linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
microbús Kleinbus 48
Mikrobus 10 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

microbús Minibus 6 öffentliche Bus 1 TAXUTAL 1 Kleinbusse 1 Kleinbus Sie 1 Bus los 1 Minibusse 1 verbunden 1 Kleinbusdienst 1 Kleinbus Fahrt 1 Kleinbus mieten 1 Shuttle einzurichten 1

Verwendungsbeispiele

microbús Kleinbus
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Un microbús del aeropuerto de Girona puede llevarte al centro de Girona
Ein Kleinbus kann Sie vom Flughafen Girona zum Stadtzentrum von Girona bringen
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
El Reino Unido ha aprovechado esta derogación nacional respecto a los microbuses.
Das Vereinigte Königreich hat sich diese nationale Abweichung im Hinblick auf Kleinbusse zunutze gemacht.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Los traslados se efectúan en nuestros turismos y microbuses acondicionados Mercedes Benz Sprinter y Mercedes Benz Vito.
Transfers führen wir mit unseren klimatisierten Kleinbussen der Marke Mercedes-Benz Sprinter und Mercedes-Benz Vito und PKWs durch.
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
No obstante, ese mismo microbús (M2), en caso de estar diseñado con un asiento adicional, se considerará como un vehículo de pasajeros normal.
Derselbe Kleinbus (M2) wird allerdings wie ein Pkw behandelt, sofern er für einen zusätzlichen Sitz ausgelegt ist.
   Korpustyp: EU DCEP
Alquiler de autobuses, autocares, microbuses y minibuses para excursiones en Almería ES
Vermietung von Busse, Reisebusse, Kleinbusse und Minibusse für Touren in Almeria ES
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Esto quiere decir que los microbuses (M1) podrán emitir más NOx que los vehículos de pasajeros normales (si sólo disponen de nueve asientos, incluido el del conductor).
Dies bedeutet, dass Kleinbusse (M1) mehr NO x ausstoßen dürfen als normale Pkw (sofern sie nur neun Sitze einschließlich des Fahrersitzes aufweisen).
   Korpustyp: EU DCEP
Alquiler de autobuses, autocares, microbuses y minibuses para boda en Almería ES
Vermietung von Busse, Reisebusse, Kleinbusse und Minibusse für Hochzeit in Almería ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
El objetivo de esta enmienda es poner fin a esta situación injusta creada por la definición de «necesidades sociales específicas» y ampliar esta definición a todos los microbuses.
Mit dieser Änderung soll der ungerechten Situation ein Ende gesetzt werden, die durch die Definition der „Fahrzeuge für besondere soziale Erfordernisse“ geschaffen wurde, und die Definition „Fahrzeuge für besondere soziale Erfordernisse“ soll auf alle Kleinbusse ausgeweitet werden.
   Korpustyp: EU DCEP
Servicio de microbús para despedidas de soltero y soltera en Almería de Autos Casado Andalucía. ES
Service von Kleinbusse für Hirsch Bachelor und Bachelorette heiratete Andalusien Almeria. ES
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
19 de agosto de 2010: multa de 450 litas a Dariusz Gasperowicz, Director de la estación de autobuses de la región de Vilna, por la instalación de letreros bilingües en los microbuses.
Am 19. August 2010 wurde Dariusz Gasperowicz, Geschäftsführer des Busdepots in Vilnius, für das Anbringen zweisprachiger Schilder an Kleinbussen mit einer Strafe von 450 LTL belegt.
   Korpustyp: EU DCEP

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "microbús"

36 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Abu Simbel en microbús desde Asuán ES
Flug von Assuan nach Abu Simbel ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicio de Microbús en el aeropuerto de Girona
Flughafen Girona zum Stadtzentrum Girona mit dem Auto
Sachgebiete: verlag luftfahrt tourismus    Korpustyp: Webseite
Traslado en microbús privado del aeropuerto de Girona al aeropuerto de Barcelona
Privater Kleinbustransport vom Flughafen Girona zum Flughafen Barcelona
Sachgebiete: verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Vea los impresionantes templos de Abu Simbel en un recorrido turístico en microbús desde Asuán. ES
Erleben Sie die beeindruckenden Tempel von Abu Simbel auf einer Minibustour ab Assuan. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Para subir a los diques, llamas a Limsbergsperre, Moosersperre y Drossensperre, está disponible un servicio de microbús o un funicular.
Um zu den Dämmen, genannt Limsbergsperre, Moosersperre und Drossensperre, zu kommen, gibt es einen Kleinbusservice oder einer Seilbahn.
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
La gama Opel te ofrece todas las alternativas, desde un ágil vehículo para cargas de poco volumen hasta un microbús de 16 plazas.
Die leichten Nutzfahrzeuge von Opel bieten Ihnen das ganze Spektrum an Möglichkeiten. Vom Transport kleiner Liefermengen bis zur Beförderung von neun Passagieren.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto handel    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,08 Sek. -