Para encontrar numerosos consejos y trucos de ajuste para así emular los más apreciados pedales de Wah del mundo, puedes dirigirte a la Axe-Fx WIKI.
ES
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
nachbildenimitan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das Vakuumgießverfahren wird überwiegend eingesetzt, um hochwertige Prototypen aus verschiedensten Polyurethan(PU)-Harzen herzustellen, die das Verhalten von Konstruktionspolymeren nachbilden.
ES
La fundición de vacío se utiliza principalmente para producir prototipos de alta calidad en una gama de resinas de poliuretano (PU) que imitan el rendimiento de los polímeros industriales.
ES
Sachgebiete: auto technik internet
Korpustyp: Webseite
nachbildenreconstruid
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nachbildenreproducir escenario ilustre
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nachbildensemejante
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nachbildencrear
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
5 Formate in 4 stark abgetönten Farben, welche die eindrucksvollen und heterogenen Nuancen der Natursteine nachbilden und für eine ganz natürliche Wirkung sorgen, die jeder Platte Einzigartigkeit, Schönheit und Ausdruckskraft verleihen.
5 formatos en 4 colores de alta destonalización que reproducen los sugestivos y heterogéneos matices de la piedra para crear un efecto totalmente natural que otorga unicidad, belleza y fuerza expresiva a cada placa.
Sachgebiete: radio gartenbau unterhaltungselektronik
Korpustyp: Webseite
nachbildenreconstruir
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nachbildendeseen
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Wer in einem Biotop-Aquarium den natürlichen Lebensbereich bestimmter Fischarten nachbilden möchte, findet im Bereich „Biotop-Aquarien“ verschiedene Einrichtungsvorschläge und Empfehlungen.
DE
Los que deseen reproducir el hábitat natural de determinadas especies de peces en un acuario de biotopo, encontrarán en el área "Acuarios de biotopo" diferentes propuestas y recomendaciones para ello.
DE
Sachgebiete: film kunst mode-lifestyle
Korpustyp: Webseite
nachbildenconsiguió
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Mit den unterschiedlich langen und nur 9,5 mm breiten Modulen, die mit zwölf Lichtpunkten je 100 mm versehen sind, ließ sich exakt die Kontur nachbilden.
ES
Utilizándose módulos de diferentes longitudes y de tan sólo 9,5 mm de ancho, provistos de doce puntos de luz cada 100 mm, se consiguió reproducir el perfil con exactitud.
ES
Como volvemos a crear el contenido y el diseño de la maquetación que traducimos en formato electrónico, podemos captar el "ADN" de la documentación multilingüe que creamos para nuestros clientes.
Sachgebiete: verlag typografie internet
Korpustyp: Webseite
nachbildencuyos islotes dibujan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Während des Besuches kann man sich in einem der Restaurants stärken oder es sich am Ufer des künstlichen Sees bequem machen, in dem kleine Inseln das Archipel nachbilden.
ES
Entre visita y visita, podrá sentarse en alguno de sus restaurantes o descansar al borde del estanque artificial, cuyosislotesdibujan un mapa en relieve gigante del archipiélago.
ES
Sachgebiete: film internet informatik
Korpustyp: Webseite
Aber auch bei textilen Konsumprodukten wie Windeln, Regenschirmen, Zelten, Papiertaschentüchern usw. haben wir in den vergangenen Jahrzehnten Prüfszenarien entwickelt, welche die Nutzungsbedingungen realitätsnah nachbilden.
DE
Pero incluso en productos de consumo de textiles tales como pañales, paraguas, tiendas de campaña, pañuelos de papel, etc, hemos desarrollado en las últimas décadas, escenarios de prueba que simulan las condiciones según el uso real.
DE
Auf diese Art können Sie etwa das Erscheinungsbild von Windows Phone nachbilden oder optisch ansprechende App-Container auf Ihren Hauptbildschirm legen.
De este modo podrás, por ejemplo, adoptar la apariencia de un Windows Phone, o desplegar en la pantalla principal fantásticos diseños que funcionan como contenedores de aplicaciones.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Eine beeindruckende Kuppel bedeckt seine Lobby, die mit Blumen und Pflanzen geschmückt, einen bezaubernden Dschungel nachbilden und eine stete Huldigung an die Natur sind.
Su lobby, techado con una impresionante cúpula y decorado con plantas y flores, especie de jungla encantadora, es un homenaje permanente a la naturaleza.
Sachgebiete: film verlag e-commerce
Korpustyp: Webseite
Mit Quantum Amp Modeling hat der AX8 mehr als 220 exquisite Verstärker-Modelle, die den unbeschreiblich nuancierten Ton und das Spielgefühl echter Röhrenverstärker nachbilden:
ES
Su modelado de amplificadores Quantum Amp Modeling provee al AX8 de más de 220 amplis modelados exquisitamente que recrean el sonido y la sensación de los amplificadores de válvulas a niveles increíbles:
ES
Sachgebiete: philosophie radio informatik
Korpustyp: Webseite
Nicht von Microsoft unterstützte Windows Aktivierungen, die OEM SLIC über Linux Grub Loader oder Xeldz nachbilden, können nach Änderung der Partitionsgrößen mit Camptune X zu Bootproblemen bei Windows führen.
Los activadores ilegales de Windows que emulan OEM SLIC a través de Linux Grub Loader o Xeldz pueden provocar problemas de arranque de Windows tras modificar el tamaño de las particiones con Camptune X.
Von Fractal Audio selbst wurden darüber hinaus zahlreiche Patches mit neuen Amp-Modellen für den Axe-Fx II bereitgestellt, die per ToneMatch-Verfahren Amps nachbilden, welche bisher nicht als separates Modell verfügbar sind.
ES
Además, de manos del propio Fractal Audio se han preparado numerosos patches para el Axe-Fx II con nuevos modelos de ampli creados mediante ToneMatch que de momento no están disponibles como modelos por separado.
ES
Sachgebiete: film astrologie internet
Korpustyp: Webseite
Das fertige Ergebnis all dieser Anstrengungen ist, dass die Instrumente der AvantGrand-Reihe den ursprünglichen Klang eines hervorragenden Flügels nahezu perfekt nachbilden. Spatial Acoustic Lautsprecher System Das Lautsprechersystem des AvantGrand wurde währenddessen so gestaltet, dass dieser Klang von der Position beim Spielen aus am besten gehört werden kann.
El resultado final de este esfuerzo se traduce en el hecho de que la serie de instrumentos AvantGrand recrea el sonido original de un suntuoso piano de cola casi a la perfección Mientras tanto, el sistema de altavoces AvantGrand ha sido diseñado para garantizar que este sonido se escucha de forma óptima desde el lugar del intérprete.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik
Korpustyp: Webseite
Diese Firma, spezialisiert auf die Renovierung von Gebäuden, die dem Kulturerbe angehören, wird die Mauern stärken, die ursprüngliche Struktur aus Sabinaholz wieder herstellen, den original Boden aus Lehm und Naturstein nachbilden und das Haus, das später auch für Ausstellungen und andere kulturelle Veranstaltungen genutzt wird, mit Elektrizität sowie Wasserleitungen ausstatten.
Dicha empresa, especializada en la renovación de edificios pertenecientes al patrimonio cultural, reforzará los muros, volverá a incorporar la estructura de madera de sabina, reproducirá el suelo original de barro y piedra natural y equipará con electricidad y agua corriente a la casa, que se utilizará posteriormente para exposiciones y otros eventos culturales.
