Hoy en día, la inmunidad se utiliza como una especie de "porra" para saldar cuentas, o como "monedasuelta" para manipular a los diputados al Parlamento.
Heutzutage wird die Immunität als eine Art "Knüppel" eingesetzt, um Rechnungen zu begleichen, oder als "Kleingeld" verwendet, um Abgeordnete zu manipulieren.
Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "moneda suelta"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Le dirás que dejaste monedas suelta…-… dejaste a su hija sin vigilancia?
Wirst du ihr sagen, dass du ihr Kind unbeaufsichtigt mit deinen Münzen gelassen hast?
Korpustyp: Untertitel
Para salir, abrimos la placa suelta, la miramos, y usamos la moneda con ella para liberarnos.
Sachgebiete: film theater internet
Korpustyp: Webseite
Por favor no lleve nunca pilas de audífonos sueltas en su monedero o bolso de mano, el contacto con objetos de metal como llaves o monedas puede provovar un cortocircuito en la pila.
Tragen Sie außerdem nie einzelne Hörgerätebatterien in Ihrer Geldbörse oder Handtasche - Kontakt mit Metallgegenständen wie Schlüssel oder Münzen kann zum Kurzschluss der Hörgerätebatterie führen.
Por favor no lleve nunca pilas de audífonos sueltas en su monedero o bolso de mano, el contacto con objetos de metal como llaves o monedas puede provoar un cortocircuito en la pila.
Tragen Sie bitte nie einzelne Hörgerätebatterien in Ihrer Geldbörse oder Handtasche - Kontakt mit Metallgegenständen wie Schlüssel oder Münzen kann zum Kurzschluss der Batterie führen.