Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
memorización
Speicherung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para poder utilizar el Login rápido, su navegador debe admitir la memorización de cookies.
Um den Komfort-Login nutzen zu können, muss Ihr Browser die Speicherung von Cookies zulassen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Fuera de ello puede oponerse en cualquier momento a la memorización de sus datos personales.
Darüber hinaus können Sie der Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
La memorización sirve para fines internos estadísticos y relacionados con el sistema.
Die Speicherung dient internen systembezogenen und statistischen Zwecken.
Sachgebiete:
e-commerce universitaet internet
Korpustyp:
Webseite
Naturalmente están disponibles todas las funciones estándar de una radio, desde la búsqueda de emisoras hasta la memorización automática de las cuatro emisoras más potentes.
DE
Es sind alle Standardfunktionen eines Radios vorhanden, vom Sendersuchlauf bis zur automatischen Speicherung der vier stärksten Sender.
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta memorización se realiza exclusivamento por razones internas referente al sistema informático y de estadísticas.
DE
Diese Speicherung dient ausschließlich internen systembezogenen und statistischen Zwecken.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Facilitar la memorización y la transposición a la vida cotidiana
Förderung der Speicherung im Gedächtnis und der Umsetzung im Alltag
Sachgebiete:
verlag schule ressorts
Korpustyp:
Webseite
Los datos serán borrados siempre y cuando la memorización no sea necesaria para los motivos antes mencionados.
Die Daten werden gelöscht, soweit und solange nicht die Speicherung aus vorgenannten Gründen erforderlich ist.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Puede evitar la memorización de los cookies por una configuración correspondiente del software de su browser;
DE
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern;
DE
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Usted puede impedir la memorización de las cookies mediante la correspondiente configuración de su software navegador;
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern;
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| memorización de datos | . |
| memorización de secuencia | . |
| memorización de mensajes | . |
| norma para la memorización | . |
| memorización de las estaciones | . |
| lenguaje de memorización | . |
| memorización de mensajes de voz | . |
30 weitere Verwendungsbeispiele mit "memorización"
36 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
- Abertura de una o más pistolas - Start-Stop Memorización programas - Memorización programa - Gestión señales externos - Gestión rotación de la pieza - Adquirimiento puntos en programación PTP
IT
- Öffnen einer oder mehrerer Pistolen - Start Stopp Programmspeicherung - Programmspeicherung - Management der externen Signale - Werkstück-Drehsteuerung - Erfassung der Punkte in PTP Programmierung
IT
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Esta cookie se utiliza exclusivamente para asignar su rechazo a la memorización de datos.
Dieses Cookie dient ausschließlich der Zuordnung Ihres Widerspruchs.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Esta cookie se utiliza exclusivamente para asignar su rechazo a la memorización de datos.
Dieses Cookie dient ausschliesslich der Zuordnung Ihres Widerspruchs.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Memorización de hasta 3 perfiles de usuario individuales y activables en cualquier momento
ES
Bis zu 3 individuelle Benutzerprofile können gespeichert und jederzeit wieder abgerufen werden
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
memorización datada automáticamente de sus datos a CDs, DVDs o discos de Blu-ray.
ES
erstellt automatisch zeitgesteuerte Sicherungen Ihrer Dateien auf CDs, DVDs oder optional Blu-ray Discs.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Home • Noticias • El mailing directo tiene la puntuación de memorización más elevada, junto al cine
ES
Home • News • Direct Mails haben bessere Werbewirkung als E-Mails, zeigt Studie
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Incrementó la capacidad de atención, la memorización a corto plazo y la capacidad de aprendizaje.
Es hat die Fähigkeit zur Aufmerksamkeit, das Kurzzeitgedächtnis und die Lernfähigkeit erhöht.
Sachgebiete:
psychologie e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Contador con cabezal electrónico multifunción con memorización de las 100 últimas operaciones (número de operador de aeronave, cantidad suministrada).
Zähler mit elektronischem Multifunktionskopf mit Speicher für die letzten 100 Einsätze (Nummer des Luftfahrzeugbetreibers, zugeführte Menge).
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Dotada de lanza con pannarello para el cappuccino, parada automática de la erogación, memorización del volumen en la taza y programa automático de descalcificación.
Sie verfügt über viele Extras wie eine Milchschaumdüse für Cappuccino, eine Stopp-Automatik, eine Memory-Funktion für individuelle Flüssigkeitsmengen und eine automatische Entkalkung.
Sachgebiete:
kunst musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
(Foto arriba) Memorización central para el almacenimiento de los juegos de llave, los cuales son requeridos en diferentes momentos a traves de la línea de producción.
DE
(Bild oben) Zentralspeicher für die Bevorratung der Schlüsselsets, welche zu unterschiedlichen Zeitpunkten an der Fertigungslinie benötigt werden, bsp. bei der Türschloss-, Zündschloss oder Heckklappenmontage.
DE
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik handel
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La PdT permite así a los niños no solo adquirir conocimientos como tales sino «aprender a aprender», es decir desarrollar el mecanismo de aprendizaje de manera crítica sin limitarse a la simple memorización de conocimientos.
EUR
In diesem Sinn will die PdT nicht nur blosses Wissen vermitteln, sondern dem Schüler aufzeigen, wie man «lernt zu lernen». Ziel ist es, Lernprozesse und kritisches Denken zu fördern, die über die blosse Aneignung von Wissen hinausgehen.
EUR
Sachgebiete:
schule tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
El calendario perpetuo indica indefinidamente la fecha, el día, la semana, el mes, la estación, el ciclo de los años bisiestos y las fases de la luna, con memorización del 29 de febrero.
Der ewige Kalender zeigt unter Einbezug des regelmässig wiederkehrenden 29. Februar das Datum, den Wochentag, die Woche, den Monat, die Jahreszeit, den Schaltjahrzyklus und die Mondphasen endlos an.
Sachgebiete:
auto radio astronomie
Korpustyp:
Webseite
La función "Learn Flow" (Memorización de Caudal) de IQ constituía una excelente herramienta para memorizar los valores de caudal de las estaciones y facilitar a los responsables el seguimiento del consumo de agua y el control de los parámetros hidráulicos del sistema.
ES
Die IQ Learn Flow Utility erwies sich als hervorragendes Instrument zur Ermittlung von Durchflussraten der Bewässerungsstationen, so dass die Verantwortlichen den Wasserverbrauch weiterverfolgen und die Kontrolle über die Hydraulik des Systems beibehalten konnten.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
Los datos recopilados con tecnologías etracker no se utilizan para identificar personalmente al visitante de esta página, y no se reunirán con datos personales del usuario del seudónimo, a no ser que este lo autorice expresamente La recopilación y la memorización de datos podrá desautorizarse en cualquier momento con efecto para el futuro.
Die mit den Econda-Technologien erhobenen Daten werden ohne die gesondert erteilte Zustimmung des Betroffenen nicht dazu benutzt, den Besucher dieser Website persönlich zu identifizieren und nicht mit personenbezogenen Daten über den Träger des Pseudonyms zusammengeführt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Con poderosas funciones como diagnóstico, alarmas y memorización de eventos y datos de tendencia, acepta los desafíos del control de instalaciones remotas, como por ejemplo los relacionados con la seguridad de los datos, la compatibilidad de las interfaces, la continuidad de los datos y la fiabilidad de la comunicación.
Sie beinhaltet leistungsfähige Funktionen zur Diagnose, Alarmierung und Datensicherung (store & foreward) von Ereignissen und Prozessdaten. So können alle Herausforderungen bei der Steuerung von weitverteilten Anlagen, wie Datensicherheit, Datenkontinuität und Übertragunssicherheit und Kompatibilität der Kommunikation gemeistert werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite