Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| montar en bici |
Radfahren 8
Fahrrad fahren 2 Fahrradfahren 1 Fahrrad 1 Fahrradtouren 1 Fahrradtour 1 über Radfahren 1 Fahrrad fährst 1 |
Verwendungsbeispiele
montar en bici
Radfahren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las chaquetas Softshell de B&C son ideales para una amplia gama de actividades exteriores: trabajar fuera, montar en bici, escalar o simplemente pasear por la ciudad.
ES
Außenarbeiten, Radfahren, Klettern oder einfach nur ein Spaziergang durch die Stadt – die B&C Softshell Jacken sind der perfekte Begleiter bei den unterschiedlichsten Outdoor-Aktivitäten.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Este frondoso parque natural de 700 hectáreas, al otro lado del río Surinam, es perfecto para dar un paseo o montar en bici.
Dieser üppige grüne Naturpark, der sich über ein Gebiet von 700 Hektar auf der anderen Seite des Suriname-Flusses erstreckt, ist ideal zum Wandern oder Radfahren.
Sachgebiete:
gartenbau tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
En la zona hay varias rutas para pasear y montar en bici.
ES
Die Umgebung ist beliebt zum Wandern und Radfahren.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "montar en bici"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Lo que más me gusta en este mundo es montar en mi bici
Der Sattel meines Bikes ist für mich der beste Ort der Welt!!
Sachgebiete:
mathematik kunst sport
Korpustyp:
Webseite
Vivir en una furgoneta y montar en bici con los colegas.
Im Van übernachten und mit Freunden biken:
Sachgebiete:
musik sport mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Tan solo tienen que aprender a montar en bici, utilizar los frenos y pedalear.
ES
Sie müssen dann nur noch das Anfahren, den Umgang mit der Bremse und das „in die Pedale treten“ üben.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit sport infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En 2006 comenzó a montar en BMX y dos años después comenzó a montar para la empresa de bicis Wethepeople y ganó su primer Red Bull Transformers.
2006 fing er mit dem BMX-Fahren an und zwei Jahre später hatte Vasya schon einen Sponsorship-Deal mit der Wethepeople-Fahrradmanufaktur unterm Sattel und gewann seinen ersten Wettbewerb, den Red Bull Transformers.
Sachgebiete:
sport theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Desde aquí, brindamos por ello en 2014, para que no se nos olvide que lo fundamental es montar en bici y pasarlo bien.
Lasst uns anstoßen – auf noch mehr dieser Videos im Jahr 2014 und nicht vergessen, letztendlich dreht es sich immer nur um eines:
Sachgebiete:
film sport theater
Korpustyp:
Webseite
Como la gente no ve eso, se creerán que soy un tipo a quien no se le da del todo mal eso de montar en bici (se ríe).
Da das niemand sieht, könnte man fast meinen, dass ich ganz ordentlich fahren kann (lacht).
Sachgebiete:
film astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Es una de las maravillas del BMX, que te da la oportunidad de montar en bici compartiendo afición con tus héroes.
Ich bin unglaublich dankbar dafür, dass ich dank BMX die Chance bekomme, mit meinen Helden zusammen zu riden.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Te encontrabas con spots de rollo urbano y ditches por todas partes, así que te venías a montar en bici a tope.
Wir sahen total abgefahrene Street Spots und Ditches überall, und deswegen kam ich hierher zum Biken.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
Aquí te lo pasas muy bien, disfrutas, conoces a gente muy maja, la comida está muy bien y hay miles de spots para montar en bici.
Man hat einfach eine gute Zeit, mit guten Leuten, gutem Essen und jeder Menge Spots zum Biken.
Sachgebiete:
astrologie sport theater
Korpustyp:
Webseite
El parque invita también a los aficionados a montar en bici y en patines y ofrece excursiones a caballo, bicicletas acuáticas, kayaks y muchas otras diversiones para los amantes de las actividades al aire libre.
Außerdem kann man hier reiten, Tretboot oder Kanu fahren und es warten noch viele weitere Attraktionen auf alle Liebhaber von Bewegung an frischer Luft.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Quizás el espíritu del freeride [*mueca de escepticismo*] sea lo suficientemente resuelto, quizás prevalezcan los ideales de los pioneros que están en sus raíces, la sencillez de lanzarse a montar en bici y superar obstáculos que para mucha gente parecerían infranqueables.
Vielleicht ist die Seele des Freeride auch stark genug, vielleicht überdauern die Ideale der Freeride-Pioniere, die tief im Glauben verwurzelt sind, dass man einfach losfahren und Hindernisse überwinden kann, die die meisten für nicht fahrbar halten.
Sachgebiete:
tourismus theater politik
Korpustyp:
Webseite
Aunque Casa de La Caldera ofrece paz y tranquilidad para todo el que desee relajarse, nadar, leer o pintar, hay que añadir que goza de una buena localización para contentar a quien desee un tipo de ocio algo más activo, como pasear, montar en bici o a caballo por las cercanas montañas.
Hier kann man sich entspannen und einen sehr komfortablen Urlaub genießen. Die Casa de La Caldera bietet all denen die nötige Ruhe, die es sich wünschen, im Urlaub auszuruhen, zu schwimmen, zu lesen oder zu malen. Für aktivere Urlauber gibt es aber auch diverse andere Freizeitmöglichkeiten in direkter Umgebung.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite