Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
monto
Betrag
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Debes apostar 2x el monto del bono para que salga tu bono.
Der Bonus Betrag muss zwei mal gesetzt werden um die Bonusse freizuschalten.
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Las facturas se basan en el precio al contado para calcular el monto que se debe por gastos de seguro / almacenamiento.
ES
Rechnung orientiert sich am Spotkurs, um den fälligen Betrag für Lagerung/Versicherungsgebühren zu berechnen.
ES
Sachgebiete:
e-commerce ressorts finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
El monto deseado (también puede enviar montos parciales de su saldo activo).
Den gewünschten Betrag (Sie können auch Teilbeträge Ihres Guthabens versenden).
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| monto teórico | . |
| montos afectados | . |
| montos reservados | . |
| cobro de montos | . |
| deducción de un monto | . |
| desgravación del monto de reembolso | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit monto
64 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Monto mínimo de compras internacionales:
AL
Mindesbestellwert in internationalen versand:
AL
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Este monto corresponde exclusivamente a costos de servicio.
DE
Es handelt sich ausschließlich um Dienstleistungskosten.
DE
Sachgebiete:
schule universitaet versicherung
Korpustyp:
Webseite
Algunos bancos permiten transacciones hasta un monto predeterminado únicamente.
In vielen Fällen werden die Transaktionen beim zweiten Versuch genehmigt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Escriba aqui el monto en pesos dominicanos que quiere cambiar
Write here the amount in dominican pesos that you want to convert
Sachgebiete:
e-commerce immobilien finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Escriba aqui el monto en Dólar Canadiense que quiere cambiar
Write here the amount in Canadian Dollar that you want to convert
Sachgebiete:
e-commerce immobilien finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Escriba aqui el monto en Euro que quiere cambiar
Write here the amount in Euro that you want to convert
Sachgebiete:
e-commerce immobilien finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Escriba aqui el monto en Franco Suizo que quiere cambiar
Write here the amount in Switz franc that you want to convert
Sachgebiete:
e-commerce immobilien finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Escriba aqui el monto en Libra Esterlina que quiere cambiar
Write here the amount in Sterling pound that you want to convert
Sachgebiete:
e-commerce immobilien finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los montos exactos puedes encontrarlos en las tablas de precios.
DE
Die genauen Gebühren können hier eingesehen werden.
DE
Sachgebiete:
transaktionsprozesse immobilien universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sólo el grupo Er-Fahren tiene montos fijos de financiación.
DE
Festgelegte Fördersätze hat nur die AG Er-Fahren.
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht politik weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Todos los bonos no pueden ser cobrados hasta que usted haya apostado 20 veces el monto del bono más el monto del depósito.
Alle Boni können erst ausgezahlt werden, wenn Sie das 20fache des Bonus- und Einzahlbetrags eingesetzt haben.
Sachgebiete:
film e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Todos los bonos no pueden ser extraídos hasta que usted haya apostado 20 veces el monto de los bonos más el monto depositado.
Alle Boni können erst ausgezahlt werden, wenn Sie das 20fache des Bonus- und Einzahlbetrags eingesetzt haben.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse informatik
Korpustyp:
Webseite
Todos los bonos no pueden ser extraídos hasta que haya apostado 10 veces el monto del bono más el monto depositado.
Alle Boni können erst ausgezahlt werden, wenn Sie das 10fache des Bonus- und Einzahlbetrags eingesetzt haben.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Si Ud. decide postular nuevamente en el semestre siguiente, tendrá que pagar el mismo monto;
DE
oder für neue Bewerbung im nächsten Semester
DE
Sachgebiete:
ressorts unternehmensstrukturen universitaet
Korpustyp:
Webseite
El Estado fija las condiciones generales de trabajo, pero no el monto de los salarios.
DE
Der Staat gibt die allgemeinen Arbeitsbedingungen vor, allerdings nicht, wie viel den Arbeitnehmern zu zahlen ist.
DE
Sachgebiete:
oeffentliches handel weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce ressorts internet
Korpustyp:
Webseite
Todos los bonos exigen 20 veces el valor del depósito más el monto del bono.
Alle Bonusse haben eine Wettanforderung von 20x des Werts der Einzahlung plus Bonusbetrag.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Para texto presentado en otros formatos, como Word, Excel, etc., puede establecer un monto máximo.
Für Texte in anderen Formaten, etwa Word oder Excel, können Sie einen Höchstbetrag festsetzen.
Sachgebiete:
e-commerce internet finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
De superarse el monto requerido, las donaciones se utilizan para otros proyectos urgentes de Plan.
DE
Bei Mehreinnahmen werden die Spenden für andere dringende Plan-Projekte verwendet.
DE
Sachgebiete:
schule musik media
Korpustyp:
Webseite
El monto final de toda la inversión está estimado en 10 000 millones de dólares..
Die endgültigen Kosten dieser Investition werden $ 10 Milliarden betragen.
Sachgebiete:
militaer media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Esto hasta un monto de €1,200 Gratis, solo por disfrutar de Europa Casino cada mes!
Das sind bis zu 1200€ gratis einfach für das regelmäßige Spielen im Europa Casino,
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
¡Los datos verificados muestran un monto de ahorro potencial en combustibles del 15% al 25%!
Bestätigte Daten zeigen, dass sich die möglichen Kraftstoffeinsparungen auf 15 bis 25 % belaufen!
Sachgebiete:
auto technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Si la reservación no es cancelada por lo menos 48 horas antes, se cargará el monto de la primera noche.
EUR
Wenn die Reservierung nicht mindestens 48 Stunden im Voraus annulliert wurde, buchen wir den Preis für die erste Nacht ab.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse jagd
Korpustyp:
Webseite
La mercancía a transportar está asegurada en un monto de 2 millones de coronas checas por cada vehículo.
ES
Die Warenbeförderung ist auf 2 Millionen CZK für jedes Auto versichert.
ES
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr technik bahn
Korpustyp:
Webseite
las monedas se subastaron por US$625 y con ese monto se encauzó la Fundación Kiwanis International.
Mit der Versteigerung dieser Münzen für 625 USD wurden die weltweiten Servicebemühungen der Kiwanis International Foundation ins Rollen gebracht.
Sachgebiete:
theater politik media
Korpustyp:
Webseite
reconocimiento a las personas que donen el monto total de US$1.250 antes de la convención de Ginebra.
Diese Auszeichnung ist für Personen gedacht, die den einmaligen Gesamtbetrag von 1.250 USD vor dem Kongress in Genf spenden.
Sachgebiete:
radio theater media
Korpustyp:
Webseite
Los siguientes proyectos se desarrollaron entre los años 2005 y 2009 por monto total aproximado de $220.000:
Folgende Projekte mit einem Gesamtvolumen von etwa USD 220,000 wurden zwischen 2005 und 2009 durchgeführt:
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
El monto total que pagarás por viajar desde el aeropuerto de Reus hasta Barcelona es de aproximadamente €8,00.
Der Gesamtbetrag, um vom Flughafen Reus bis nach Barcelona zu fahren, liegt bei ca. €8,00.
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehr-kommunikation infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
De caso contrario, se puede extender una sola vez en la Policía Internacional por el monto de US$ 100.
Ansonsten sind US$ 100 für die einmalige Verlängerung bei der Policía Internacional zu entrichten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
“Me acuerdo de verles en las competiciones cuando empecé a montar, y ahora monto con ellos, es genial.”
"Als ich gerade mit dem BMXen anfing da hab ich sie noch auf Contests bewundert und jetzt fahren wir Seite an Seite – das ist so cool."
Sachgebiete:
mythologie geografie theater
Korpustyp:
Webseite
- El monto del paquete de red para la terminal Android™ aumentar debido al envío y recepción de imágenes en movimiento.
- Die Datenpaketgröße für das Android™-Endgerät kann durch das Senden und Empfangen von Videos zunehmen.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
«Monto muchas barbacoas e invito a mis huéspedes a que se unan a mis amigos y a mí.
“Ich veranstalte viele Grillpartys und meine Gäste sind immer herzlich willkommen, sich zu mir und meinen Freunden dazu zu gesellen.
Sachgebiete:
astrologie tourismus gartenbau
Korpustyp:
Webseite
Para webs más pequeñas, este proceso puede llevar varias semanas (e incluso meses) hasta llegar al monto mínimo.
ES
Bei kleinen Webseiten kann es Monate dauern, bis die AdSense Werbung $ 100 verdient.
ES
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Los jugadores deben ganar 600 puntos VIP en 30 días o menos para recibir el monto completo del bono.
Spieler müssen in 30 Tagen oder weniger 600 PROMINENTE PERSÖNLICHKEIT-Punkte verdienen, um die volle Bonusmenge zu erhalten.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse ressorts
Korpustyp:
Webseite
En el momento de solicitar la tarjeta y cuando se recarga, se cobra una comisión del 1 % del monto cargado.
Bei Erwerb und Wiederaufladung der Karte wird eine Kommission erhoben, in der Regel 1 % vom Ladebetrag.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
Como monto mínimo para la continuación del archivo, alquiler, suscripciones, libros y artículos de oficina necesitamos 10.000 € por año.
DE
Als Minimalsumme für den Erhalt des Archivs, für Miete, Abos, Bücher und Bürobedarf, benötigen wir 10.000 € im Jahr.
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio universitaet
Korpustyp:
Webseite
Cdema precisó que continuará adelante con las evaluaciones y no descartó un aumento en el monto total de las afectaciones.
Damit reagiert TUI erneut konsequent auf eine negative Bewertung eines Parks in der Türkei.
Sachgebiete:
luftfahrt verlag internet
Korpustyp:
Webseite
Además, sólo podrás convertir la totalidad de tus Puntos de Premios y no una parte del monto total.
Sie können nur alle Rewards-Punkte auf einmal eintauschen. Das Umwandeln von Teilbeträgen ist nicht möglich.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite