Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
molienda
Vermahlung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
mismo con un espesor de capa de sólo 12 μm. Debido a la especial combinación y la molienda más fina de los sólidos contenidos en WEICON Anti-Seize, se rellenan completamente las profundidades de rugosidad de la superficie a ser protegida; mismo con un espesor de capa de sólo 12 μm.
Durch die besondere Zusammensetzung und feinste Vermahlung der in WEICON Anti-Seize enthaltenen Feststoffe werden die Rauhtiefen der zu schützenden Oberfläche - selbst bei einer Schichtstärke von nur 12 µm - komplett ausgefüllt.
Sachgebiete:
oekologie bau technik
Korpustyp:
Webseite
Debido a la especial composición y la finísima molienda de los sólidos contenidos en WEICON Anti-Seize, se rellenan completamente las profundidades de rugosidad de la superficie a ser protegida; mismo con un espesor de capa de sólo 12 µm.
Durch die besondere Zusammensetzung und feinste Vermahlung der in WEICON Anti-Seize enthaltenen Feststoffe werden die Rauhtiefen der zu schützenden Oberfläche - selbst bei einer Schichtstärke von nur 12 µm – komplett ausgefüllt.
Sachgebiete:
bau technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Un LM 41.4, para la molienda de materias primas del cemento con una tasa de producción de 200 t/h con una finura del 15% R 90 µm, y un molino de carbón LM 19.2 D con una capacidad de molienda de 20 t/h con una finura del 12% R 90 µm.
Die Mühle des Typs LM 41.4 wird eine Produktrate von 200 t/h bei 15% R 90 µm haben und für die Vermahlung von Zementrohmaterial eingesetzt. Die zweite Mühle des Typs 19.2 D wird eine Kapazität von 20 t/h Kohle bei 12% R 90 µm haben.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El éxito de más de 300 molinos vendidos para la molienda de clínker y escoria en el mercado permite a LOESCHE, con su amplia experiencia, continuar desarrollando su acreditado concepto y seguir ofreciendo a los clientes la tecnología ya conocida.
Der Erfolg von mehr als 300 verkauften Mühlen zur Vermahlung von Klinker und Schlacke im Markt gibt LOESCHE Recht, mit dieser Erfahrung das bewährte Konzept weiter auszubauen und dem Kunden weiterhin die bekannte Technologie anbieten zu können.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Dos molinos LOESCHE del tipo LM 23.2 D se encargan de la molienda del carbón.
Für die Vermahlung der Kohle sorgen zwei LOESCHE-Mühlen vom Typ LM 23.2 D.
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Home | Datos | Prensa | Novedades | molinos verticales de rodillos para la molienda de cemento del Reino de Arabia Saudí
Home | Daten | Presse | News | Vertikalmühlen für die Vermahlung von Zement in Saudi Arabien
Sachgebiete:
e-commerce auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Los 2 primeros molinos verticales de rodillos para la molienda de cemento del Reino de Arabia Saudí serán suministrados por LOESCHE
Die beiden ersten Vertikalmühlen für die Vermahlung von Zement in Saudi Arabien werden von LOESCHE geliefert.
Sachgebiete:
e-commerce auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Como pionera dentro del sector del cemento saudí, SPCC decidió instalar y poner en funcionamiento los dos (2) primeros molinos verticales de rodillos para la molienda de cemento del país.
Bisha – Als ein Vorreiter in der Zementindustrie Saudi Arabiens hat sich SPCC für die Installation und den Betrieb der ersten beiden Vertikalmühlen im Königreich zur Vermahlung von Zement entschieden.
Sachgebiete:
e-commerce auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para la molienda de materias primas de cemento, SPCC también se decidió por un molino vertical de rodillos de LOESCHE, el tipo LM 56.4.
Zur Vermahlung von Zementrohmaterial hat SPCC sich für eine Loesche Vertikalmühle des Typs LM 56.4 entschieden.
Sachgebiete:
e-commerce auto finanzen
Korpustyp:
Webseite
El molino vertical LM 53.3+3 C de LOESCHE se instalará en la planta cementera de Apazapan para la molienda de clinker y producirá 205 t/h de cemento CPC 30 a 4.000 Blaine, así como 195 t/h de cemento CPC 40, también a 3.700 Blaine.
Die LOESCHE Vertikalmühle LM 53.3+3 C wird im Zementwerk in Apazapan zur Vermahlung von Klinker eingesetzt und wird 205 t/h CPC 30 Zement bei 4.000 Blaine produzieren sowie 195 t/h CPC 40 Zement, bei 3.700 Blaine.
Sachgebiete:
auto finanzen handel
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| molienda húmeda | . . . |
| molienda basta | . . . . . . . |
| molienda fina | . |
| molienda impalpable | . |
| equipamiento de molienda | . |
| molienda de malta | . |
| grado de molienda | . |
| acero líquido para molienda | . |
| producto bruto de molienda | . . |
| todo uno de molienda | . . |
| subproducto de molienda | . |
| molienda del arroz | . |
| calibrador de finura de molienda | . |
| disgregador y acelerador de molienda | . . |
| máquina para molienda y mezcla | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit molienda
73 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
El premacerador mezcla molienda y agua.
DE
Der Vormaischer mischt Trockenschrot und Wasser zu fertiger Maische.
DE
Sachgebiete:
architektur tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
Molienda y cepilladoras fabricantes y proveedores.
ES
Schmirgel- und Bürstmaschinen Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Molienda y cepilladoras?
ES
Kennen Sie ein Synonym für Schmirgel- und Bürstmaschinen?
ES
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
- Puede preparar 2 tazas de café con una única molienda.
- Das Gerät kann sowohl mit Kaffeebohnen als auch -pulver betrieben werden.
Sachgebiete:
oekologie verkehr-gueterverkehr radio
Korpustyp:
Webseite
Molienda y Dispersión con molinos agitadores por microesferas NETZSCH
Echtzerkleinern und Dispergieren mit NETZSCH-Rührwerkskugelmühlen
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Desde molinos individuales a sistemas de molienda llave en mano.
Von der einzelnen Mühle bis hin zum kompletten schlüsselfertigen Mahlsystem;
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Remove all filters ǀ Molienda en vía seca ǀ
Alle Filter entfernen ǀ Trockenmahlen ǀ
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
oekologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Inauguración oficial de las nuevas instalaciones de maquila de molienda y el inicio de actividades en el área de maquila de molienda de productos de clientes.
Einweihung der neuen Lohnmahlhalle und Start der Aktivitäten im Bereich der Lohnaufbereitung von Kundenprodukten.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ceramtec muestra nuevos sistemas de molienda de procesamiento de alto rendimiento:
Ceramtec zeigt neue Frässysteme zur Hochleistungsbearbeitung:
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
En la tabla se puede el diámetro del plato de molienda y el número de rodillos.
Den Mahlschüsseldurchmesser und die Anzahl der Walzen können aus der Tabelle abgelesen werden.
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
Cuando funciona con sólo 7 motores puede alcanzar el 100 % de la potencia de molienda.
Auch im Betrieb mit nur 7 Motoren kann 100 % der Mühlenleistung abgerufen werden.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
En la tabla se puede el diámetro del plato de molienda y el número de rodillos.
Die Koordinaten Mahlschüsseldurchmesser und die Anzahl der Walzen können aus der Tabelle abgelesen werden.
Sachgebiete:
auto technik handel
Korpustyp:
Webseite
En particular, la instalación de molienda móvil LOESCHE despertó gran interés.
Insbesondere die mobile LOESCHE Mahlanlage fand großes Interesse.
Sachgebiete:
verlag auto politik
Korpustyp:
Webseite
El laboratorio de molienda y dispersión húmeda de NETZSCH está situado en Selb.
In Selb befindet sich hierzu unser Labor zur Nassvermahlung und zum Mischen.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
El laboratorio de molienda seca y clasificación de NETZSCH está situado en Hanau.
In Hanau ist unser Technikum/Labor zur Trockenaufbereitung und Klassierung angesiedelt.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Introducción Oficial del proceso de molienda recientemente desarrollado s-Jet® para molinos jet.
Offizielle Vorstellung des neu entwickelten Mahlverfahrens s-Jet® für Strahlmühlen.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
aquí la molienda del grano tostado, se llamaba y es todavía, llamada farina sec’a.
EUR
die gerösteten und gemahlenen Körner wurden damals, wie auch noch heute, „farina sec’a“ genannt.
EUR
Sachgebiete:
linguistik astrologie landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite
La gran interacción entre dichas fuerzas es responsable del alto grado de trituración de los molinos de bolas planetarios. Los molinos planetarios con un solo puesto de molienda necesitan un contrapeso que balancee al recipiente de molienda.
ES
Das Zusammenspiel dieser Kräfte bewirkt den hohen und sehr effektiven Zerkleinerungsgrad der Planeten-Kugelmühlen. Planetenmühlen mit nur einer Mahlstelle benötigen für die Auswuchtung ein Gegengewicht.
ES
Sachgebiete:
auto technik physik
Korpustyp:
Webseite
En el molino de discos DM 200 el material es alimentado por la tolva a la cámara de molienda hermética cayendo entre los dos discos de molienda dispuestos de manera vertical.
Bei der Scheibenmühle DM 200 gelangt das Aufgabegut über den Einfülltrichter in den staubdichten Mahlraum und wird zentrisch zwischen zwei senkrecht stehende Mahlscheiben geführt.
Sachgebiete:
auto technik bergbau
Korpustyp:
Webseite
Adicionalmente DISPERBYK-2026 reduce la viscosidad de las bases de molienda a valores adecuados para su proceso en la producción de concentrados de pigmentos, moliendas monopigmentadas y con varios pigmentos.
Darüber hinaus reduziert DISPERBYK-2026 die Viskosität von Pigmentkonzentraten auf ein ideales Verarbeitungsniveau – ist aber auch bei Einzel- und besonders bei Gemischtanreibungen wirksam.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse raumfahrt typografie
Korpustyp:
Webseite
También se excluyen de la garantía las piezas de desgaste (como juntas, discos de molienda y válvulas) y los daños provocados por la presencia de cuerpos extraños en mecanismo de molienda (como piedras, madera o grapas).
Verschleißteile (zum Beispiel Dichtungen, Mahlscheiben, Ventile) sind von der Garantie ebenso ausgenommen, wie Schäden, die durch Fremdkörper im Mahlwerk (zum Beispiel Steine, Holz, Büroklammern) entstanden sind.
Sachgebiete:
oekonomie e-commerce finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para se crearon las desbaste altamente productivos de fundición gris y dúctil componentes de la molienda Series PFK.
Für das hochproduktive Schruppen von GJL- und GJS-Bauteilen wurden die Fräser der Baureihe PFK geschaffen.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La empresa fue fundada en 1883 con la invención de la máquina de bolas de molienda en Schweinfurt.
ES
Das Unternehmen wurde im Jahre 1883 mit der Erfindung der Kugelschleifmaschine in der Kugellagerstadt Schweinfurt gegründet.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
En la tabla se pueden ver las coordenadas correspondientes al diámetro del plato de molienda y al número de rodillos.
Den Mahlschüsseldurchmesser und die Anzahl der Walzen können aus der Tabelle abgelesen werden.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
El generador de gas caliente LOMA LF 16-L se integrará en el proceso de molienda de carbón.
Der Heißgaserzeuger des Typs LOMA LF 16 L wird Teil des Kohlevermahlungs-Prozesses sein.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En la actualidad, la empresa está construyendo 7 plantas de molienda de carbón para Dangote Cement, Nigeria.
Aktuell errichtet das Unternehmen für Dangote Cement in Nigeria 7 Kohle-Mahlanlagen.
Sachgebiete:
verlag auto ressorts
Korpustyp:
Webseite
En su proyecto particular de molienda o de mezcla, podrá sacar provecho de nuestra larga experiencia y desarrollo sistemático.
Für Ihre spezielle Zerkleinerungs- oder Mischaufgabe profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und konsequenten Entwicklungsarbeit.
Sachgebiete:
verlag auto technik
Korpustyp:
Webseite
NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH es fabricante a nivel mundial de equipos industriales de Molienda, Mezcla y Amasado en vía húmeda.
Die NETZSCH-Feinmahltechnik GmbH ist das weltweit führende Unternehmen in der Nassvermahlung, dem Mischen und Kneten.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Las máquinas y sistemas de Molienda y Dispersión de NETZSCH-Feinmahltechnik se utilizan en todas las aplicaciones siguientes:
Die Maschinen und Anlagen der NETZSCH-Feinmahltechnik werden überwiegend in folgenden Anwendungsbereichen eingesetzt:
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
NETZSCH Inc. inicia la fabricación de equipos de molienda húmeda para dar servicio a toda América del Norte.
Eigene Fertigung des Programms zur Nassvermahlung. Kundenbetreuung in Nordamerika.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Se pueden ejecutar ensayos de molienda tanto en laboratorio como en pequeñas máquinas de producción a escala.
Die Versuche können dabei sowohl in Labormaßstäben, als auch in Technikumansätzen durchgeführt werden.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los ensayos de molienda se pueden ejecutar en laboratorio y en pequeñas máquinas de producción a escala.
Die Versuche können dabei sowohl in Labormaßstäben, als auch in Technikumansätzen durchgeführt werden.
Sachgebiete:
auto technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
Se caracteriza por su molienda granulada y bajo contenido de palos, que le proporcionan un sabor persistente pero delicado.
DE
Pajarito Organico zeichnet sich durch seinen geringen Anteil an Stängeln und einen lang anhaltenden Geschmack aus.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce gastronomie
Korpustyp:
Webseite
la molienda húmeda de maíz era completamente diferente al trabajo que la empresa realizaba con la soja y otros granos.
Die Technik des Nassmahlens von Mais unterschied sich grundsätzlich von den Arbeiten des Unternehmens mit Sojabohnen und Getreide.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto universitaet
Korpustyp:
Webseite
Esto incluye además de los procesos de secado, aplastamiento/molienda o aglomeración, otros procedimientos de enriquecimiento/concentración y/o el remover los componentes, y también procesos básicos adicionales.
DE
Dies beinhaltet unter anderem neben der Trocknung, Zerkleinerung und Agglomeration auch das Aufkonzentrieren bzw. Entfernen von Komponenten sowie weitere Grundprozesse.
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation oekologie bergbau
Korpustyp:
Webseite
El nuevo desarrollo adicional tiene una dureza, propiedades de resistencia y excelente capacidad de molienda en comparación con los aceros convencionales de alta velocidad.
Die Neuentwicklung verfügt über zusätzliche Härte, beständige Eigenschaften und ausgezeichnete Schleifbarkeit im Vergleich zu konventionellen Schnellarbeitsstählen.
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
La molienda se reparte por pasar por el cono y se mezcla a través du un guiado especial con agua desde arriba y abajo.
DE
Das Trockenschrot wird durch sein Auftreffen auf einen Kegel verteilt, der so aufgefächerte Schrotstrom durch eine spezielle Wasserführung von unten und oben intensiv mit Wasser durchnässt.
DE
Sachgebiete:
architektur tourismus typografie
Korpustyp:
Webseite
El molino mezclador MM 400 es un aparato de sobremesa compacto y versátil, especialmente concebido para la molienda por vía seca y húmeda de
ES
Die Schwingmühle MM 400 ist ein vielseitiges, kompaktes Tischgerät, welches speziell für die Trocken-, Nass- und Kryogenvermahlung kleiner
ES
Sachgebiete:
chemie technik biologie
Korpustyp:
Webseite
El molino mezclador MM 400 es un aparato de sobremesa compacto y versátil, especialmente concebido para la molienda por vía seca y húmeda de pequeños volúmenes de muestra.
ES
Die Schwingmühle MM 400 ist ein vielseitiges, kompaktes Tischgerät, welches speziell für die Trocken-, Nass- und Kryogenvermahlung kleiner Probenmengen entwickelt wurde.
ES
Sachgebiete:
chemie technik biologie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie oekologie technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto technik landwirtschaft
Korpustyp:
Webseite