Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| momento de giro | Drehmoments 1 |
Verwendungsbeispiele
momento de giro
Drehmoment
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Rendimientos de transmisión de hasta 250 kW / 340 CV y momentos de giro de hasta 5000 Nm pueden ser producidos, independiente del número de revoluciones.
AT
Antriebsleistungen bis zu 250 kW / 340 PS und Drehmomente bis zu 5000 Nm können drehzahlunabhängig erzeugt werden.
AT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Como se emplean principalmente en el área de I+D, se requiere una alta flexibilidad de los momentos de giro y de los sensores de fuerza utilizados.
Da diese hauptsächlich im Bereich F&E eingesetzt wird, ist eine hohe Flexibilität hinsichtlich der Drehmomente und der eingesetzten Kraftsensoren erforderlich.
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Con esta máquina, se podrán realizar ensayos de tracción y compresión con una Fmáx. de 100 kN, mientras el accionamiento de torsión integrado permite realizar ensayos de torsión adicionales hasta un momento de giro de 1.000 Nm.
Mit der Prüfmaschine sind Zug- und Druckprüfungen mit Fmax 100 kN möglich. Der integrierte Torsionsantrieb ermöglicht zusätzlich Torsionversuche bis zu einem Drehmoment von 1000 Nm.
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Otra solución es la integración de accionamientos de torsión en máquinas de sobremesa y de pie para momentos de giro de 2 a 200 Nm, o bien de 100 a 2.000 Nm. El accionamiento de torsión puede instalarse tanto en el travesaño superior como en el móvil.
Eine weitere Lösung ist die Integration von Torsionsantrieben in Tisch- und Standprüfmaschinen für Drehmomente von 2 bis 200 Nm, beziehungsweise 100 bis 2.000 Nm. Der Torsionsantrieb kann sowohl auf der Kopftraverse als auch auf der Fahrtraverse angebaut werden.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
27 weitere Verwendungsbeispiele mit "momento de giro"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Usted podrá añadir más palabras y giros del glosario de las lecciones en cualquier momento.
Sie können jederzeit neue Vokabeln, Wörter und Ausdrücke aus dem Glossar in die Lernbox hinzuzufügen.
Sachgebiete:
verlag radio internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
Puede ganar más giros gratis durante los giros gratis y todos aquéllos que gane en ese momento se triplican, excepto los de bonificación.
Weitere kostenlose Spins können auch während der kostenlosen Spins selbst gewonnen werden. Ganz toll auch, alle Gewinne während der kostenlosen Spins werden, ausgenommen von Bonusgewinnen, verdreifacht.
Sachgebiete:
radio theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Las máquinas de ensayo de torsión se emplean en prácticamente todos los sectores de la industria para medir el ángulo de giro en materiales y componentes en un rango definido del momento de giro.
Torsionsprüfmaschinen werden in fast allen Branchen der Industrie genutzt, um Drehwinkelmessungen über einen definierten Drehmomentbereich an Werkstoffen und Bauteilen durchzuführen.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite
El piloto automático de dirección puede generar asimismo momentos de giro al cambiar de carril y asistir de ese modo al conductor.
Auch beim Fahrspurwechsel kann der Lenk-Pilot den Fahrer durch Lenkmomente unterstützen:
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Tenga en cuenta que, en estos momentos, no aceptamos pagos a través de PayPal, Nochex, ni mediante transferencias bancarias, cheques o giros postales.
Beachten Sie bitte, dass wir PayPal, Nochex, Banküberweisungen, Schecks und Zahlungsanweisungen momentan nicht akzeptieren können.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
El piloto automático de dirección genera un momento de giro en el volante y ayuda así activamente al conductor a mantener el vehículo en el centro de su carril, tanto en rectas como en curvas ligeras.
Der Lenk-Pilot erzeugt ein Lenkmoment, das den Fahrer dabei unterstützt, das Fahrzeug auf gerader Straße und in leichten Kurven in der Mitte der Spur zu halten.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Puedes recibir ocho giros gratis donde la apuesta será establecida de acuerdo a la cantidad que se haya apostado en el momento de ingresar en la ronda de bonos.
Sie werden mit acht Freispielen belohnt und die Einsatzsumme wird zu dem Betrag zurückgesetzt, den es gab, als die Freispiele ausgelöst wurden.
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Un depósito del 30% es solicitado al momento de la reserva, sea con giro bancario que con PayPal y el saldo a la llegada a “La Pietra Grezza”, en efectivo, no tenemos el servicio de tarjetas de crédito. .
IT
Eine Anzahlung von 30% wird im Augenblick der Buchung verlangt ( ob mit Banküberweisung oder mit PayPal) und die Bezahlung im Augenblick der Ankunft zu Pietra Grezza (Barauszahlung, wir haben KreditkarteService nicht).
IT
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Cuando cinco suricatas aparezcan en la parte inferior de la pantalla sosteniendo las cinco letras que deletrean la palabra ‘BONUS’, activarás la ronda de bonos, ¡esta puede aparecer en cualquier momento con tan solo un giro!
Wenn fünf Erdmännchen im unteren Bereich der Seite fünf Buchstaben mit dem Wort ‘BONUS’ halten, haben Sie die Slots Bonusrunden aktiviert – passen Sie auf, denn sie können bei jeder Drehung auftauchen!
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
La Romana, conocida en su momento por su producción de azúcar y su ambiente, ha mantenido muchos de sus únicos aspectos culturales, pero ahora ha dado un lujoso giro especial.
La Romana war einst eine idyllische, für ihre Zuckerproduktion bekannte Stadt, die dauerhaft an vielen ihrer kulturell einzigartigen Aspekte festgehalten hat. Heute verfügt sie darüber hinaus über ein äußerst exklusives Flair.
Sachgebiete:
musik tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
- El momento de giro de las agujas se establece según programa, con un máximo de 20 Nw.m - Instalados con acumuladores de emergencia para trabajar a temperaturas entre -25 y 50 C - El mecanismo lleva instalado la posibilidad de dos salidas (por ejemplo:
PL
- Der Treibmoment der Zeiger wird gemäss dem Programm eingestellt, und zwar maximal bis 20 Nm. - Die Uhren und der Akkumulator für Unfallspeisung sind an die dauernde Arbeit im Temperaturbereich von -25 bis +50 C angepasst.
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation elektrotechnik unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Cuando una tienda online comercializa con países de todo el mundo, pueden ocurrir problemas en el momento de pago (sobre todo con países emergentes con una regularización del comercio aún no desarrollada, etc) Por ello muchas empresas han decidido utilizar el giro postal para recibir los pagos de determinadas áreas, través de este método.
Bei ein online-Shop mit Ländern der Welt verkauft, können Probleme zum Zeitpunkt der Zahlung (vor allem mit aufstrebenden Ländern mit einem noch unbebauten Regularisierung der Handel usw.) auftreten, warum viele Unternehmen entschieden haben, die Zahlungsanweisung verwenden, um Zahlungen aus bestimmten Gebieten, durch diese Methode erhalten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Si en algún momento la intensidad de la selva amazónica te parece demasiado, siempre puedes activar la función de juego automático (Auto Play), con la que puedes seleccionar la cantidad de giros que desees. ¡Relájate y observa cómo giran los carretes!
Wenn Ihnen die Intensität des Regenwaldes ein wenig zu viel wird, können Sie immer noch die Auto Spiel Funktion aktivieren, bei der Sie die gewünschte Anzahl an Drehungen auswählen können, sich anschließend zurücklehnen und beobachten können, wie sich die Walzen drehen!
Sachgebiete:
film astrologie unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite