Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
Wenn aber zuerst an , was wird es für ein Ende nehmen mit denen, die dem Evangelium Gottes nicht glauben?« Viele Menschen meinen heute, sie würden Christus treu nachfolgen, aber die erste Phase des Gerichts wird zeigen, ob sie wahre Gläubigen sind oder nicht.
Y si primero comienza por , ¿cómo será el fin de aquellos que no obedecen al evangelio de Dios?» Aun así, muchos dicen estar convertidos y seguir a Cristo, pero esta parte del juicio identificará a aquellos cuya conversión es genuina.
Sachgebiete: religion theater media
Korpustyp: Webseite
Er ist die einzige Stimme, der Gehör zu schenken ist, der einzige, dem man nachfolgen muß, er, der nach Jerusalem hinaufsteigen, dann sein Leben hingeben und eines Tages »unseren armseligen Leib verwandeln wird in die Gestalt seines verherrlichten Leibes« (Phil 3,21).
Él es la única voz que se debe escuchar, el único a quien es preciso seguir, él que subiendo hacia Jerusalén dará la vida y un día "transfigurará este miserable cuerpo nuestro en un cuerpo glorioso como el suyo" (Flp 3, 21).
Betet mit mir für jene, die mich nicht annehmen und mir nicht nachfolgen, jene, die wegen der Härte ihres Herzens die Freude der Demut, der Frömmigkeit, des Friedens und der Liebe nicht spüren können – die Freude meines Sohnes.
Oren conmigo por aquellos que no me aceptan y no me siguen. Debido a la dureza de su corazón, no pueden sentir la alegría de la humildad, de la devoción, de la paz y del amor, de la alegría de mi Hijo.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Vater, lab uns das Jubeljahr so leben, dab wir der Stimme des Geistes gehorchen und Christus in Treue nachfolgen. Gib, dab wir unablässig auf das Wort hören und aus den Quellen der Gnade schöpfen.
Concédenos, Padre, poder vivir el Año jubilar dóciles a la voz del Espíritu, fieles en el seguimiento de Cristo, asiduos en la escucha de la Palabra y en el acercarnos a las fuentes de la gracia.
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
nachfolgenseguir a
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Jesus nachfolgen ist nichts Neutrales, Jesus nachfolgen bedeutet, sich darin einzubringen, weil der Glaube nichts Dekoratives ist, er ist die Kraft der Seele!
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
nachfolgensiguen a
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Maria wird also wieder zur Mutter, und ihre Kinder werden all diejenigen sein, die so sind wie der »Jünger, den Jesus liebte«, das heißt all diejenigen, die sich unter den Schutzmantel der erlösenden göttlichen Gnade stellen und die Christus im Glauben und in der Liebe nachfolgen.
Por consiguiente, María vuelve a ser madre y sus hijos serán todos los que son como «el discípulo amado», es decir, todos los que se acogen bajo el manto de la gracia divina salvadora y que siguen a Cristo con fe y amor.
Es sind diejenigen, die Christus in seinem Leben und Tod nachfolgen, sich an ihm orientieren und sich von jener Gnade erfüllen lassen, die er uns schenkt;
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
nachfolgensigan
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
nachfolgenseguidores
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Das ist die reale, wenn auch unvollkommene Gemeinschaft, die uns schon heute eint und die uns anspornt, unsere Spaltungen zu überwinden und nach der Wiederherstellung der vollen sichtbaren Einheit zu streben, wie sie dem Willen des Herrn für alle, die ihm nachfolgen, entspricht.
Ésta es la comunión, real aunque imperfecta, que ya hoy nos une, y que nos impulsa a superar nuestras divisiones y a luchar por recuperar aquella plena unidad visible, que el Señor quiere para todos sus seguidores.
Das Europa unterschiedlicher Geschwindigkeiten ist der Ausdruck für die Vorstellung von einer europäischen Integration in abgestufter Form: nur eine Gruppe integrationsfähiger und -williger Mitgliedstaaten verfolgt gemeinsame Ziele; dabei wird angenommen, dass die übrigen Mitgliedstaaten nachfolgen werden.
ES
El concepto Europa «de distintas velocidades» designa la idea de un método de integración diferenciada según el cual la continuación de objetivos comunes se debe a un grupo de Estados miembros capaces y deseosos al mismo tiempo de progresar, e implica la idea de que otros les seguirán posteriormente.
ES
Neben den Extrudern und den Corrugator-Nachfolgen, wie Sägen oder Kühlelementen, sind die Spritzköpfe ein wesentlicher Bestandteil der Produktionskette.
Benutzer, die mit modernen Informationen-Ressourcen arbeiten, müssen wissen was Sie bedroht und welche Nachfolgen diese oder jene bösartige Einwirkung folgt.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Nachdem das Rohr die letzten Formbacken des Corrugators verlassen hat, stehen zum Produktionsfinishing weitere Maschinen, sogenannte Nachfolgen oder Downstream Equipment, zur Verfügung.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
Betet mit mir für jene, die mich nicht annehmen und mir nicht nachfolgen, jene, die wegen der Härte ihres Herzens die Freude der Demut, der Frömmigkeit, des Friedens und der Liebe nicht spüren können – die Freude meines Sohnes.
Darum sind sie vor dem Gottes.« »Unsere Kleider im Blut des Lammes waschen« meint, dass wir Vergebung und die Reinigung unseres Herzens durch das Opfer Jesu erfahren, der das Lamm Gottes am Kreuz ist, und ihm nachfolgen.
Por esto están delante del de Dios.» Lavar sus vestidos en la sangre del Cordero significa aceptar el sacrificio de Jesús, el Cordero de Dios, para obtener el perdón de nuestros pecados y la purificación de nuestros corazones, y después seguirle hasta el fin.
Sachgebiete: religion mythologie media
Korpustyp: Webseite
König Varian Wrynn ist für seine Beharrlichkeit und seinen unbeugsamen Willen bekannt. Sein ganzes Bestreben gilt dem Schutz der Interessen der Allianz und der Erziehung seines Sohnes Anduin, auf das dieser ihm auf den Thron nachfolgen möge.
Conocido por su tenacidad y su voluntad férrea, el rey Varian Wrynn está comprometido con la protección de los intereses de la Alianza y la educación de su hijo, Anduin, para que le sucediera en el futuro.
Der Kern unserer salvatorianischen Berufung besteht darin, Jesus als den Heiland zu bezeugen und alles Nötige zu tun, damit alle Menschen Ihn kennen und lieben und Ihm als Seine Jünger nachfolgen.
La centralidad de nuestra vocación salvatoriana consiste en testimoniar a Jesús Salvador y en hacer todo lo necesario para que todos LE conozcan, amen y se hagan sus discípulos.
