linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
mesera Kellnerin 42
Ober 1 Kellner 1

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mesera Bedienung 5 Barfrau 2 serviert 1 Kellnerin Tour 1 Puppe 1 Gaststättengewerbe stellt 1 kleine 1 Kellnerin abzuschleppen 1 Serviererin 1 Kellnerin versauern 1

Verwendungsbeispiele

mesera Kellnerin
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

25.000. esa es la cantidad de pasos que una mesera da durante un día promedio en el Oktoberfest en Munich.
runtastic.com
25.000 - So viele Schritte geht eine Kellnerin beim Münchner Oktoberfest pro Tag (durchschnittlich).
runtastic.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Beth, una mesera comete un error en el trabajo.
Beth, eine Kellnerin macht bei der Arbeit einen Fehler.
   Korpustyp: Untertitel
Y mi mamá era mesera hasta que nació mi hermana.
Meine Mama war Kellnerin, bis meine Schwester geboren wurde.
   Korpustyp: Untertitel
O prefieres quedarte en la casa del Waffle como mesera toda la vida?
Oder willst du lieber ewig im "Waffle House" als Kellnerin jobben?
   Korpustyp: Untertitel
Mi viejo estaba de juerga con alguna mesera.
Mein Alter war mit irgendeiner Kellnerin auf Tour.
   Korpustyp: Untertitel
Nadie coquetea con una mesera que tiene la cara amoratada.
Verlorene Einnahmen weil niemand mit einer Kellnerin mit violettem Gesicht und geschwollenen Prellungen flirten will.
   Korpustyp: Untertitel
Se parece a ser la mesera bonita en The Cheesecake Factory.
Wow, klingt ziemlich danach, eine hübsche Kellnerin in der Cheesecake Factory zu sein.
   Korpustyp: Untertitel
Y ella es Tiana, la mesera.
Und sie ist Tiana, die Kellnerin.
   Korpustyp: Untertitel
No puedes encontrar una mesera basándote en su apariencia, hombre.
Man kann doch eine Kellnerin nicht wegen ihrem Aussehen feuern,
   Korpustyp: Untertitel
Ya te dije, soy mesera.
Sagte ich schon. Eine Kellnerin.
   Korpustyp: Untertitel

16 weitere Verwendungsbeispiele mit "mesera"

26 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Llévanos a esa mesera.
Führ uns schon zu ihr.
   Korpustyp: Untertitel
Es Wendy la mesera. Den buena propina.
Das ist Wendy die Bedienung.Gebt ihr ein gutes Trinkgeld.
   Korpustyp: Untertitel
Las operadoras y meseras son de Géminis.
Wie Telefonistinnen und Kellnerinnen, oder?
   Korpustyp: Untertitel
Parecen una generación de meseras insulsas.
Ist wie ein ganze Generation Kellnerinnen.
   Korpustyp: Untertitel
Mesera, tráiganos otra botella de Chablis.
Noch eine Flasche Chablis, ja?
   Korpustyp: Untertitel
- vayamos a trabajarnos a las meseras.
- Lassen wir die Kellnerinnen für uns arbeiten.
   Korpustyp: Untertitel
Adivinare aquí, Alex la mesera es tu nieta verdad?
Doc, ich rate mal drauflos. Diese Alex ist deine Enkeltochter, richtig?
   Korpustyp: Untertitel
Las meseras no te gritan en Big Boy.
Die Bedienungen schreien dich nicht an bei Big Boy.
   Korpustyp: Untertitel
¿Es Día de las Meseras Lentas e ldiotas?
Ist heute der Tag der lahmen und dummen Kellnerinnen?
   Korpustyp: Untertitel
¿Es Día de las Meseras Lentas e Idiotas?
Ist heute der Tag der lahmen und dummen Kellnerinnen?
   Korpustyp: Untertitel
¡Si no fuera por mí aún serías una mesera y estarías cogiendo con tu patrón!
Ohne mich wärst du noch Servierdüse, und musst deinen Boss ficken.
   Korpustyp: Untertitel
Se lo prometí a una hermosa princesa, no a una mesera gruñ…
Das versprach ich einer schönen Prinzessin, keine…
   Korpustyp: Untertitel
¡Si no fuera por mí aún serías una mesera …con tu patrón!
Ohne mich wärst du noch Servierdüse, und musst deinen Boss ficken.
   Korpustyp: Untertitel
Bueno, cuando yo era mesera en el Mayflower, en la Interestata…
Nun, als ich ein Angestellte im Mayflower war, draußen an der Interstat…
   Korpustyp: Untertitel
Yo era mesera en un bar, pero no estaba ganando mucho, así que Mónica me sugirió que hiciera porno.
vice.com
Ich stand hinter der Bar, aber das hat nicht wirklich viel eingebracht. Also schlug mir Monica vor, Pornos zu drehen.
vice.com
Sachgebiete: film astrologie jagd    Korpustyp: Webseite
Durante las recesiones y auges económicos, se pueden sentir los cambios en la calidad y el número de meseras en los restaurantes, la cantidad de personal en las tiendas, la disponibilidad de los servicios de limpieza.
Während Rezessionen und in Boomzeiten können Sie die Veränderungen an der Qualität und der Anzahl der Kellnerinnen im Restaurant, an der Anzahl der Mitarbeiter in den Geschäften und an der Verfügbarkeit des Reinigungsservice festmachen.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -