Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| morera | Maulbeerbaums 2 Maulbeeren 1 den 1 |
Verwendungsbeispiele
morera
Maulbeerbaum
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Una pareja franco-japonesa está al frente de esta villa custodiada por tres moreras centenarias.
ES
Die von drei hundertjährigen Maulbeerbäumen eingerahmte Villa wird von einem französisch-japanischen Ehepaar geführt.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Se distribuyen a lo largo de una espacio verde, tranquilo y seguro, sombreado por pinos, chopos, palmeras y moreras a muy pocos metros de la Playa Larga de Tarragona.
Sie werden entlang einer Grünanlage, ruhig und sicher, von Pinien, Pappeln, Palmen und Maulbeerbäume ein paar Meter vom Strand Playa Larga de Tarragona beschattet verteilt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta pensión de paredes encaladas y ventanas de madera está situada a 2 minutos a pie de la torre Hidirlik. Ofrece vistas panorámicas al mar Mediterráneo y un jardín con palmeras, naranjos y moreras.
Diese weiß getünchte Pension begrüßt Sie nur einen 2-minütigen Spaziergang vom Hidirlik-Turm mit einem Panoramablick auf das Mittelmeer entfernt und bietet Ihnen Holzfenster sowie einen Garten mit Palmen, Orangen und Maulbeerbäumen.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| morera común | . |
| morera roja | . . |
| cochinilla de la morera | . . |
| piojo de la morera | . . |
| morera de papel | . |
| morera del Japón | . |
15 weitere Verwendungsbeispiele mit "morera"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Añadir Casa Lleo i Morera a mi carnet de viaje
ES
Casa Batlló zu meinem Reiseführer hinzufügen
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sinia Morera Edificio viviendas de obra nueva en Maó
Haus in Maó Haus in Maó
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp:
Webseite
Piso a compartir en calle Jardines, Foso-Moreras en Aranjuez
Wohnung in teile in calle Camarena, Aluche in Madrid
Sachgebiete:
verlag radio handel
Korpustyp:
Webseite
Hotel La Morera, Alós de Isil, España - revisa la nota de los clientes y las fotos.
Hotel Bonaigua, Alós de Isil, Spanien - ueberpruefe Besucherbewertungen und Fotos.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Descubra Casa Lleo i Morera Barcelona con La Guía Verde Michelin.
ES
Casa Batlló in Barcelona - der Grüne Reiseführer von Michelin
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Una pareja franco-japonesa está al frente de esta villa custodiada por tres moreras centenarias.
ES
Die von drei hundertjährigen Maulbeerbäumen eingerahmte Villa wird von einem französisch-japanischen Ehepaar geführt.
ES
Sachgebiete:
film verlag musik
Korpustyp:
Webseite
Fabricado a mano con hojas básicamente de morera, el papel adopta bonitas tonalidades o se adorna con pétalos de flores.
ES
Es wird meist aus Maulbeerbaumblättern erzeugt und mit schönen Farben oder eingelassenen Blütenblättern verziert.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik radio
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En cuanto llega el buen tiempo podrá instalarse en el patio, a la sombra de las moreras.
ES
Bei schönem Wetter sitzt man auf der schattigen Terrasse.
ES
Sachgebiete:
verlag musik gastronomie
Korpustyp:
Webseite
Un conjunto de edificios del s. XVIII de un estilo homogéneo, moreras en el centro, terrazas y restaurantes:
ES
Auf dem Platz selbst stehen Maulbeerbäume und um ihn herum eine Reihe von einheitlich gestalteten Häusern aus dem 18. Jh.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt verlag verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Se distribuyen a lo largo de una espacio verde, tranquilo y seguro, sombreado por pinos, chopos, palmeras y moreras a muy pocos metros de la Playa Larga de Tarragona.
Sie werden entlang einer Grünanlage, ruhig und sicher, von Pinien, Pappeln, Palmen und Maulbeerbäume ein paar Meter vom Strand Playa Larga de Tarragona beschattet verteilt.
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Esta pensión de paredes encaladas y ventanas de madera está situada a 2 minutos a pie de la torre Hidirlik. Ofrece vistas panorámicas al mar Mediterráneo y un jardín con palmeras, naranjos y moreras.
Diese weiß getünchte Pension begrüßt Sie nur einen 2-minütigen Spaziergang vom Hidirlik-Turm mit einem Panoramablick auf das Mittelmeer entfernt und bietet Ihnen Holzfenster sowie einen Garten mit Palmen, Orangen und Maulbeerbäumen.
Sachgebiete:
musik gastronomie finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite