Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| muselmanisch |
musulmán etc. 1
|
Verwendungsbeispiele
muselmanisch
musulmán etc.
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Dieses beeindruckende Werk, das zahlreiche Stile vereint (romanisch, orientalisch, muselmanisch) wurde historisches Denkmal von André Malraux erklärt.
Esta obra impresionante, que reúne muchos estilos (románico, oriental, musulmán, etc.) fue declarada monumento histórico por André Malraux.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "muselmanisch"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Der muselmanische Toorn in Bagnara Photo Archiv Provinz von Reggio Calabria - Urheber der Photos:
IT
La torre sarracena en Bagnara Archivo de fotos Provincia de Reggio Calabria - Autor de las fotos:
IT
Sachgebiete:
geografie nautik musik
Korpustyp:
Webseite
Einer weiteren Erzählung mit historischer Basis zufolge beschlossen viele muselmanische Familien, aus Angst vor Repressalien zu fliehen, nachdem der Ort sich König Ferdinand ergeben hatte.
Una tradición con referencias históricas cuenta que al rendirse esta villa morisca al rey Fernando, muchas familias musulmanas decidieron huir por temor a represalias.
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
- Im Sizilianischen Reich hingegen hatten die Fürstenhäuser die wirtschaftlichen Aktivitäten fest in ihrer Hand während die muselmanische Gemeinde noch immer Schwierigkeiten hatte, sich sozial zu integrieren.
IT
En el Reino de Sicilia las baronìas babìan monopolizado las activdades econòmicas, mientras las comunidades musulmanas tardaban a integrarse en el tejido social.
IT
Sachgebiete:
religion theater media
Korpustyp:
Webseite
Die Geschichte besagt, dass ein muselmanischer Junge namens Lluc Schafe hütete und durch ein Leuchten auf die halbvergrabene aus dunklem Holz geschnitzte Marienstatue aufmerksam wurde.
La historia cuenta que un niño moro llamado Lluc estaba llevando su rebaño cuando una luz brillante llamó su atención hacia una estatua semienterrada de la virgen María, tallada en madera oscura.
Sachgebiete:
religion verkehr-kommunikation mythologie
Korpustyp:
Webseite