Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
mural
Wandgemälde
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El mural de Daphne Odjig narra la creación del mundo según los indios Odawa.
ES
Das Wandgemälde von Daphne Odjig zeigt die Erschaffung der Welt nach Glauben der Odawa-Indianer.
ES
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los murales iluminan tiendas y columnas.
Wandgemälde verschönern die Ladenfronten und Pfeiler.
Sachgebiete:
kunst tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
En su interior hay murales de José Aguiar y obras del pintor Martín González;
Das Innere der Basilika zieren Wandgemälde von José Aguíar und Werke des Malers Martín González.
Sachgebiete:
religion musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Muralism | . |
| caldera mural | . . |
| bronquiolitis mural | . |
| revestimiento mural | Wandbekleidung 1 |
| mapa mural | Wandkarte 5 |
| tapiz mural | . |
| armario mural | . |
| ornamento mural | . |
| aparato mural | . |
| centralita mural | . |
| teléfono mural | . . |
| placa mural | . |
| colector mural | . . |
| papel mural | Tapete 2 |
| espaldera mural | . |
| pintura mural | Wandfarbe 1 |
| ventilador mural | . |
| montasacos mural | . |
| papel mural base | . |
| papel mural soporte | . |
| grúa mural giratoria | . |
| grúa velocípedo mural | . . |
| pulsaciones cardíacas murales | . |
| losa para revestimiento mural | . . |
| bomba de aplicación mural | . |
| toma de agua mural | . |
| recubrimiento mural de vidrio | . |
| revestimientos plásticos murales | . |
| soporte mural para tubos | . |
| brazo mural de carga | . |
| papel soporte para papel mural | . |
| tapizados murales de materias textiles | . |
| agitador mural con cuba desplazable | . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit mural
59 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Visite el Muravera MURALES.
Besuchen Sie die Wandmalereien Muravera.
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Papel mural de Julia Pelletier.
Tapete von Julia Pelletier.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel mural de Tetsuya Toshima.
Tapete von Tetsuya Toshima.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
los murales para el Arrecife Gran Hotel;
Die Mauergemaelde im Grand Hotel von Arrecife;
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
para grifería mural, sin agujero para grifo
ES
für Wandauslauf-Armatur geeignet, ohne Hahnloch
ES
Sachgebiete:
verlag musik bau
Korpustyp:
Webseite
Algunas incluyen balcón privado y bonitos murales.
Einige verwöhnen Sie mit einem eigenen Balkon und attraktiven Wandmalereien.
Sachgebiete:
transaktionsprozesse musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Murales atractivos son cada vez más populares
DE
Attraktive Fototapeten werden immer beliebter
DE
Sachgebiete:
astrologie tourismus technik
Korpustyp:
Webseite
El primer tipo de decoración, proponemos Murales.
DE
Als erste Art der Dekoration schlagen wir Ihnen Fototapeten vor.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Grúas de mural fabricantes y proveedores.
ES
Wandschwenkkrane Hersteller und Lieferanten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Conoce otro sinónomo de Grúas de mural?
ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Wandschwenkkrane?
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto bahn
Korpustyp:
Webseite
Raindance E 240 Air 1jet ducha mural
ES
Raindance E 240 Air 1jet Kopfbrause mit Brausearm 240 mm
ES
Sachgebiete:
verlag film bau
Korpustyp:
Webseite
Pinturas murales surrealistas, de estilo Magritte.
ES
Surrealistische Wandmalereien im Stile Magrittes.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Calderas murales a gas de bajo NOX
Gas Der Fachbetrieb bietet umfangreiche Dienstleistungen zu Junkers Gas-Heizungen an
Sachgebiete:
e-commerce technik internet
Korpustyp:
Webseite
Ver fotos de Murales de Cerámica
Was gibt es zu sehen in Bétera
Sachgebiete:
tourismus radio internet
Korpustyp:
Webseite
Su capilla románica encierra magníficos frescos murales
Ihre romanische Kapelle die prächtige Fresken birgt
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Su claustro alberga unas magníficas pinturas murales
Ihr Kreuzgang birgt wunderbare Wandmalereien
Sachgebiete:
verlag tourismus theater
Korpustyp:
Webseite
Auto del mural Señora de los Pobres
BE
Auto Tafel Lady von Banneux
BE
Sachgebiete:
verlag kunst religion
Korpustyp:
Webseite
En la entreplanta se exponen pinturas mural..
ES
Auf der Galerie kann man Wandmalereien aus d..
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
1. Paséate entre los murales de Newtown.
1 – Entdecken Sie die Straßenkunst in Newtown
Sachgebiete:
tourismus theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Soporte mural El diseño del práctico soporte mural para destornilladores ha sido optimizado.
Wandhalter Das Design der praktischen Wandhalter für Schraubenzieher ist optimiert.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Jonathan.
Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Jonathan.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Misspaq.
Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Misspaq.
Sachgebiete:
kunst radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Potipoti.
Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Potipoti.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Julia Pelletier.
Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Julia Pelletier.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Papel mural de Inocuo The Sign. Galería de arte en papel pintado mural
Tapete von Inocuo The Sign. Kunstgalerie auf bemaltem Wandpapier
Sachgebiete:
kunst foto media
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Tetsuya Toshima.
Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Tetsuya Toshima.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Descubre muchos blogs de calidad sobre el tema murales.
Entdecken Sie viele gute Blogs über das Thema Music.
Sachgebiete:
film internet media
Korpustyp:
Webseite
El concepto tiene su base en un mural japonés d…
Dieses Konzept ist verankert in ein 6 qm großes japanische…
Sachgebiete:
verlag tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Los murales más bonitos son los de la cafetería.
ES
Versäumen Sie es nicht, in der Cafeteria etwas zu trinken, wo die schönsten Wandverkleidungen erhalten sind.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Están decoradas con murales y grafitis relacionado con películas populares.
Erfreuen Sie sich an Wandmalereien und Graffiti-Kunst mit Motiven aus populären Filmen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Las pinturas murales de la iglesia son del s. XVIII.
ES
Die Wandfresken der Kirche stammen aus dem 18. Jh.
ES
Sachgebiete:
verlag religion architektur
Korpustyp:
Webseite
Las órdenes de encargo incluso murales están disponibles.
Kundenspezifische Aufträge einschließlich Wandmalereien stehen zur Verfügung.
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Murales son una manera muy individual de diseñar
DE
Fototapeten sind eine ganz individuelle Möglichkeit der Gestaltung
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Los murales son ideales para todas las habitaciones.
DE
Die Fototapeten eignen sich sehr gut für jeden Raum.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Soporte apto para sobremesa o para montaje mural
Pipettenhalter für Bank- oder Wandmontage
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Estos son los pasos para crear el mural magnético:
EUR
Dies sind die Arbeitsschritte, in denen ich die Magnetwand herstellte:
EUR
Sachgebiete:
e-commerce foto technik
Korpustyp:
Webseite
Prehistóricas en las pinturas murales de la cueva Chauvet;
So finden Sie hier etwa prähistorische Stätten wie die Höhlenmalereien der Höhle von Chauvet.
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Válvula de cuchilla y Compuertas murales y de canal (20)
Plattenschieber und Gehäuselose Armaturen (20)
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr technik
Korpustyp:
Webseite
Vestíbulo decorado con murales del artista español, José María Sert.
ES
Die wunderschönen Wandmalereien in der Eingangshalle stammen von dem Spanier José Maria Sert.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Descubre muchos blogs de calidad sobre el tema murales.
Entdecken Sie viele gute Blogs über das Thema Security.
Sachgebiete:
handel internet media
Korpustyp:
Webseite
Algunas de ellas presentan murales amplios con ángeles y flores.
Einige Zimmer bestechen über große Wandmalereien mit Engeln und Blumen.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Los murales y techos pintados se ven igual de grande.
Die Wandmalereien und Deckenmalereien sehen genauso groß.
Sachgebiete:
musik tourismus archäologie
Korpustyp:
Webseite
Montaje mural interior, exterior o directamente en la arqueta.
ES
Montage in Innenräumen oder außen oder direkt in einem Ventilkasten.
ES
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Los muros laterales están decorados con numerosas pinturas murales.
ES
Die Seitenwände werden von zahlreichen Wandmalereien geschmückt.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation architektur
Korpustyp:
Webseite
TB 072 (limitador de temperatura de suelo para montaje mural)
DE
TB 072 (Bodentemperaturbegrenzer für Wandeinbau)
DE
Sachgebiete:
bau unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Papel mural para decorar tus paredes con las obras y murales de diseñadores como Inocuo The Sign.
Kunstgalerie von Inocuo The Sign. Tapete zum Dekorieren Ihrer Wände mit Kunstwerken und Stoffen von Designern wie Inocuo The Sign.
Sachgebiete:
kunst foto media
Korpustyp:
Webseite
Gran Mural Un mural cerámico de grandes dimensiones, pero respetando el entorno, sirve de iniciación al museo, integrándose en la plaza que sirve de acceso.
Große Wandkeramik Eine große, jedoch an die Umwelt angepasste Wandkeramik begrüßt den Besucher auf dem Platz, der zum Museum führt.
Sachgebiete:
tourismus media archäologie
Korpustyp:
Webseite
Situado en el antiguo monasterio de carmelitas y dotado con murales de Jörg Ratgeb (aprox.
DE
Untergebracht im ehemaligen Karmeliterkloster, mit den Wandmalereien von Jörg Ratgeb (ca.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr bau technik
Korpustyp:
Webseite
Pinturas murales de muchas de las habitaciones del castillo se inspiran de las óperas de Wagner.
Die Wandmalereien vieler Zimmer im Schloss wurden durch die Opern von Wagner inspiriert.
Sachgebiete:
kunst mythologie media
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos sistemas de acondicionamiento de aire mural de la marca Fuji Electric.
ES
Wir bieten Wandklimaanlagen Fuji Electric an.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit unterhaltungselektronik auto
Korpustyp:
Webseite
Otras de las curiosidades es el museo con pinturas murales de Josef Váchal - Portmoneum.
Interessant ist ebenfalls das Museum „Portmoneum“ mit Wandmalereien von Josef Váchal.
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Tras la restauración, que sacó a la luz pinturas murales, la casa ha si..
ES
Nach der Restaurierung, bei der schöne Wandmalereien zum Vo..
ES
Sachgebiete:
kunst verlag architektur
Korpustyp:
Webseite
Crea murales fotográficos para tu público compartiendo las imágenes o videos que concuerden con su estilo.
Erstellen Sie Mood Boards für andere, indem Sie Bilder oder Videos, die zu ihrem Stil passen, reposten.
Sachgebiete:
film handel mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
para grifería mural o grifería con cuerpo más alto, sin bancada de grifería
ES
für Wandauslauf-Armatur oder Armatur mit erhöhtem Standfuß, ohne Hahnlochbank
ES
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Aquí encontramos también la Cueva de Ses Fontelles, con pinturas murales antiquísimas.
Hier befindet sich auch die Höhle von Ses Fontelles mit ihren urzeitlichen Wandmalereien.
Sachgebiete:
verlag religion tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las pinturas murales del castillo tienen como tema historias de amor, culpa, penitencia y salvación.
DE
In den Wandbildern des Schlosses werden Geschichten um Liebe, Schuld, Buße und Erlösung thematisiert.
DE
Sachgebiete:
religion musik theater
Korpustyp:
Webseite
Algunas de las paredes están adornadas con siglos de antigüedad, pinturas murales que usted podrá admirar.
An einigen Wänden sind Jahrhunderte alte Wandmalerein zu bewundern.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Murales son una tendencia cada vez mayor para el diseño de interiores durante años.
DE
Fototapeten sind schon seit Jahren ein wachsender Trend zur Innenraumgestaltung.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Los murales están disfrutando de gran popularidad es decir, como elementos decorativos de la pared.
DE
Die Fototapeten erfreuen sich nämlich großer Beliebtheit als Deko-Elemente der Wandgestaltung.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Los clientes pueden optar aquí para murales fotográficos de una imagen personalizada con.
DE
Die Kunden können sich hier für Fototapeten mit einem individuellen Motiv entscheiden.
DE
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Con las calderas murales a gas convecionales te ofrecemos calor de hogar para tus necesidades.
ES
Junkers bietet ein komplettes Programm, so individuell wie Ihre Bedürfnisse.
ES
Sachgebiete:
tourismus bau immobilien
Korpustyp:
Webseite
Estas pinturas murales que datan de la Edad Media le dan un aspecto alegre al interior.
DE
Die mittelalterlichen Wandmalereien verleihen den Schiffen von St. Marien ein durch und durch heiteres Aussehen.
DE
Sachgebiete:
religion architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Un gran mural enmarca la piscina donde 2 figuras de mujer echan agua de sus cántaros.
Eine große Mauer grenzt das Schwimmbad ein, das aus den Krügen zweier Frauenfiguren gespeist wird.
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
El AZIMUT Hotel Berlin Kurfürstendamm ofrece interiores de estilo barroco con grandes columnas y murales preciosos.
Das AZIMUT Hotel Berlin Kurfürstendamm überzeugt mit barockem Interieur mit großen Säulen und schönen Wandmalereien.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt radio technik
Korpustyp:
Webseite