Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
mico
Affe
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
80 weitere Verwendungsbeispiele mit "mico"
20 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El restaurante sirve exquisitos platos gastron��micos.
ES
Ein raffiniertes Abendessen genie��en Sie im Restaurant.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Trabajan los laboratorios cl?nicos y bioqu?micos.
Es arbeiten die klinischen und biochemischen Labore.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
el pueblo Econ?mico al mercado va a Teod?sia.
f?hrt das Sparsame Volk auf den Markt zu Feodossija.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
El olor de la planta bals?mico, agradable.
Der Geruch der Pflanze balsamitscheski, angenehm.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Debajo de las prensas se acumula material cerámico (residuos) y debe ser aspirado periódicamente.
DE
Keramik-Rohmaterial (Ãœberlauf) sammelt sich unter den Pressen an und muss von dort periodisch abgesaugt werden.
DE
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr media
Korpustyp:
Webseite
el laboratorio kliniko-bioqu?mico, rentgenologichesky el complejo y la diagnosis ultrasonora;
das kliniko-biochemische Labor, rentgenologitscheski der Komplex und die Ultraschalldiagnostik;
Sachgebiete:
verlag astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
En las sencillas habitaciones del Summer Hotel Vuorinlinna se alojan estudiantes durante el curso acad��mico.
ES
Die schlicht eingerichteten Zimmer des Summer Hotel Vuorinlinna werden w��hrend des Schuljahres von Studenten bewohnt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Pero los primeros siglos de nuestra era de Pantikapej sobrevive un nuevo florecimiento econ?mico.
Aber in die ersten Jahrhunderte unserer ?ra erlebt Pantikapej die neue Wirtschaftsbl?te.
Sachgebiete:
historie mythologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Beneficios económicos de su blog con HOTWords utilizando el plugin WP-HOTWords 4.4.1.
BR
Ihre Monetize Blog mit HOTWords mit dem Plugin WP-HOTWords 4.4.1 .
BR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Y, pifosy estos eran ya no solamente cer?mico, sino tambi?n de piedra.
Wobei, pifossy dieser schon nicht nur keramisch, sondern auch stein- waren.
Sachgebiete:
kunst film religion
Korpustyp:
Webseite
el Enladrillado cumplen de cer?mico polnotelogo, los ladrillos huecos y de silicatos.
das Ziegelmauerwerk erf?llen aus keramisch polnotelogo, pustotelogo und silikatnogo der Ziegel.
Sachgebiete:
astrologie markt-wettbewerb infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Las a?adiduras aceleran tambi?n el proceso qu?mico del endurecimiento del cemento.
Die Zus?tze beschleunigen den chemischen Prozess twerdenija des Zements auch.
Sachgebiete:
technik bergbau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tanto como en el telescopio astron?mico, esta imagen es vuelta.
Wie auch im astronomischen Teleskop, diese Darstellung ist umgewandt.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Incluye dos salidas PWM y una entrada adicional para sensores Grundfos Direct SensorsTM VFD para realizar balances tér- micos precisos.
DE
Er besitzt zwei PWM-Ausgänge und zusätzlich einen Eingang für einen Grundfos Direct SensorTM VFD, mit dem eine präzise Wärmemengenzählung möglich ist.
DE
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Como no acordarse aqu? de Mihajlu de Lomonosov que golpeaba a su tiempo los acad?micos alemanes el palo?
, Wie sich an Michajlu des Lomonosows, der seinerzeits die deutschen Akademiemitglieder den Stab schlug hier nicht zu erinnern?
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
el teatro Ruso acad?mico dram?tico (la calle de Pushkin) tiene las tradiciones remotas y la gloria merecida.
hat das Russische akademische Schauspielhaus (die Stra?e Puschkins) die einstigen Traditionen und den verdienten Ruhm.
Sachgebiete:
verlag astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Ajuda a aquesta parella de micos enamorats a besar-se apassionadament, però vigila que no els vegi cap altre animal.
ES
Hilfe dieses Paar küssen sich leidenschaftlich in Liebe Affen, aber achten, dass sie nicht sehen kein anderes Tier.
ES
Sachgebiete:
film astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
Tal construcci?n crea aumentado, pero la imagen vuelta y es conocida como el telescopio astron?mico.
Solche Konstruktion schafft vergr?ssert, aber die umgewandte Darstellung und ist wie das astronomische Teleskop bekannt.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Zimbabue con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro GoDashBoard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Simbabwe zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Simbabwe. Buche deine Hostels in Simbabwe und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Malta con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro Godashboard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Malta zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Malta. Buche deine Hostels in Malta und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt politik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Cuba con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro Godashboard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Kuba zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Kuba. Buche deine Hostels in Kuba und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt politik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Tanzania con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro GoDashBoard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Tansania zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Tansania. Buche deine Hostels in Tansania und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Zambia con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro Godashboard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Sambia zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Sambia. Buche deine Hostels in Sambia und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Kenia con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro GoDashBoard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Kenia zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Kenia. Buche deine Hostels in Kenia und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Malawi con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro GoDashBoard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Malawi zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Malawi. Buche deine Hostels in Malawi und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
Encuentra albergues y alojamientos económicos en Mozambique con Gomio.com y conecta con otros viajeros en todo el mundo a través de nuestro GoDashBoard.
Hier findest du die besten Jugendherbergen in Mosambik zusammengefasst für dich und andere Backpacker in Mosambik. Buche deine Hostels in Mosambik und günstige Jugendherbergen online und bezahle keine Buchungsgebühren!
Sachgebiete:
luftfahrt geografie finanzen
Korpustyp:
Webseite
En el museo es posible priboresti las fotograf?as admirables de los cometas, solar y el eclipse de luna y otros fen?menos astron?micos.
Im Museum ist es priboresti die bemerkenswerten Fotografien der Kometen, sonnig und der Mondfinsternis und anderer astronomischer Erscheinungen m?glich.
Sachgebiete:
astrologie mythologie zoologie
Korpustyp:
Webseite
En concordancia con las exigencias de la ciencia m?dica son instalados los laboratorios cl?nicos y bioqu?micos, el gabinete de la diagnosis funcional y otros gabinetes.
Entsprechend den Forderungen der medizinischen Wissenschaft sind die klinischen und biochemischen Labore, den Kabinett der funktionalen Diagnostik und andere Kabinette ausgestattet.
Sachgebiete:
astrologie zoologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
el gabinete de la diagnosis funcional, el laboratorio kliniko-bioqu?mico, los gabinetes fisioter?picos, la sala de inhalaci?n, por el pago adicional el masaje.
der Kabinett der funktionalen Diagnostik, das kliniko-biochemische Labor, die physiotherapeutischen Kabinette, ingaljatori, f?r die zus?tzliche Zahlung die Massage.
Sachgebiete:
verlag astrologie theater
Korpustyp:
Webseite
En el edificio administrativo y econ?mico se encuentran el comedor, el gabinete tur?stico, la biblioteca, la consigna, el punto del alquiler.
Im Wirtschafts- und Verwaltungsgeb?ude befinden sich die Gastst?tte, turkabinet, die Bibliothek, die Gep?ckaufbewahrung, den Punkt des Verleihs.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El hecho que Hong Kong se sitúe al norte, hace que Shenzhen obtenga una localización estratégica y ventajosa con respecto al desarrollo económico.
Mit Hong Kong im Norden hat Shenzhen einen beträchtlichen geographischen Vorteil für die wirtschaftliche Entwicklung.
Sachgebiete:
musik raumfahrt politik
Korpustyp:
Webseite
El Grand Hotel Praha es el ��nico hotel que ofrece magn��ficas vistas de un lugar hist��rico ��nico, como es el Reloj Astron��mico de la Torre.
ES
Das Grand Hotel Praha ist das einzige Hotel der Stadt, das Ihnen einen Blick auf die Aposteluhr bietet, eine einmalige historische Sehensw��rdigkeit.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
En 1871 al trabajo al establecimiento Magarachsky ha llegado el qu?mico Alejandro Salomon talentoso, y era creado enohimicheskaja el laboratorio.
in 1871 auf die Arbeit zur Magaratschski Einrichtung ist talentvoller Chemiker Alexander Salomon gekommen, und es war enochimitscheskaja das Labor geschaffen.
Sachgebiete:
mathematik astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
En la ?poca sovi?tica esto hab?a unas competiciones en los l?mites de los pa?ses del Consejo Econ?mico vzaimoposhchi.
Zu den sowjetischen Zeiten es waren die Wettbewerbe im Rahmen der L?nder des Rates ?konomisch wsaimoposchtschi.
Sachgebiete:
religion mathematik astrologie
Korpustyp:
Webseite
Para la construcci?n de los pozos aplican polnotelyj el ladrillo cer?mico y tsementno-calc?reo o la disoluci?n de cemento.
F?r das Mauerwerk der Brunnen verwenden polnotelyj den keramischen Ziegel und zement-kalkig oder den Zementm?rtel.
Sachgebiete:
astrologie technik infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Cer?mico stenovye y las piedras de revestimiento, tambi?n las piedras de otros materiales descargan, almacenan y guardan as? como, como el ladrillo facial.
Keramisch stenowyje und die Abdecksteine, sowie laden die Steine aus anderen Materialien aus, speichern und bewahren ebenso, wie den Gesichtsziegel.
Sachgebiete:
bau technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
al norte de Belogorska, al contrario, la densidad de la poblaci??n (y rural) y econ??mico osvoennost de las tierras son altos.
Nach dem Norden von Belogorska im Gegenteil die Dichte der Bev?lkerung (wobei l?ndlich) und wirtschaftlich oswojennost der Erden sind ungew?hnlich hoch.
Sachgebiete:
astrologie mythologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
La respuesta de IVACE ha sido mﾃ｡s que positiva, y contamos con su apoyo a nivel econﾃｳmico y logﾃｭstico.
IVACE Antwort war mehr als positiv, und wir haben die wirtschaftliche und logistische Unterstützung.
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
las Preguntas pueden ser el car?cter de encuesta (el apellido, el nombre, el nombre patron?mico, la fecha del nacimiento, el lugar de nacimiento, la formaci?n y as? sucesivamente).
k?nnen die Fragen des Fragecharakters (der Familienname, den Namen, den Vatersnamen, das Datum der Geburt, den Geburtsort, die Bildung u.?.) sein.
Sachgebiete:
mathematik astrologie markt-wettbewerb
Korpustyp:
Webseite
Es cumplido ?l en el estilo gruzinsko-bizantino por el proyecto del acad?mico de la arquitectura de A.A.Avd?yev. El templo era adornado con las im?genes mos?icas y los ornamentos del trabajo italiano mozaichista Antonio Salviati.
Er ist im grusinsko-byzantinischen Stil nach dem Projekt des Akademiemitgliedes der Architektur A.A.Awdejewas erf?llt. Der Tempel war in den Mosaikgestalten und den Ornamenten der Arbeit italienisch mosaitschista durch Antonio Salwiati reich geschm?ckt.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
En adornamiento del templo tomaban parte tambi?n tales pintores famosos y ornamentalisty como el pr?ncipe G.G.Gagarin, un ex Vicepresidente de la Academia Imperial de las artes pl?sticas en San Petersburgo, los acad?micos de D.I.Grimm, m. V.Vasiliev.
Im Schmuck des Tempels nahmen solche ber?hmten Maler und ornamentalisty wie F?rst G.G.Gagarin, der ehemalige Vizepr?sident der Kaiserlichen Akademie der K?nste an Sankt Petersburg, die Akademiemitglieder D.I.Grimms, M.W.Wassiljew auch teil.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Por desgracia, no han llegado a nuestro tiempo las creaciones hermosas del acad?mico Krasnov — la capilla Nikolsky, la escuela, templo que ha ardido en 1941 y desmontado a principios de 50.
Leider, es sind bis zu unserer Zeit die sch?nen Werke Akademiemitgliedes Krasnow — die Nikolski Kapelle, die Schule, den Tempel nicht angekommen, der verbrennend in 1941 und Anfang der f?nfziger Jahre geordnet ist.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Situado en la principal ciudad del norte de Islandia, Akureyri, este econ��mico hotel de verano se encuentra a unos pocos pasos del centro de la ciudad y de la costa de Eyjafj��rdur Fjord.
ES
Das Hotel Edda liegt in Akureyri, dem gr����ten Ort im Norden Islands. Dieses Budget-Sommer-Hotel ist nur wenige Gehminuten vom Stadtzentrum und dem Ufer des Eyjafj��rdur Fjord entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aerostem ha sido diseñada para formar un conjunto coherente con la bicicleta y ofrecer un gran rendimiento aerodinámico, facilitando el ajuste, la rigidez y la precisión del puesto de pilotaje.
Aerostem wurde konzipiert, um mit dem Fahrrad eine kohärente Einheit zu bilden und erhöhte aerodynamische Leistungen zu bieten und gleichzeitig die Einstellung zu erleichtern und die Steifigkeit und die Präzision der Lenkvorrichtung zu verbessern.
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Su corte anatómico confortable, asociado a una membrana térmica Thermoshield, convierten a este culote en el producto técnico ideal para sus largas salidas invernales.
Ihr bequemer anatomischer Schnitt macht in Verbindung mit einer Thermoshield-Wärmemembran aus dieser Radfahrerhose das ideale technische Produkt für Ihre langen winterlichen Radtouren.
Sachgebiete:
sport radio technik
Korpustyp:
Webseite
El palacio es elevado en 1910-1911 en el lugar del palacio desmontado viejo por el proyecto del arquitecto admirable de Yalta, el acad?mico N.P.Krasnova (1865-1939) en el estilo del Renacimiento italiano.
Der Palast ist in 1910-1911 Jahren an der Stelle des geordneten alten Palastes nach dem Projekt des bemerkenswerten Jaltaer Architekten, Akademiemitgliedes N.P.Krasnowa (1865-1939) ? la italienische Wiedergeburt errichtet.
Sachgebiete:
religion astrologie architektur
Korpustyp:
Webseite
La cultura tradicional de Crimea, que se ha conservado en la cultivaci?n del endrino, de la cereza, la guinda, el albaricoque, shelkovitsy, la almendra, la nuez, las avellanas, el cornizo, no supone los abonos y los medios qu?micos.
Die traditionelle Krimkultur, die in der Z?chtung der Kirschpflaume erhalten geblieben ist, die S??kirschen, der Kirsche, der Aprikose, des Maulbeerbaums, der Mandel, der Walnuss, der Haselnuss, der Kornelkirsche, vermutet der D?nger und der chemischen Mittel ?berhaupt nicht.
Sachgebiete:
astrologie gartenbau jagd
Korpustyp:
Webseite
A el orgasmo gastron?mico con los elementos de los experimentos sobre la persona viva (es decir ?l natal) le devastar? poco probable, si no encargar las tequilas, extra?as a nosotros, o la viuda Kliko.
Und der gastronomische Orgasmus mit den Elementen der Experimente auf dem lebendigen Menschen (das hei??t sich den Verwandte) wird Sie kaum zerst?¶ren, wenn fremd uns den Tequila oder Witwe Kliko nicht zu bestellen.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
a la introducci?n en las soluciones de cemento que tejen, qu?mico protivomoroznyh de las a?adiduras la temperatura de la congelaci?n del agua que contiene en la soluci?n, baja.
Bei der Einleitung in die L?sungen zement- strickend, chemisch protiwomorosnych der Zus?tze wird die Temperatur des Erfrierens des Wassers, das in der L?sung enthalten ist, herabgesetzt.
Sachgebiete:
technik bergbau infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En el tiempo seco, caluroso y ventoso el ladrillo ante la colocaci?n mojan abundantemente por el agua, al ladrillo cer?mico cargan en el agua para que haya un mejor enganche de la soluci?n y su endurecimiento normal.
In das trockene, hei?e und windige Wetter den Ziegel vor dem Verpacken feuchten zu Wasser reichlich an, und den keramischen Ziegel tauchen ins Wasser ein damit die beste Kupplung der L?sung und normalen es twerdenije geschah.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Klinchatye y luchkovye los dinteles (fig. 63, a, ) ponen de polnotelogo cer?mico o el ladrillo silicocalc?reo con las costuras cuneiformes, que espesor en lo bajo del dintel no menos 5мм, arriba no m?s 25мм.
Klintschatyje und lutschkowyje die Oberschwellen (stellen die Abb. 63, und, ) aus polnotelogo keramisch oder silikatnogo des Ziegels mit klinoobrasnymi von den Nahten, deren Dicke unten die Oberschwellen nicht weniger 5мм, oben nicht mehr 25мм aus.
Sachgebiete:
mathematik bau technik
Korpustyp:
Webseite
Polukustarnikovoe la planta de la altura 30 - 150 cm. Con el olor agradable bals?mico, especialmente cuando arrancarlo en el tiempo solar, seco o a la fricci?n en las manos secado vetochek.
Polukustarnikowoje siehe die Pflanze in der H?he 30 - 150 Mit angenehm balsamitscheskim vom Geruch, besonders wenn es, ins sonnige, trockene Wetter oder bei der Abreibung in den H?nden ausgetrocknet wetotschek abzurei?en.
Sachgebiete:
pharmazie astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
Pero, habiendo armado de la nov?sima t?cnica contra incendios y los productos qu?micos, la humanidad se ha preparado bien para la lucha contra este adversario terrible.
Aber, mit der neuesten Brandschutztechnik und den Chemikalien ausger?stet geworden, hat sich die Menschheit zum Kampf mit diesem schrecklichen Gegner gut vorbereitet.
Sachgebiete:
luftfahrt oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
A diferencia del anteojo, en que para la recogida y fokusirovanija de luz se usan las lentes, en los telescopios grandes astron?micos esta funci?n es cumplida por los espejos.
Im Unterschied zum Fernrohr, in dem f?r die Geb?hr und die Fokussierung des Lichtes die Linsen verwendet werden, in den gro?en astronomischen Teleskopien diese Funktion erf?llen die Spiegel.
Sachgebiete:
astrologie astronomie physik
Korpustyp:
Webseite
Los empleados de los BCN no solicitarán regalos o invitaciones de terceros cuando gestionen los activos exteriores de reserva del BCE, y tampoco aceptarán regalos o invitaciones que, por sobrepasar el valor usual o un valor insignificante, sea econó- mico o no, puedan menoscabar su independencia e imparcialidad.
ES
Die Mitarbeiter der NZBen dürfen im Rahmen der Verwaltung der Währungsreserven keine Geschenke und Einladungen von Dritten verlangen. Ebenso wenig dürfen Mitarbeiter der NZBen Geschenke und Einladungen finanzieller oder nicht finanzieller Art, die einen üblichen oder unbedeutenden Wert überschreiten und ihre Unabhängigkeit und Unparteilichkeit beeinträchtigen können, annehmen.
ES
Sachgebiete:
oeffentliches ressorts weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
Es un idioma plenamente codificado, normativitzado y estandardizado con un total consenso acadé- mico y ciudadano, tiene una autoridad lingüística reconocida y sus recursos lingüísticos y estudios sobre gramática, lexicografía, etimología, dialectología, terminología, historia de la lengua o onomástica, son comparables con los de las grandes lenguas latinas.
ES
Sie ist eine voll kodifizierte, normierte und standardisierte Sprache, die sich auf die uneingeschränkte Zustimmung von Wissenschaft und Bevölkerung stützt und über eine anerkannte Sprachautorität verfügt. Ihre sprachlichen Ressourcen und ihre Studien zu Fragen der Grammatik, Lexikografie, Etymologie, Dialektologie, Terminologie, Sprachgeschichte und Onomastik sind denen der grossen romanischen Sprachen vergleichbar.
ES
Sachgebiete:
linguistik geografie literatur
Korpustyp:
Webseite
La comercialización serÃa difÃcil – No muchas empresas han descubierto la manera de obtener beneficios económicos de estas cosas, sin embargo,, sino como una base de datos activa las parejas podrÃa ampliarse, por lo que un modelo de suscripción podrÃa tener sentido.
Die Vermarktung wäre schwierig – nicht viele Unternehmen haben herausgefunden, wie diese Dinge noch zu monetarisieren bezifferten, sondern als eine aktive Datenbank die Paarungen könnte leicht ausgebaut werden, so ein Abo-Modell könnte sinnvoll.
Sachgebiete:
film media internet
Korpustyp:
Webseite
Sydney se ha convertido en un lugar de moda donde se encuentran diferentes tipos de comida, desde frutos de mar y gustosos vinos que se pueden saborear en la variedad de restaurantes gastronómicos de la región de New South Wales.
Sydney hat sich zu einem trendigen Platz für die verschiedensten Essensspezialitäten entwickelt. Von Meeresfrüchten über Weinproben haben Reisende ein reichhaltiges Angebot der Gastronomie.
Sachgebiete:
musik tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
A la necesidad de los invitados del balneario pueden pasar la inquisici??n completa en el laboratorio kliniko-bioqu?mico y la secci??n de la diagnosis TSKP funcional, en el I.R.S. ucraniano de la balneolog?a infantil y la fisioterapia.
Bei Notwendigkeit die G?¤ste der Heilst?¤tte k?¶nnen die volle ??berpr??fung im kliniko-biochemischen Labor und der Abteilung der funktionalen Diagnostik ZKP, im ukrainischen Forschungsinstitut der Kinderstube kurortologii und der Physiotherapie durchf??hren.
Sachgebiete:
psychologie astrologie technik
Korpustyp:
Webseite
Para este objetivo se usan la fibra y otros materiales, incluso el carbono (en forma del grafito), tambi?n muchos tipos de los materiales s?lidos, duros cer?micos, tales como el carburo del siliceo, el carburo del bosque y el ?xido del aluminio.
F?r dieses Ziel werden der Faser und anderer Materialien, einschlie?lich den Kohlenstoff (in Form vom Graphit), sowie viele Arten der festen, harten keramischen Materialien, solcher wie das Carbid des Siliziums, das Carbid des Nadelwaldes und das Oxid des Aluminiums verwendet.
Sachgebiete:
elektrotechnik technik physik
Korpustyp:
Webseite