzensgeldprozesse.
Digo, juicios por lesiones personales.
Das ist meine Denkerstirn.
En seri…siempre he sido alta
En serio. No ha cambiado nada.
Lehrer und meine Mitschüler.
Maestras y compañeros de clase.
Estoy hablando de Omar Suárez.
Mein nächster Film wird....
MALIGNO Señoras y señore…
Das ist mein Küchenradio.
Y adoro quedar contigo, Blaine.
Estoy hablando de todo, Tara.
Sie verschwenden meine Zeit.
Ya perdí demasiado tiempo.
Meine Sehkraft läßt nach.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Señoras y señores diputados,
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meine wurde eher schlechter.
En esta comisión era más bien peor.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Por ello estoy en deuda con él.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Das findet meine Anerkennung.
Es algo que valoro positivamente.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Diese findet meine Zustimmung.
Estoy de acuerdo con eso.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Soweit meine erste Bemerkung.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Estoy completamente de acuerdo.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meines Erachtens zu Recht.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Meine Schwester Charlie/Episodenliste
Episodios de Good Luck Charlie
Dolor como manos infierno.
Muy bien, si tienes que hacerl…
Y este muchacho empezó a ladrar.
Mein Gott, wie furchterregend.
Alguien sigue mandandole mensajes.
Verzeihen Sie meine Neugier.
¿Qué te parece hacernos socios?
Damas y caballero…Justo a tiempo.
¿Te refieres a este tipo?
Jeez, espero que aquellas dos se arreglen.
Konteradmiral Kusaka, mein Stabschef.
Contraalmirante Kusaka, jefe del Estado Mayor.
Erkältungen sind meine Spezialität.
Salgo en muchos frascos contra resfriados.
Meine Geschäfte heißen Picasso.
Sidney Waxman, mein Manager.
Sidney Waxman y su mujer.
Gute Teamarbeit, mein Sohn.
Buen trabajo de equipo, hijo.
Meine Liebe ist gestorben."
Perdí su amor porque está muerta.
Por favor mire esta mano.
Keine Ursache, meine Damen.
Meine Ich habe verstanden.
Quero hablar que entendido.
Ich meine , danach, später?
En fin después de esto, más tarde.
Mein Vater hat angerufen.
Y en cuanto a ti, querida esposa,
Sí, te estoy hablando a ti.
Claro que estoy guapa, cariño.
Pensaba que quizá querrías venir conmigo. Venga.
Das ist meine Lieblingsstelle.
Esa es m i parte favorita.
