19 weitere Verwendungsbeispiele mit "miteinander schlafen"

17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Wann schlafen wir miteinander?

¿Cuándo nos acostaremos de nuevo?

   Korpustyp: Untertitel

Manchmal schlafen wir miteinander.

Algunas veces nos acostamos.

   Korpustyp: Untertitel

Schlafen wir heute Abend miteinander?

¿Nos acostamos juntos esta noche?

   Korpustyp: Untertitel

Wir schlafen kaum noch miteinander.

Ya no nos acostamos casi nunca.

   Korpustyp: Untertitel

Wir schlafen alle 10 Jahre miteinander.

Nos acostamos cada diez años.

   Korpustyp: Untertitel

Wir schlafen seit Jahren nicht mehr miteinander.

Ni siquiera hemos dormido juntos en un año.

   Korpustyp: Untertitel

Ja, und vielleicht schlafen sie miteinander.

Y tal vez trabajen juntos.

   Korpustyp: Untertitel

Glaubst du, dass sie weiß, das wir beide miteinander schlafen?

¿Crees que sepa que dormimos juntos?

   Korpustyp: Untertitel

Eigentlich wollten Sie mich fragen, ob wir miteinander schlafen oder?

¿Quiere saber si vamos a la cama juntos?

   Korpustyp: Untertitel

Gott, wir schlafen nicht miteinander, wenn du das andeuten willst.

Bien, no estamos durmiendo juntos, si eso es lo que estas insinuando.

   Korpustyp: Untertitel

Dann hätten wir den Sommer über nicht miteinander schlafen sollen.

De lo contrario no hubiéramos dormido juntos todo el verano.

   Korpustyp: Untertitel

Wahrscheinlic…schlafen die erst miteinander, wenn sie verheiratet sind.

Creo que ellos n…...duermen con nadie hasta despés de estar casados.

   Korpustyp: Untertitel

Sogar tote Frauen würden lieber miteinander schlafen als mit mir.

Hasta las muertas prefieren estar entre ellas que conmigo.

   Korpustyp: Untertitel

Du befürchtest nicht etwa, dass er herausfindet, dass mir miteinander schlafen und es jedem sagt?

¿Estás segura que no temes que se entere que dormimos junto…...y lo cuente a todo el mundo?

   Korpustyp: Untertitel

Aber das ist kein Grund, heute nicht miteinander zu schlafen, wenn wir wollen.

Pero no es una razón para que no nos acostemos, si tenemos ganas.

   Korpustyp: Untertitel

Alice, und sie klagte, dass Gary und sie nicht mehr miteinander schlafen würden.

Ella se quejaba de que ella y Gary ya nunca lo hacían.

   Korpustyp: Untertitel

Dann schlafen wir nicht miteinander, aber ich möchte bei dir sein.

Entonces no nos acostamos, pero me gustaría quedarme a tu lado.

   Korpustyp: Untertitel

Nur weil ich nicht sie bin, heißt das nicht, dass wir nicht miteinander schlafen können.

Solo porque no sea ella, no significa que no podamos descorcharlo.

   Korpustyp: Untertitel

Bist du sicher, dass du keine Angst hast. Er könnte ja rausfinden, dass wir miteinander schlafen. Und es jedem erzählen?

¿Estás segura de que no tienes miedo que se dé cuenta de que dormimos juntos, y se lo diga a todo el mundo?

   Korpustyp: Untertitel