Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
nachmachen
imitar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Am Ende jeder Runde erscheint ein Geist und macht jeden deiner Schritte aus der vorherigen Runde nach.
ES
Al final de cada ronda, aparecerá un fantasma que imitará cada uno de tus gestos de la ronda recién terminada.
ES
Sachgebiete:
radio media internet
Korpustyp:
Webseite
Das ist das reizendste, was ich je gesehen habe, das kann Ihnen kein Mensch nachmachen!"
Es lo más encantador que he visto. Nadie sería capaz de imitarla."
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Und schwer war es auch gewesen, hatte aber ausgesehen wie eine Spielerei, als fahre der Bogen nur so über die Saiten hin und her, man hätte glauben können, jeder könne das nachmachen.
Y difícil; pero el artista lo había hecho todo como jugando, como si el arco corriera solo sobre las cuerdas, con tal sencillez, que cualquiera se hubiera creído capaz de imitarlo.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Und schwer war es auch gewesen, hatte aber ausgesehen wie eine Spielerei, als fahre der Bogen nur so über die Saiten hin und her, man hätte glauben können, jeder könne das nachmachen.
pero el artista lo había hecho todo como jugando, como si el arco corriera solo sobre las cuerdas, con tal sencillez, que cualquiera se hubiera creído capaz de imitarlo. El violín tocaba solo, y el arco, también;
Sachgebiete:
religion mythologie media
Korpustyp:
Webseite
23 weitere Verwendungsbeispiele mit "nachmachen"
39 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Ein spannendes Experiment für den Physikunterricht und zum Nachmachen zuhause.
IT
Un apasionante experimento para la clase de Física y para probar en casa.
IT
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Das soll mir das neue ABC-Buch nachmachen!
Esto no me lo quitará el nuevo abecedario.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
„Von klein auf hat saubere und präzise Choreographie mich inspiriert – Sachen, die ich in meinem Zimmer nachmachen konnte.
“Desde el principio he estado inspirado por las coreografías limpias y precisas.
Sachgebiete:
kunst film theater
Korpustyp:
Webseite
Viel Spaß beim Schauen und Nachmachen - aber dabei bitte immer dicke Handschuhe tragen, wie es Herr Coulon vorbildlich macht!
EUR
Pásenlo bien viendo el vídeo e intentándolo en casa. ¡Pero siempre con guantes como bien nos muestra el Sr. Coulon!
EUR
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto technik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
kunst zoologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Wenn es nach mir ginge, würde ich alle Kostüme nachmachen, aber meine Lieblingsfigur, vor allem wegen des Designs und der Herkunft ihres Kostüms, ist natürlich Shao Jun.
Si pudiera, haría todos los trajes, pero si tengo que elegir a un personaje favorito, sería Shao Jun, sobre todo por su diseño y su origen. .
Sachgebiete:
kunst musik radio
Korpustyp:
Webseite