Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Stevia ist für mich die Erungenschaft des 21. Jahrhunderts.
DE
Stevia es para mí el Erungenschaft de 21 Century.
DE
Sachgebiete:
astrologie medizin informatik
Korpustyp:
Webseite
Möbiliertes Wohnen auf Zeit lautet für mich die Lösung.
Möbiliertes corto plazo, la solución es para mí.
Sachgebiete:
e-commerce steuerterminologie versicherung
Korpustyp:
Webseite
Keiko und Ollanta – für mich ist einer so unwählbar wie der andere.
DE
Keiko y Ollanta – uno es tan inaceptable como el otro para mí.
DE
Sachgebiete:
militaer politik media
Korpustyp:
Webseite
Check it out in über lukullischen Freuden , ich weiß für mich selbst werde ich sehr bald ihr Rezept zu versuchen.
Échale un vistazo encima en Lucullian Delicias , lo sé por mí mismo voy a estar tratando su receta muy pronto.
Sachgebiete:
astrologie gastronomie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Konrad Merz, Student Sprachreise in Kanada Boa Lingua hat mich kompetent und sehr persönlich beraten.
ES
Konrad Merz, estudiante Estancia de idiomas en Canadá Boa Lingua me asesoró competente y personalmente.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ich setze mich meistens einfach hin und leg’ los.
Normalmente me siento en el ordenador y me dejo llevar.
Sachgebiete:
film typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Solche Damenabteilungen machen mich immer nervös, hier bin ich einfach nicht zu Hause.
DE
Departamentos damas tan siempre me ponen nervioso, yo no estoy aquí en casa.
DE
Sachgebiete:
film theater media
Korpustyp:
Webseite
Meine Freunde nennen mich Cabezon, Chato, Cholo oder Peru.
Mis amigos me llaman Cabezón, Chato, Cholo o Perú.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Meine Mutti ruft mich Cabezon, Chato, Cholo oder Peru.
Mis amigos me llaman Cabezón, Chato, Cholo o Perú.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
"Ich konnte mich selber entdecken und Antworten finden:
"Pude descubrirme a mí mismo y encontrar respuestas:
Sachgebiete:
astrologie media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
First Affair FAQ - Warum finde ich mich selbst nicht in der Suche?
First Affair Preguntas más frecuentes - ¿Por qué no me puedo encontrar a mí mismo por medio de la búsqueda?
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Und mich fragte sie, ob ich noch mehr Sünder bekehren wollte.
Y a mí me preguntó si aún quería convertir a más pecadores.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Ich habe mehrfach versucht, mich für die verschiedensten Versionen von CSI zu erwärmen und bin kläglich gescheitert.
DE
He intentado varias veces a mí para calentar para diferentes versiones de CSI y han fallado miserablemente.
DE
Sachgebiete:
theater media informatik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mich
29 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
