linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
monitorización Überwachung 414
.

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

monitorización Monitoring 68 Kontrolle 32 überwacht 18 überwachen 12 Kontrollen 7 Überwachung hinsichtlich 7 Überprüfung 6 eine Überwachung 5 Überwachungslösung 4 Beobachtung 4 Monitoring-Systemen 3 Überwachungs- 3 Zustandsüberwachung 3 Kontrolle abgasrelevanten 3 Monitoring-Dienst 3 kontrolliert 3 engmaschige 3 Überwachen 3 Sicherheitsleitstelle 2

Verwendungsbeispiele

monitorización Überwachung
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

De hecho, esta tecnología no solo realiza una monitorización del día a día, sino también de cara al futuro. ES
Tatsächlich handelt es sich bei dieser Technik nicht nur um eine tagtägliche bloße Überwachung, sondern um die Gestaltung der Zukunft. ES
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los médicos deberán considerar la monitorización clínica de estos pacientes.
Ärzte sollten die klinische Überwachung dieser Patienten in Erwägung ziehen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Monitorización completa del sistema en tiempo real El guarda supervisa el sistema en tiempo real y protege contra la infección de malware.
Überwachung des gesamten Systems in Echtzeit SPYWAREfighter überwacht Ihr System in Echtzeit, um Spyware-Infektionen frühzeitig zu stoppen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Debe realizarse oportunamente la monitorización de los niveles de potasio.
Gegebenenfalls ist auf eine engmaschige Überwachung der Kaliumspiegel zu achten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
FAG DTECT X1 s es un sistema de monitorización online flexible que sirve para monitorizar los componentes rotativos en máquinas y equipos. ES
FAG DTECT X1 s ist ein flexibles Online-System zur Überwachung von rotierenden Bauteilen und Elementen in der Maschinen- und Anlagenindustrie. ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Debe iniciarse inmediatamente una monitorización continua del ECG y de los signos vitales.
Es sollte sofort eine kontinuierliche Überwachung des EKGs und der Vitalzeichen eingeleitet werden.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Detecta la saturación de oxígeno unido a la hemoglobina presente en sangre periférica para la monitorización continua y no invasora de la función respiratoria.
Erkennt die hämoglobingebundene Sauerstoffsättigung im peripheren Blut für eine nichtinvasive und kontinuierliche Überwachung der Atemfunktion.
Sachgebiete: informationstechnologie auto radio    Korpustyp: Webseite
Los pacientes que experimenten reacciones anafilactoides graves o refractarias pueden requerir una monitorización clínica prolongada.
Bei Patienten mit schwerwiegenden oder refraktären anaphylaktoiden Reaktionen kann eine längere klinische Überwachung erforderlich sein.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
La monitorización y la visualización son decisivas cuando se han activado áreas de las máquinas que son críticas para la seguridad.
Überwachung und Visualisierung sind entscheidend, wenn sicherheitskritische Bereiche einer Maschine aktiviert sind.
Sachgebiete: informationstechnologie auto informatik    Korpustyp: Webseite
Se recomienda una monitorización adicional cuando se produce diarrea.
Beim Auftreten von Durchfall wird eine zusätzliche Überwachung empfohlen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


monitorización Holter . . . .
modo de monitorización .
Aparato de monitorización personal .
técnicas de monitorización Holter . . . .
sistema de monitorización y registro .
coste de evaluación y monitorización .
instalación de monitorización de transacciones .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit monitorización

110 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Line out para monitorización extra DE
Line out für zusätzliches Abhören DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización avanzada para el backup
Online kaufen Veeam Backup Essentials für Hyper-V
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Monitorización de sobrecalentamiento y errores ES
Mehr über „Verriegelungsfunktion und Inbetriebnahmesperre“ erfahren ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Monitorización del rendimiento de aplicaciones
Entspricht meine Anwendung dem Leistungsverzeichnis?
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts internet    Korpustyp: Webseite
Control de monitorización radioeléctrica, MONITORplus
Steuerung der Funküberwachung - MONITORplus
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Software Gratis para la Monitorización de Discos ES
Unser Support-Team steht Ihnen bei Fragen zur Software zur Seite! ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Servicios de Monitorización y Control de Proyectos
Unsere Services für Projektüberwachung und -steuerung
Sachgebiete: controlling marketing auto    Korpustyp: Webseite
¿Monitorización de redes en el tren fantasma?
Netzwerküberwachung in der Geisterbahn?
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Preguntas frecuentes sobre Monitorización de Envíos ES
Bitte informieren Sie sich häufig von sich aus über Veränderungen. ES
Sachgebiete: film internet informatik    Korpustyp: Webseite
Sonido de alta resolución para monitorización profesional
Hochaufgelöster Sound für modernes Recording
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Gran precisión de sonido para monitorización profesional
Hochaufgelöster Sound für modernes Recording
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización del rendimiento del sitio web
Geographischen Standort von Webseiten finden
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo funciona la monitorización de servidores?
Wie funktioniert die Serverüberwachung?
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Mejoras de rendimiento y monitorización para Java:
Kostenlose Bomberman-Variante für Java.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Interfaz entre los sistemas de monitorización & SPECTRA
Schnittstelle zwischen SPECTRA- & Funküberwachungssystemen
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Importación de archivos de resultados de monitorización
Import von Dateien mit Überwachungsergebnissen
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Red de monitorización de sitos web
Geographischen Standort von Webseiten finden
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
planificación y licitación de medidas de monitorización (monitorización de aguas subterráneas, monitorización de temblores, etc.), construcción de sistemas de monitorización 10.
Planung und Ausschreibung von Monitoringmaßnahmen (Grundwassermonitoring, Erschütterungsmonitoring etc.), Aufbau der Monitoringsysteme 10. Durchführung der ersten Bohrung einschließlich Tests 11.
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen bergbau    Korpustyp: Webseite
e-reputación y monitorización de redes sociales
Messen Sie den Einfluss Ihrer TV-Kampagnen auf das Netz
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
Sistema único de monitorización respiratoria no invasivo
Einzigartiges System für nicht-invasives Beatmungsmonitoring
Sachgebiete: controlling medizin internet    Korpustyp: Webseite
Sistema de monitorización compacto en alta mar
Kompaktes Überwachungssystem auf hoher See
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Servicio de monitorización fiable que abarca más de 35 estaciones de monitorización a nivel mundial.
Zuverlässiger Überwachungsdienst, der 35+ Überwachungsstationen weltweit umfasst.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además, los fabricantes deben introducir un sistema de monitorización eficaz.
Zudem müssen Hersteller ein effizientes Überwachungssystem einführen.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
la combinación con efavirenz podría considerarse con una monitorización clínica
Diese Abnahme der Atazanavir Cmin kann einen negativen Einfluss auf die Wirksamkeit von Atazanavir haben ** gestützt auf historische Daten
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Monitorización por protocolos utilizando el análisis de paquetes
Wenn Sie Router oder Switche von Cisco benutzen ist die NetFlow Analyse sehr nützlich:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización ininterrumpida de virus, gusanos, troyanos y más
Erkennt und stoppt Viren, Würmer, Trojaner oder Rootkits
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
L Con monitorización de rotura de línea 2) .................................................................................. ES
L mit Leitungsbruchüberwachung 2) ............................................................................................. ES
Sachgebiete: bau unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Monitorización de sobrecalentamiento y errores” ES
Mehr über „Rahmendesign“ erfahren ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Monitorización de inventario de equipos, distribución y propiedad
Nachverfolgung von Equipment-Beständen, Verteilung und Eigentümerschaft
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Sistemas móviles de monitorización para aerogeneradores: rentables y seguros ES
Mobiles Überwachungskonzept für Windkraftanlagen – wirtschaftlich und sicher ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Ver todos los posts etiquetados monitorización de redes sociales
Alle Beiträge getaggt mit Social Media Manager @de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Monitorización de sobrecalentamiento y errores” ES
Mehr über „Überhitzungsschutz und Fehlerüberwachung“ erfahren ES
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Enviar una comunicación breve al centro de monitorización
eine Kurzmitteilung an die Leitstelle senden
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Monitorización de la energía
Sie haben nun Zugang zu E2V-X
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
ExactTarget Marketing Cloud Monitorización de redes sociales y marketing
ChatterPrivates soziales Netzwerk
Sachgebiete: informationstechnologie handel internet    Korpustyp: Webseite
Interruptor de seguridad con bloqueo y monitorización de bloqueo TQ DE
Sicherheitsschalter mit Zuhaltung und Zuhaltungsüberwachung TQ DE
Sachgebiete: verkehrsfluss unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
LS OBSERVER incluye una mini unidad de monitorización LS OBSERVER_PMU:
LS OBSERVER umfasst eine Mini-Messeinheit, LS OBSERVER_PMU, die:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Monitorización de producción en la fabricación de CD
Produktionsüberwachung beim Herstellen von CDs
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Monitorización de carga en grúas y equipos elevadores
Lastüberwachung in Kränen und Hebewerken
Sachgebiete: auto technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
¿Tiene alguna pregunta sobre monitorización de salud estructural con HBM?
Sie haben Fragen zu Anwendungen aus der Baumesstechnik?
Sachgebiete: luftfahrt verkehrsfluss nautik    Korpustyp: Webseite
¿Pueden sus herramientas de monitorización seguir el ritmo?
Können Ihre Überwachungstools Schritt halten?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Soluciones de monitorización estacionarias, inalámbricas y de transporte
Stationäre, drahtlose und mobile Monitoringlösungen
Sachgebiete: informationstechnologie controlling informatik    Korpustyp: Webseite
Soluciones de transferencia de datos de monitorización continua
Lösungen für die lückenlose Übertragung von Monitoringdaten
Sachgebiete: informationstechnologie controlling informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización de la ictericia no invasiva y muy eficaz
Nicht-invasive und äußerst wirkungsvolle Ikterus-Messverfahren
Sachgebiete: controlling medizin internet    Korpustyp: Webseite
pantalla de monitorización en la consola lateral derecha.
Überwachungsmonitor in rechter Seitenkonsole.
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Las funciones principales que cubren la monitorización de crédito son:
Funktionen und Module: Produktkatalog:
Sachgebiete: controlling oekonomie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ahora dispone de acceso a Dispositivos de monitorización de energía
Sie haben nun Zugang zu Geräte zur Energieüberwachung
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Monitorización oftalmológica Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión.
Augenärztliche Untersuchungen Augenärztliche Untersuchungen werden in regelmäßigen Abständen empfohlen, oder wenn Sehstörungen auftreten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Dispositivos y Sistemas de Transmisión de Alarma y Monitorización Estación de monitorización de las señales de alarma STAM–2
Module und Systeme der Alarmübertragung sowie Aufschaltung STAM–2 Leitstelle für Aufschaltung von Alarmsignalen
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation universitaet    Korpustyp: Webseite
Monitorización en tiempo real - monitorización y alertas en tiempo real 24x7, con inteligencia integrada para la detección y resolución rápida de incidencias.
Echtzeitüberwachung - Alarmfunktionen und Echtzeitüberwachung rund um die Uhr mit integrierter Intelligenz für eine schnelle Fehlererkennung und -behebung
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Todos los elementos de estos auriculares de monitorización de alta gama han sido diseñados para resultar perfectos en cualquier aplicación de monitorización profesional.
Hochaufgelöster Sound für modernes Recording Jedes Element dieser hochwertigen Kopfhörer passt perfekt zur modernen Recording-Ausrüstung.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
HPH-MT220 Todos los elementos de estos auriculares de monitorización de alta resolución han sido diseñados para resultar perfectos en cualquier aplicación de monitorización profesional.
Jedes Element dieser hochwertigen Kopfhörer passt perfekt zur modernen Recording-Ausrüstung. Sie versprechen eine genaue Wiedergabe von High-Bit Dateien.
Sachgebiete: radio raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
HPH-MT120 Todos los elementos de estos auriculares de monitorización de alta gama han sido diseñados para resultar perfectos en cualquier aplicación de monitorización profesional.
Jedes Element dieser hochwertigen Kopfhörer passt perfekt zur modernen Recording-Ausrüstung. Sie versprechen eine genaue Wiedergabe von High-Bit Dateien.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Debido a su flexibilidad el sistema de monitorización online FAG ProTorq es indicado para las tareas de monitorización en muchos sectores. ES
Das Online-Überwachungssystem FAG ProTorq ist wegen seiner Flexibilität für Überwachungsaufgaben in vielen Branchen geeignet. ES
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Una gran variedad de instrumentación específica existe también en el ámbito de monitorización de nivel de depósitos y en la monitorización de caudal.
Eine ebenso große Vielfalt gibt es bei den Anforderungen der Füllstandsüberwachung der Tankanlagen.
Sachgebiete: verlag auto technik    Korpustyp: Webseite
Adaptive Defense 360 ofrece acciones de remediación, monitorización e informes en tiempo real, protección por perfiles, control centralizado de dispositivos, así como filtrado y monitorización web.
Adaptive Defense 360 bietet automatische Wiederherstellung, Echtzeitüberwachung und Reports, profilbasierten Schutz, zentralisierte Gerätesteuerung sowie Webüberwachung und -filterung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
En estos pacientes, se recomienda la monitorización cuidadosa de la histología hepática.
Bei diesen Patienten wird eine sorgfältige Leberhistologie empfohlen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
es necesaria la monitorización electrocardiográfica (ECG) antes y durante el tratamiento con sertindol: véase apartado 4.4.
Bei Patienten, bei denen eine Sedierung erforderlich ist, können gleichzeitig Benzodiazepine verabreicht werden.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
- Idealmente, la monitorización del ECG se realiza durante la mañana y para el cálculo del QTc
- Das EKG sollte möglichst morgens abgeleitet werden, für die QTc-Berechnung sind die
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Ver a continuación las recomendaciones de monitorización terapéutica y ajuste de la dosificación.
Therapieüberwachung und Empfehlungen zur Dosisanpassung siehe unten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se requiere la monitorización frecuente de los niveles de glucosa en sangre.
Regelmäßige Messungen des Blutglucosespiegels sind dabei erforderlich.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
En estos pacientes, se deberá considerar la monitorización de la función renal.
Bei diesen Patienten sollten Verlaufskontrollen der Nierenfunktion erwogen werden.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se considera esencial que se cumplan estrictamente las recomendaciones de monitorización.
Es ist daher unbedingt erforderlich, dass die empfohlenen Überwachungsmaßnahmen streng eingehalten werden.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Es esencial realizar una cuidadosa monitorización de la situación del paciente.
Der Zustand des Patienten ist unbedingt wiederholt zu kontrollieren.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se recomienda la monitorización adecuada del potasio sérico en pacientes de riesgo (ver sección 4.4).
Heparin-Natrium), zu einem Anstieg des Serumkaliums führen.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Para las recomendaciones de posología y monitorización, ver secciones 4.2 y 4.4.
Siehe hierzu auch die Dosierungs- und Überwachungshinweise in den Abschnitten 4.2 und 4.4.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Pacientes en los cuales está contraindicada la monitorización con marcador radioactivo.
Patienten mit Kontraindikationen für eine quantitative Leckkontrolle mit Radionukliden.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Valor medio durante un período de 24 horas, obtenido por monitorización continua de las emisiones
Mittelwert über einen Zeitraum von 24 Stunden, gemessen durch kontinuierliche Emissionsüberwachung
   Korpustyp: EU DGT-TM
Beneficios de los servicios de Monitorización de Proyectos de un vistazo
Die Vorteile unserer Projektüberwachungsdienste auf einen Blick
Sachgebiete: controlling marketing auto    Korpustyp: Webseite
Los servicios de monitorización de proyectos de TÜV Rheinland’s le ofrecen:
Projektüberwachung und -steuerung von TÜV Rheinland:
Sachgebiete: controlling marketing auto    Korpustyp: Webseite
Nuestros expertos en monitorización y control de proyectos ofrecen los siguientes servicios:
Unsere Fachleute für Projektüberwachung und -steuerung unterstützen Sie mit folgenden Serviceleistungen:
Sachgebiete: controlling marketing auto    Korpustyp: Webseite
Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión.
Augenärztliche Untersuchungen werden in regelmäßigen Abständen empfohlen, oder wenn Sehstörungen auftreten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión.
5 Augenärztliche Untersuchungen Augenärztliche Untersuchungen werden in regelmäßigen Abständen empfohlen, oder wenn Sehstörungen auftreten.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Se recomienda una monitorización adecuada del potasio sérico en pacientes de riesgo.
Es wird empfohlen, das Serumkalium bei Risikopatienten angemessen zu kontrollieren.
Sachgebiete: medizin    Korpustyp: EU EMEA
Monitorización de los amplificadores con conmutación de emergencia (8 amplificadores y 1 amplificador de repuesto) DE
Verstärkerüberwachung mit Havarieumschaltung (8 Verstärker und 1 Reserveverstärker) DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Algunas apps de terceros dependen de una conexión Wi-Fi para la monitorización por regiones.
Einige Apps von Drittanbietern erfordern eine WLAN-Verbindung für die Gebietsüberwachung.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
PRTG es mucho más que un programa de monitorización de servidores.
Eines der derzeit heißesten Themen im Bereich der IT ist die Virtualisierung von Servern und Applikationen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Monitorización del tráfico en tiempo real y sin límite de visitantes
Echtzeitbetrachtung des Datentraffics unabhängig von der Anzahl der Besucher
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Manual del PNUD sobre planificación, monitorización y evaluación de resultados de desarrollo ES
UNDP-Handbuch zur Planung, Begleitung und Bewertung von Entwicklungsergebnissen ES
Sachgebiete: geografie markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: EU Webseite
monitorización de pruebas médicas, formación en materia de seguridad e higiene en el trabajo, PL
Aufsicht über die ärztliche Untersuchungen sowie die Schulungen im Bereich des Arbeitsschutzes und der Arbeitshygiene, PL
Sachgebiete: controlling e-commerce personalwesen    Korpustyp: Webseite
monitorización continua de liquidaciones que permite una recuperación eficaz y la realización de la actividad económica, PL
laufende Abrechnungskontrolle, die effektive Rückforderungen sowie ein erfolgreiches Betreiben des eigenen Gewerbes ermöglicht, PL
Sachgebiete: e-commerce ressorts versicherung    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, se requieren enfoques de monitorización que puedan detectar fallos y activar medidas correctivas.
Daher sind Überwachungskonzepte erforderlich, die Störungen erkennen und Korrekturmaßnahmen auslösen können.
Sachgebiete: verkehrsfluss informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
El sistema y el centro de monitorización de F'IS también están certificados por German Lloyd. ES
Das System und die Überwachungsstelle bei F’IS sind außerdem durch den Germanischen Lloyd zertifiziert. ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a este Controlador Palmer tendrás el volumen de monitorización bajo control en todo momento.
Mit dem Palmer Monicon hat man die Abhörlautstärke immer im Griff.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Bosch Communication Center establece el estándar europeo para centros de monitorización
Bosch Communication Center etabliert europäischen Standard für Sicherheitsleitstellen
Sachgebiete: transaktionsprozesse politik finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El sistema de monitorización ya está en marcha y cumple todas las expectativas. ES
Das Überwachungssystem ist nun betriebsfähig und erfüllt voll und ganz die Erwartungen. ES
Sachgebiete: raumfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El ordenador del centro de monitorización, por su parte, está doblemente protegido con un cortafuegos.
Der Leitstellenrechner ist seinerseits zweifach durch eine Firewall geschützt.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Uno de los centros de monitorización privados más grandes de Europa
Eine der größten privaten Sicherheitsleitstellen innerhalb Europas
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
Amplia experiencia como centro de monitorización y excelentes relaciones con las autoridades
Langjährige Expertise als Notruf- und Serviceleitstelle sowie in der Zusammenarbeit mit Behörden
Sachgebiete: controlling unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Los centros de monitorización de Bosch Communication Center se encargan de la gestión completa de alarmas:
Die Leitstellen des Bosch Communication Center übernehmen das umfassende Alarmmanagement:
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ofrezca servicios de monitorización de sitios web a sus clientes y obtenga beneficios.
Bieten Sie Ihren Kunden Webseiten-Überwachungsservices an und erzielen Sie dabei Gewinne.
Sachgebiete: e-commerce handel informatik    Korpustyp: Webseite
Estas tareas pueden simplificarse con el servicio de monitorización de servidores de Site24x7.
Diese Aufgaben lassen sich mit dem Serverüberwachungsdienst von Site24x7 vereinfachen.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Este es un ejemplo de cómo se ve una página de monitorización de servidores en Site24x7:
Hier sehen Sie ein Beispiel einer Serverüberwachungsseite von Site24x7:
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El servicio de monitorización servidor alojado que le ahorra gastos de costoso software instalado.
Gehosteter Serverüberwachungsdienst, der Ihnen die Installation von teurer Software erspart.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Site24x7 ofrece servicios de monitorización de sitios web gratuitos y de pago.
Site24x7 bietet sowohl kostenlosen als auch Premium-Webseiten-Überwachungsservice an.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Con sus programas integrales de mantenimiento y monitorización, garantiza el óptimo rendimiento de sus instalaciones. ES
Service und Wartung während der gesamten Betriebszeit Option auf Übernahme der Anlage bei Vertragsende ES
Sachgebiete: oekologie immobilien boerse    Korpustyp: Webseite
Sistemas de Bus y medida y equipos de control y monitorización
Kataloge DEHNrecord - Mess- und Prüfgeräte Dokumentations- und Prüfprotokolle
Sachgebiete: verkehr-kommunikation nautik handel    Korpustyp: Webseite
Sistemas de Bus y medida y equipos de control y monitorización
Gebäude mit äußerem Blitzschutz und ausreichendem Trennungsabstand
Sachgebiete: luftfahrt auto finanzen    Korpustyp: Webseite
Sistemas de Bus y medida y equipos de control y monitorización
Prüfungen von Windenergieanlagen und Komponenten
Sachgebiete: verkehr-kommunikation e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Tarjeta Network Card-MS Proporciona monitorización y control en tiempo real del SAI en red
Network Card-MS Bietet Echtzeitüberwachung und -steuerung der USVs über das Netzwerk hinweg
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,21 Sek. -