linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
mesero Kellner 40
Ober 10

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

mesero Barkeeper 3 Bedienung 3 Servicekraft 1 Kellner eingeweiht 1 Arsch Kellner 1 Kellner erfüllt 1 Kellners 1 Typ 1 Kellnerin 1

Verwendungsbeispiele

mesero Kellner
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Meseros que brindan una buena atención, se alegran si reciben una propina extra. DE
Aufmerksame Kellner freuen sich über ein zusätzliches Trinkgeld. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
los meseros, choferes y cocineros disfrutan de una alta seguridad laboral.
Kellner, Bedienungshilfen und Köche haben alle langfristig abgesicherte Arbeitsplätze.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Tenemos un pervertido narcisista, ofensiv…grosero con los meseros.
Ein selbstverliebter, unausstehlicher Perverser, der unfreundlich zu Kellnern ist.
   Korpustyp: Untertitel
Coordina interacciones que pueden ser revisadas (seleccionar ingredientes de la comida, entrenar meseros, diseñar y programar botones)
koordinierte Interaktionen, die überprüft werden können (Essens-Zutaten auswählen, Kellner anlernen, Design und Programmierung von Buttons)
Sachgebiete: mathematik astrologie markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Pida al mesero un cuchillo para carne y logrará que lo mire como si hubiera solicitado una espada.
Bitten Sie den Kellner um ein Steakmesser, und er wird Sie anblicken, als hätten Sie ein Schwert verlangt.
   Korpustyp: Zeitungskommentar
En la velada participa Calvin Turner, un mesero.
Der Kellner Calvin Turner erinnert sich an jenen Abend.
   Korpustyp: Untertitel
Su mesero personal estará presto a complacer todos sus deseos mientras ustedes contemplan cómo los hermosos matices del atardecer costarricense dan paso a un manto de estrellas.
Ihr persönlicher Kellner erfüllt Ihnen alle Wünsche, während Sie beobachten, wie sich das prächtige Farbenspiel eines Sonnenuntergangs auf Maui allmählich in einen Sternenhimmel verwandelt.
Sachgebiete: film e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
(golpea al mesero en el ojo) M:
Da (schlägt dem Kellner auf das Auge) K:
   Korpustyp: Zeitungskommentar
Un mesero tiene muchas oportunidades para traicionar.
Ein Kellner hat viele Möglichkeiten zum Betrug.
   Korpustyp: Untertitel
Debo reconocer que me tomó por sorpresa el mesero que, nos mostró la cuenta y luego nos preguntó directamente si querríamos dejar una propina.
Ich muß sagen daß ich ein wenig betroffen war von dem sehr dreisten Umgangston des Kellners, der uns die Rechnung gebracht hat und uns dann sofort gefragt hat ob wir ihm auch ein zusätzliches Trinkgeld geben wollten.
Sachgebiete: verlag tourismus gastronomie    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "mesero"

31 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Es que soy un mesero.
Aber ich bin der Tischdiener.
   Korpustyp: Untertitel
Y era grosero con los meseros.
Und er war unfreundlich zu Kellnern.
   Korpustyp: Untertitel
Tenemos un pervertido narcisista, ofensiv…grosero con los meseros.
Ein selbstverliebter, unausstehlicher Perverser, der unfreundlich zu Kellnern ist.
   Korpustyp: Untertitel
¿Eso fue confirmado por los meseros como también el GPS?
Das wurde von den Kellnern und dem GPS bestätigt?
   Korpustyp: Untertitel
Recibe actualizaciones de los últimos Empleos de Mesero
Erhalten Sie die neuesten Jobs - Hard, V kostenlos
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Mi esposo no estará aquí. Trabajará como mesero en el banquete del Club de Oficiales.
Mein Mann arbeitet heute Abend beim Bankett des Offiziersklubs als Diener.
   Korpustyp: Untertitel
Sin meseros vulgares haciendo ruido con los platos mientras cant…ni gerentes rudos mangoneándome.
Keiner macht Lärm, wenn ich singe. Kein Chef, der mir Befehle erteilt.
   Korpustyp: Untertitel
La policía se pas…...cuando evitaron que mataras a golpes a ese mesero.
Die Polizei hat sich auch falsch verhalten, als sie verhinderte, dass du den Barmann tot schlägst.
   Korpustyp: Untertitel
Ustedes, los meseros, vienen de la universida…y para contratarlos, fui a Harvard y Yale.
Ihr Dber seid alle Jungs vom College. Ich war in Harvard und Yale, um euch zu engagieren.
   Korpustyp: Untertitel
Luego le pide al mesero la bebida más fuerte del ba…y vuelve a cambiar el canal.
Dann bestellt er den stärksten Drink, den es da gibt, und stellt wieder auf Fußball um.
   Korpustyp: Untertitel
Para guías locales US$ 3. Meseros que brindan una buena atención, se alegran si reciben una propina extra. DE
Für Chauffeure ist ein Trinkgeld von ca. 1-1,5 US$ pro Tag und Person üblich. DE
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,07 Sek. -