Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| memoria de datos | Datenspeichers wird 1 |
Verwendungsbeispiele
memoria de datos
Datenspeicher
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El contador Web 6x digital le ofrece la posibilidad de detectar impulsos de cuenta de sensores con salida de conexión y registrar con sello temporal en la memoria de datos interna.
DE
Das Web-Count 6x Digital bietet Ihnen die Möglichkeit, Zählimpulse von Sensoren mit Schaltausgang zu erfassen und mit Zeitstempel im internen Datenspeicher aufzuzeichnen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
En comparación con el FAG TempCheck PLUS, el FAG TempCheck PRO dispone de un rango de medición más amplio, una resolución óptica más elevada, una memoria de datos así como dos sensores térmicos adicionales para la medición de temperaturas con contacto.
ES
Gegenüber dem FAG TempCheck PLUS verfügt das FAG TempCheck PRO über einen größeren Messbereich, eine höhere optische Auflösung, einen Datenspeicher sowie zwei zusätzliche Temperaturmessfühler zur berührenden Temperaturmessung.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| memoria cache de datos | . |
| memoria de soporte de datos | . |
| bus de datos de memoria | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit memoria de datos
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
e-commerce typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Recuperar datos de cualquier tipo de tarjeta de memoria
isich erholen Daten von irgendeiner Art codierte Karte
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Fuerza agregar datos a la tarjeta de memoria
Daten der codierten Karte stark hinzufügen
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Almacenar los datos en el servidor de memoria caché local
Daten auf dem lokalen Cacheserver zwischenspeichern
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
integrada memoria de datos para las últimas 500 mediciones
integrierter Messwertspeicher für die letzten 500 Messungen
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Procese datos Hadoop como cualquier otra fuente de datos en Tableau, con extractos en memoria rápidos.
Hadoop-Daten können in Tableau mit schnellen In-Memory-Extrakten wie alle anderen Datenquellen behandelt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
El dato de tamaño de memoria que consta en el paquete y en los datos técnicos hace referencia al tamaño total de memoria del dispositivo.
DE
Die Angabe zur Speichergröße auf der Verpackung und in den technischen Daten bezieht sich auf die Gesamtspeichergröße Ihres Geräts.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Copia de datos guardados en una Memory Card (tarjeta de memoria)
Kopieren gespeicherter Daten auf eine Memory Card
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
tecnología más nueva de la memoria intermedia para reducir los datos transmitidos hasta de 90%
Neuere Technologie des Ausgleichsspeichers für die Senkung der übertragenen Daten bis um 90%
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La base de datos del diccionario se puede instalar en una tarjeta de memoria.
Die Wortdatenbank kann auf einer Speicherkarte installiert werden.
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Retiro completo y seguro de todos los datos personales de la memoria del teléfono móvil
Komplette und sichere Entfernung aller persönlichen Inhalte vom Handyspeicher
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Obtener las direcciones URL y otros datos de su servidor de memoria caché
URLs und andere Daten vom Cacheserver abrufen
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La base de datos del diccionario se puede instalar en una tarjeta de memoria.
Synchronisieren Sie Ihre Daten mit einem PC mit der Hilfe des professionellen "Handy Safe Desktop".
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Asimismo, cabe grabar dichas interpretaciones como datos de audio en un dispositivo de memoria flash USB.
Sie können Ihr Spiel auch gleich als Audio-Datei auf einen angeschlossenen USB-Stick aufzeichnen.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Tableau es compatible con un conector nativo para la base de datos en memoria SAP HANA.
Tableau hat einen eingebauten Konnektor für die In-Memory-Datenbank SAP HANA.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Podrás transferir datos fácilmente entre tus tarjetas de memoria y la computadora.
So können Sie Daten problemlos zwischen Speicherkarten und Computer übertragen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La actualización no afectará los datos guardados en la tarjeta de memoria.
Daten, die auf der Speicherkarte gespeichert sind, sind von einer Aktualisierung nicht betroffen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Los datos almacenados en la tarjeta de memoria no se verán afectados por la actualización.
Daten, die auf der Speicherkarte gespeichert sind, sind von einer Aktualisierung nicht betroffen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
en la tarjeta Transmisión de datos, memoria intermedia nada hay que cambiar.
Auf der Karte Datenübertragung, Ausgleichsspeicher muss nichts geändert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Comparta visualizaciones de datos para realizar análisis con un motor en memoria basado en columnas.
Sie können Datenvisualisierungen für die Analyse auf Basis einer spaltenbasierten In-Memory-Engine gemeinsam nutzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Explore datos de cualquier fuente con potentes análisis OLAP relacionales o en memoria.
So können Sie Daten aus beliebigen Quellen mit der leistungsstarken relationalen OLAP- oder In-Memory-Analyse abfragen.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
La protección de memoria integrada mantiene sus datos a buen recaudo durante un año.
Und der integrierte Speicherschutz bewahrt Ihre Daten bis zu einem Jahr sicher auf.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Los enfoques puramente en memoria requerían revisar conjuntos de datos muy extensos.
Reine In-Memory-Ansätze erforderten, dass sehr große Daten-Sets verrringert werden mußten.
Sachgebiete:
informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp:
Webseite
· Datos de configuración del sistema, como procesador, memoria y tarjeta gráfica
ES
Zusammenführung von Werksanlagen und Maschinen Kombination von Daten aus unterschiedlichen CAD-Systemen
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Análisis Explore datos de cualquier fuente de datos con OLAP relacional o análisis en memoria de alto rendimiento. más informació…
Analyse Datenabfrage mit leistungsstarker relationaler OLAP oder In-Memory-Analyse mit beliebiger Datenquelle.Weitere Informatione…
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Los lectores de tarjetas de memoria de SanDisk transfieren fotos, videos, música y otros datos de tu tarjeta de memoria a tu computadora u otro dispositivo host USB.
Mit den vielseitigen Speicherkartenlesern von SanDisk können Sie Fotos, Videos, Musik und andere Dateien mühelos zwischen Ihrer Speicherkarte und Ihrem Computer oder einem anderen USB-Host-Gerät verschieben.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Tiene los beneficios de la velocidad de las soluciones en memoria tradicionales sin las limitaciones de que sus datos deben caber en la memoria.
Sie verfügt über die Vorteile herkömmlicher Lösungen, die im Arbeitsspeicher ausgeführt werden, jedoch ohne die Einschränkung, dass Ihre Daten vollständig im Arbeitsspeicher vorliegen müssen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Estas soluciones “en memoria” hicieron mucho más rápido el cómputo, aunque a expensas de subordinar el tamaño de los datos al tamaño de memoria disponible.
Dank dieser „In-Memory-Lösungen“ konnte die Berechnungsdauer stark verkürzt werden, aber die Datenmenge war auf die Größe des verfügbaren Arbeitsspeichers beschränkt.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Recuperación de datos de todos los tipos de medios de memoria y sin limitación del sistema de archivos / operativo.
ES
Rückgewinnung der Daten aus allen Typen der Speichermedien und ohne Beschränkung des Datei- / Operationssystems.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Soporte de memoria superior de hasta 32 GB y fiabilidad de datos mejorada compatible con configuraciones de RAID
Mehr Arbeitsspeicher durch Unterstützung von bis zu 32 GB und hohe Datenzuverlässigkeit durch Unterstützung von RAID-Konfigurationen
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen informatik
Korpustyp:
Webseite
Las bases de datos más recientes han hecho posibles beneficios de rendimiento al emplear simplemente los niveles superiores de la jerarquía de memoria demandar que todos los datos se alojen en la memoria.
In neueren Datenbanken konnten Leistungsvorteile erzielt werden, indem nur die obersten Ebenen der Speicherhierarchie verwendet wurden und alle Daten im Arbeitsspeicher vorliegen mussten.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Esto incluye las páginas del código, de los datos y del segmento de pila, así como las bibliotecas compartidas, datos de núcleo en espacio de usuario, memoria compartida y ficheros asociados a memoria.
Dieses bezieht sich auf die Seiten des Code-, Daten- und Stacksegments genauso wie auf gemeinsame Bibliotheken, Kernel-Daten im Userspace, Shared Memory und Shared Dateien.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Las memorias y otros productos para la transferencia de datos de Leica Geosystems son de primera calidad y extremadamente fiables.
ES
Die Speichermedien und andere Produkte für den Datentransfer von Leica Geosystems sind qualitativ äußerst hochwertig und zuverlässig.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Cualquier cantidad de imágenes con datos adicionales del paciente (dependiente de la capacidad de memoria del ordenador)
Beliebige Anzahl von Bildern mit zusätzlichen Patientendaten (abhängig von der Speicherkapazität des PCs, 1 Bild = 0,3 MB);
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
La función de memoria recopila en un periodo de conducción breve los datos individuales y los diferentes ciclos de inyección.
Die Memory-Funktion erfasst während einer kurzen Einfahrzeit, die individuellen Daten der unterschiedlichen Einspritzzyklen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
en la memoria de registro se pueden guardar hasta 32 configuraciones (8 bancos de datos con 4 registros cada uno).
Im Registrationsspeicher können Sie bis zu 32 Set-ups (8 Bänke à 4 Speicherplätze) ablegen.
Sachgebiete:
musik unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
en la memoria de registro se pueden guardar hasta 32 configuraciones (8 bancos de datos con 4 registros cada uno).
Im Registrierungsspeicher können Sie bis zu 32 Set-ups (8 Bänke à 4 Speicherplätze) ablegen.
Sachgebiete:
film radio informatik
Korpustyp:
Webseite
El cifrado de datos en una unidad flash, tarjeta de memoria, CD, DVD y otros dispositivos portátiles
Verschlüsselung der Daten auf einem Flash-Laufwerk, Speicherkarte, CD, DVD und andere tragbare Geräte
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
O software permite eliminar ou restaurar os datos de diferentes tipos e traslada os ficheiros para a tarxeta de memoria.
Die Software ermöglicht es, zu entfernen oder die Daten wiederherstellen von verschiedenen Typen und verschiebt die Dateien auf der Speicherkarte.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
La opción de clasificación aquí solamente se realiza justamente después de que los datos se leen en la memoria.
Das heißt das das Sortieren nur und ausschließlich unmittelbar nach dem Einlesen stattfindet.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
¿Necesita obtener respuestas con extrema celeridad? Descargue los datos en el ultrarrápido motor de análisis en memoria de Tableau.
Wenn Sie schnellstmöglich Antworten liefern müssen, laden Sie Daten in die blitzschnelle Arbeitsspeicher-Analyse-Engine von Tableau herunter.
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
El soporte de datos, disponible en diferentes diseños, lleva integrado un chip de memoria y una antena (transponder).
DE
Im Datenträger, in verschiedenen Bauformen, ist ein Speicherchip und eine Antenne eingebaut (Transponder).
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Copie fácilmente los datos de los ajustes de una pantalla principal a otras pantallas mediante una memoria USB.
Kopieren Sie Einstellungen einfach von einem Master-Display auf andere Displays einfach per USB-Speicherstick.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por lo tanto más memoria alivia tanto el ordenador (es decir, el procesador, los datos examinados) y el disco duro (encontrar los datos y pases) y por lo tanto resulta en una tremenda aumento de velocidad en la memoria.
DE
Mehr Arbeitsspeicher entlastet also sowohl den Computer (also den Prozessor, der Daten sucht) als auch die Festplatte (die Daten findet und weitergibt) und dadurch ergibt sich ein enormer Geschwindigkeitsbonus bei genügend Arbeitsspeicher.
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
Del mismo modo, el equipo busca memoria baja consecutiva en el disco después de los datos que necesita.
DE
Genauso sucht der Computer bei zu wenig Arbeitsspeicher fortlaufend auf der Festplatte nach den Daten, die er brauch.
DE
Sachgebiete:
typografie media internet
Korpustyp:
Webseite
• La compatibilidad con memoria USB permite transferir datos con rapidez y copiar los programas rápidamente de un tomamuestras a otro.
• Die USB-Schnittstelle, ein neues Merkmal der Probenehmer, ermöglicht eine bequeme Datenübertragung und das schnelle Kopieren von Programmen von einem Probenehmer auf den anderen.
Sachgebiete:
technik raumfahrt informatik
Korpustyp:
Webseite
Básicamente, la memoria usada para almacenar los datos informáticos que se utilizarán más tarde para rápidamente ser llamado de nuevo.
DE
Grundlegend dient der Arbeitsspeicher als Ablage für den Computer um Daten, die später gebraucht werden, schnell wieder abrufbar sind.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Del mismo modo, la computadora busca la memoria baja continua en el disco duro de los datos que necesita.
DE
Genauso sucht der Computer bei zu wenig Arbeitsspeicher fortlaufend auf der Festplatte nach den Daten, die er brauch.
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La caché es un búfer de memoria en el que se guardan datos, temporalmente, y que pueden recuperarse rápidamente.
Der Cache ist ein Zwischenspeicher, in dem Daten kurzzeitig gespeichert und auch schnell wieder ausgegeben werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
technik chemie informatik
Korpustyp:
Webseite
Además de los datos del conductor, puede hacerse transmitir los datos de la memoria de masa del tacógrafo digital y archivarlos de acuerdo con la normativa legal.
ES
Lassen Sie sich zusätzlich zu den Fahrerdaten auch die Massenspeicherdaten aus dem digitalen Tachografen übermitteln und gemäß den gesetzlichen Vorschriften archivieren.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
guarda y envía los datos a través de una memoria integrada de eventos que puede registrar datos durante una largo espacio de tiempo identificándolos con fecha y hora
speichert und versendet Ihre Daten durch einen integrierten Erreignisspeicher, der Daten über einen langen Zeitraum aufzeichnen kann und mit Zeitstempel ablegt
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Realice análisis OLAP multidimensionales de los datos fusionados utilizando nuestro motor en memoria o aprovechando una base de datos analítica subyacente.
Führen Sie mehrdimensionale OLAP-Analysen an den zusammengeführten Daten durch. Nutzen Sie dazu unsere In-Memory-Engine oder eine zugrunde liegende Analysedatenbank.
Sachgebiete:
informationstechnologie personalwesen internet
Korpustyp:
Webseite
También puede introducir los datos en el ultrarrápido motor de datos en memoria de Tableau para hacer análisis en cualquier lugar.
Alternativ lassen sich Daten auch in die rasend schnelle In-Memory-Daten-Engine von Tableau holen, um ohne weitere Vorbereitung zu analysieren.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Introduzca los datos en un veloz motor de análisis en memoria para hacer consultas rápidas, o bien conéctese directamente a su propia base de datos.
Holen Sie Daten für kurze Abfragen in eine schnelle, analytische In-Memory-Engine oder stellen Sie eine direkte Verbindung zu Ihrer eigenen, leistungsstarken Datenbank her.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Conéctese a fuentes de datos locales y en la nube de manera directa o importe datos para un veloz rendimiento en memoria.
Stellen Sie eine direkte Verbindung zu lokalen und Cloud-Datenquellen her oder importieren Sie Daten, um eine hohe Arbeitsspeicher-Performance zu erzielen.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Salvación de datos de todo tipo de los medios de memoria - discos duros y flash, campos de discos RAID, tarjetas de memoria FDD, CD, DVD y de otros medios.
ES
Datenrettung aus allgemeinen Datenträgern - festen und Flash- Disken, Diskfelder RAID, Speicherkarten, FDD, CD, DVD und anderen Medien.
ES
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Cuando desee trabajar con datos sin conexión o incorporar datos en memoria, el motor de datos de Tableau le permitirá extraerlos para realizar un análisis ad hoc de datos masivos, en cuestión segundos.
Wenn Sie Daten offline oder in den Arbeitsspeicher verlegen möchten, können Sie sie mit der Daten-Engine von Tableau extrahieren und in Sekundenschnelle Ad-Hoc-Analysen riesiger Datenmengen durchführen.
Sachgebiete:
informationstechnologie unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Para hacer frente a los problemas de utilizar unidades de memoria USB estándar para almacenar y transmitir datos de negocios, Kingston presentó una gama de unidades de memoria USB seguras, diseñadas en exclusiva para el uso corporativo de las empresas.
Zur Vermeidung der Nachteile bei der Verwendung gewöhnlicher USB-Flashspeicher für den Privatgebrauch zum Speichern und Transportieren von Business-Daten, hat Kingston Technology eine Reihe von sicheren USB-Flashspeichern speziell für Unternehmen konzipiert.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los lectores de las tarjeta de memoria de SanDisk utilizan USB 2,0 o puertos USB 3,0 para transferir datos y fotos de tu tarjeta de memoria SD, microSD o CompactFlash a tu computadora.
Die Speicherkartenleser von SanDisk verwenden USB-2,0- oder USB-3,0-Anschlüsse, um Daten und Fotos von Ihrer SD, microSD oder CompactFlash Speicherkarte auf Ihren Computer zu übertragen.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Debido a la facilidad de manejo y a la movilidad de las unidades de memoria USB, los datos valiosos y delicados en el unidad de memoria USB, estas se pueden perder o sustraer fácilmente.
Aufgrund der einfachen Benutzung und der Mobilität heutiger USB-Flashspeicher sind sensible und wertvolle Daten häufig einem höheren Verlust- oder Diebstahlrisiko ausgesetzt.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp:
Webseite
Herramientas de memoria de traducción (TM) La memoria de traducción es una tecnología que permite al usuario almacenar las frases traducidas, normalmente llamadas segmentos, en una base de datos, para que puedan usarse en futuras traducciones.
Translation Memory-Tools Hinter dem Translation Memory, kurz TM oder auch Übersetzungsspeicher genannt, verbirgt sich eine Technologie, bei der übersetzte Sätze - so genannte Übersetzungssegmente - in einer Datenbank abgelegt werden, damit sie in Zukunft für die weitere Arbeit zur Verfügung stehen.
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
RAM (Random Access Memory, memoria de acceso aleatorio) es la memoria que emplea tu Mac para ejecutar las aplicaciones de software y guardar los datos a los que se accede frecuentemente.
RAM (Random Access Memory) ist der Arbeitsspeicher, den dein Mac verwendet, um Softwareporgramme auszuführen und um Daten aufzunehmen, auf die häufig zugegriffen wird.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Salvación de datos de los discos duros ( hardisc, HDD ), de los campos de discos ( RAID ), discos Flash, de las tarjetas de memoria y de otros medios.
ES
Rettung der Daten aus Festplatten ( Harddisks, HDD ), Diskfeldern ( RAID ), Flash Disks, Speicherkarten und anderen Medien.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Recuperación de los datos de los discos (HDD y Flash), de los campos de discos RAID, de las tarjetas de memoria, CD, DVD y de muchos otros más.
ES
Datenrückgewinnung aus den Platten ( HDD, Flash ), Plattenfelder RAID, Speicherkarten, CD, DVD und vielen anderen.
ES
Sachgebiete:
radio typografie informatik
Korpustyp:
Webseite