Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Prenda interior que se caracteriza por dejar las nalgas al descubierto.
Als String wird die Unterwäsche bezeichnet, bei der das Gesäß vollständig frei bleibt.
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colocar las pesas de las nalgas derecha e izquierda y a continuación, alternativamente, las ocho pesas del torso.
Es sind die rechten und linken Belastungsmassen für das Gesäß und dann wechselweise die acht Belastungsmassen für den Rumpf aufzubringen.
Palacio de Verano a las nalgas en una nube de gases de escape de la faz de la misma.
Sommerpalast zum Gesäß auf einer Wolke von Abgase aus dem Gesicht.
Sachgebiete:
kunst gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen (siehe Abschnitt 6.6).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Palacio de Verano a las nalgas en una nube de gases de escape de la faz de la misma.
Sommerpalast Wolke von Abgas-Brücke aus dem Gesäß , Mizuhashi Kon.
Sachgebiete:
kunst gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
No debe haber ningún tipo de tensión en las nalgas ni en los muslos, pero apretar el ano puede ayudar (como si se aguantaran los gases).
ES
Andere Körperteile dürfen hierbei nicht bewegt werden (z. B. das Gesäß oder die Innenseite der Schenkel).
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
No se recomienda la inyección de Avonex en las nalgas . • Inyecte en un sitio diferente cada semana.
Von einer Injektion von Avonex ins Gesäß wird abgeraten. • Verwenden Sie jede Woche einen anderen Injektionsort.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
No debe moverse ninguna otra parte del cuerpo, como las nalgas o la parte interior de los muslos, y no se debe contener la respiración.
ES
Andere Körperteile dürfen hierbei nicht bewegt werden (z. B. das Gesäß oder die Innenseite der Schenkel). Außerdem dürfen Sie nicht den Atem anhalten.
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
No, este estudio estaba lleno de nalgas desnudas y pito…
Nein, es wimmelte hier von nackten Hintern . Und Schwänzen.
Bien, quédense sobre sus nalgas .
OK, bleibt einfach hier auf euren Hintern sitzen!
Sus nalgas son como pistones en un Ferrari.
Ihr Hintern ist wie die Kolben in einem Ferrari.
Sí, yo también. En tus nalgas firmes.
Ja, ich mich auch auf deinen knackigen Hintern .
Bueno, y…Está de acuerdo en que mis nalgas podrían ser más pequeñas.
Er meint auch, dass mein Hintern kleiner sein könnte.
Por ser un chico malo quiero que me pongas aceite en especial sobre los senos y entre las nalgas .
Weil du unartig warst, musst du mich einölen, vor allem meine Brüste und meinen Hintern .
Así que por ser un chico malo. Quiero que me pases aceite. Prestando mucha atención a mis senos y nalgas .
Weil du unartig warst, musst du mich einölen, vor allem meine Brüste und meinen Hintern .
Los rojos nos han dado tal empellón, que recularemos hasta el mar mismo. hasta que no metamos las nalgas en el agua salada.
Die Roten haben uns so geschlagen, dass wir ans Meer zurückweichen, bis wir mit dem Hintern im Salzwasser sitzen.
Les dijiste a todos que agarren sus espadas de samura…y te afeiten las nalgas . -¿Eso dije?
Du hast ihnen allen befohlen, ihre Samuraischwerter zu holen und dir damit den Hintern zu rasieren. - Ach, ehrlich?
Le pegué las nalgas a Larry Lester con cinta.
Ich habe Larry Lesters Hintern zusammengeklebt.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los agentes activos combinados armónicamente contribuyen a reducir las uniformidades en piernas, vientre y nalgas , pudiéndose aplicar estupendamente en caso de celulitis.
Die speziell abgestimmten Wirkstoffe helfen Unebenheiten an Beinen, Bauch und Po zu mildern und können auch hervorragend bei Cellulite angewendet werden.
Sachgebiete:
luftfahrt medizin handel
Korpustyp:
Webseite
Las nalgas y los antebrazos acumulan más gras…...después de los cuarenta.
Po und Oberarme speichern mehr Fett, wenn man die 40 erreicht.
Después del lavado seca bien las nalgas y los pliegues de la piel del bebé, que quede bien seco para evitarle más dolor.
ES
Nach dem Waschen solltest Du den Po und vor allem die Hautfalten gut trocknen, um weiteres Wundwerden zu vermeiden.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Sobarte las nalgas vale mucho más.
Dein Po anfassen ist viel mehr wert.
Alrededor de un cuatro por ciento de todos los bebés son sino al revés, es decir, con las nalgas o las piernas hacia abajo, lo que \ nalgas y ldquo; se llama.
Rund vier Prozent aller Babys liegen jedoch anders herum, also mit den Po oder Beinen nach unten, was 'Beckenendlage“ genannt wird.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Sus pantalones estaban bajados, y sus nalgas sangraban con marcas de golpes de vara.
Seine Hose war heruntergezogen und sein Hinterteil blutig von Rutenhieben.
Sus pantalones estaban bajados, y sus nalgas sangraban con marcas de golpes de vara.
Seine Hose war heruntergezogen, sein Hinterteil blutig von Rutenschlägen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Muchas noches he terminado con una cantidad obscena de lubricante en mis nalgas mientras escucho a un afeminado presumir cuánto ama los deportes como si fuera masc 4 masc.
Viele Nächte endeten mit einer unglaublichen Menge Gleitgel in meinem Arsch und einem femininen Typen, der mit seiner großen Vorliebe für Sport angab, um wie ein echter Kerl rüberzukommen.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Mel Gibson usa sus propias nalgas .
Mel arbeitet mit seinem eigenen Arsch .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
BEL Diagnóstico - El nalgas Como nalgas (BEL) se define como la ubicación del feto en el útero cuando la cabeza del bebé está por encima -tan bajo el diafragma de la empresa matriz.
Diagnose BEL - Die Beckenendlage Als Beckenendlage (BEL) bezeichnet man die Lage des ungeborenen Babys im Mutterleib, wenn der Kopf des Kindes oben -also unter dem Zwerchfell der Mutter- liegt.
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Nalgas (BEL) En el (BEL) Piscina de nalgas y no la cabeza del feto es la parte anterior del cuerpo al nacer.
Beckenendlage (BEL) Bei der Beckenendlage (BEL) bildet das Becken und nicht der Kopf des Ungeborenen den vorangehenden Körperteil bei der Geburt.
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
El nalgas (BEL) también se llama una presentación de nalgas.
Die Beckenendlage (BEL) wird auch als Steißlage bezeichnet.
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
El nalgas (BEL) en el útero En la recámara, la grupa del nino se enfrenta a la cuenca de la madre.
Die Beckenendlage (BEL) im Mutterleib Bei der Beckenendlage befindet sich der Steiß des Kindes dem Becken der Mutter zugewandt.
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
La presentación podálica (de nalgas BEL) Por lo general, el nino durante el embarazo con la cabeza en el vientre.
Steißlage (Beckenendlage ,BEL) Normalerweise liegt das Kind während der Schwangerschaft mit dem Kopf nach oben in der Gebärmutter.
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Posición fetal Además, la posición del nino describe lo que es especialmente hacia el final del embarazo en vista de la importancia de nacimiento (de nalgas = BEL, cefálica = SL, posición transversal QL =).
Kindslage Daneben wird die Lage des Kindes beschrieben, was vor allem gegen Ende der Schwangerschaft in Hinblick auf die Geburt von Bedeutung ist (Beckenendlage =BEL, Schädellage=SL, Querlage=QL).
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
?Es el trasero hacia abajo (de nalgas , BEL) médico o partera puede quizás todavía una frase interno \ & ldquo;…
Liegt es mit dem Steiß nach unten (Beckenendlage , BEL) können Arzt oder Hebamme vielleicht doch noch eine 'innere Wendung“…
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
La posición fetal, que puede ser una presentación cefálica (SL), una capa de cruz (QL) o una de nalgas o cefálica (BEL o KL).
Die Kindslage, welche eine Schädellage (SL), eine Querlage (QL) oder eine Beckenendlage bzw. Kopflage (BEL oder KL) sein kann.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Alrededor de un cuatro por ciento de todos los bebés son sino al revés, es decir, con las nalgas o las piernas hacia abajo, lo que \ nalgas y ldquo; se llama.
Rund vier Prozent aller Babys liegen jedoch anders herum, also mit den Po oder Beinen nach unten, was 'Beckenendlage “ genannt wird.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Traci, tu bebé está de nalgas .
Traci, dein Baby ist in Steißlage .
Mira, Amy está en una situación peligrosa. El bebé viene de nalgas .
Hör zu, Amy befindet sich in einer sehr gefährlichen Lage, das Baby liegt in Steißlage .
Posición final de la pelvis o de nalgas = BEL;
Becken-Endlage oder Steißlage = BEL;
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Yo creo que el SL es cefálica caliente en los médicos de presentación de nalgas normalmente escribir BEL.
ich denke das SL soll Schädellage heißen, bei Steißlage schreiben die Ärzte normalerweise BEL.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pon una moneda entre tus nalgas .
Ooh, steck dir einen Quarter zwischen deine Arschbacken .
Hemos recorrido un largo camino de pasar nuestros fines de semana en clubs de striptease comiendo taquitos de cortesía y viendo a una chica coger billetes de dólar con sus nalgas sudadas.
Es ist lange her, als wir noch unsere Wochenende…in Strip-Clubs verbrachten, umsonst Taquitos gegessen haben, und einem Mädel dabei zugesehen haben, wie sie sich einen Dollarschein mit ihren verschwitzten Arschbacken abholte.
Ibamos a hacer que Steve-O le metiera un condón en el culo, entre las nalgas , y que una serpiente de cascabel lo mordiera.
Wir drehten dann die Nummer, in der Steve-O sich ein Kondom aus dem Arsch beißen ließ, aus den Arschbacken , von einer Klapperschlange,
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La copa de las levitas, trajes de cérémonie,du chaleco frac o de la cola de urraca debe ser irreprochable para no acentuar el ancho de las nalgas y guardar una línea elegante.
Der Schlag der Gehröcke, Fracke von Zeremonie, Frackwesten oder der Schwanz von Elster muß untadelig sein, um die Breite des Pos nicht zu betonen und eine elegante Linie zu bewahren.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
La copa de las levitas, trajes de cérémonie,du chaleco frac o de la cola de urraca debe ser irreprochable para no acentuar el ancho de las nalgas y guardar una línea elegante.
Der Schlag der Gehröcke für costumierss, Fracke von cérémonie,du Frackweste oder der Schwanz von Elster muß untadelig sein, um die Breite des Pos nicht zu betonen und eine elegante Linie zu bewahren.
Sachgebiete:
kunst theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Cariño, estás a media hora de enrollarte con un torero latino de 19 años, y yo paso todos los días de unos culos que se me echan encima a todas horas con unas nalgas que cabrían en una tacita.
- Baby, du bist 30 Minuten davon entfernt, mit einem 19-jährigen Latinostierkämpfer rumzumachen, und ich verzichte auf die heißen Ärsche, die sich täglich an mich ranmachen, und fasse nicht mal eine Arschbacke an.
Piel suave, labios rosados, nalgas firme…...pechos grandes, orejas deseando las caricias de tu lengua.
Warmweiche Pfirsichhaut, rote Lippen, Betonpobacken, Brüste wie Berggipfel, Ohren, aus denen man seine Zunge nicht mehr rausnehmen will.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Sabes qué las mujeres usan tacones altos para que sus nalgas y senos se vean más prominentes?
Wusstest du, dass Frauen hohe Absaetze tragen, um Pobacken und Brueste prominenter zu platzieren?
Voy a hacerte comer tus dos nalgas .
Ich werde dich dazu zwingen, deine beiden Pobacken aufzuessen!
nalgas
Hinterteilen machen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Entonces, mientras mis amigos se reían, me pasé la mayor parte del domingo persiguiendo mujeres y tomándole fotos a sus nalgas .
Ich habe also, sehr zur Belustigung zwei meiner Freunde, den Großteil des Sonntags damit verbracht, Mädels nachzurennen und heimlich Schnappschüsse von ihren Hinterteilen zu machen .
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
nalgas
Gesäß durchgeführt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hoy en día este procedimiento se lleva a cabo con ayuda de agujas de oro en las superficies limitadas, es decir, en la zona bikini, en la cara, en las nalgas .
Heutzutage wird diese Prozedur mit den goldenen Nadeln in kleinen Bereichen - Bikini-Zone, Gesicht und Gesäß - durchgeführt .
Sachgebiete:
astrologie medizin foto
Korpustyp:
Webseite
nalgas
solltest Du Po vor allem
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Después del lavado seca bien las nalgas y los pliegues de la piel del bebé, que quede bien seco para evitarle más dolor.
ES
Nach dem Waschen solltest Du den Po und vor allem die Hautfalten gut trocknen, um weiteres Wundwerden zu vermeiden.
ES
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pueden разбинтовать para mostrar sus nalgas o los genitales y tocar cada órgano de otros.
Sie können разбинтовать, um ihre Gesässbacken oder die Genitalien zu zeigen und, jedes Organ andere zu betreffen.
Sachgebiete:
psychologie astrologie soziologie
Korpustyp:
Webseite
nalgas
Steißlage bezeichnet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El nalgas (BEL) también se llama una presentación de nalgas .
Die Beckenendlage (BEL) wird auch als Steißlage bezeichnet .
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diríase casi un plato lleno de cangrejos que saltan en revoltijo. Son muy voraces, se arrancan unos a otros brazos y patas, muslos y nalgas , y, no obstante, están alegres y satisfechos a su manera.
Es sieht fast aus wie ein ganzer Teller voll Krabben, die zwischen einander herumspringen, und so fressgierig sind, dass sie einander Arme und Beine, Enden und Kanten wegreissen , und doch sind sie froh und vergnügt auf ihre Art.
Sachgebiete:
religion astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Diríase casi un plato lleno de cangrejos que saltan en revoltijo. Son muy voraces, se arrancan unos a otros brazos y patas, muslos y nalgas , y, no obstante, están alegres y satisfechos a su manera.
Es sieht fast aus wie ein ganzer Teller voll Krabben, die zwischen einander herumspringen, und so freßgierig sind, daß sie einander Arme und Beine, Enden und Kanten wegreißen , und doch sind sie froh und vergnügt auf ihre Art.
Sachgebiete:
religion mythologie philosophie
Korpustyp:
Webseite
nalgas
Bereich Pos verlieren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Al disminuir la asimilación de las grasas y los glúcidos, ID-alG™ permite reducir la absorción calórica y el almacenamiento de las grasas, lo que hace perder hasta 4 cm de contorno de muslo y hasta 5,8 cm en las nalgas .
Das ID-alG™ ermöglicht es, durch die Verringerung der Assimilation von Fetten und Kohlenhydraten, die Kalorienabsorption und die Einlagerung von Fetten zu reduzieren und so bis zu 4 cm Hüftumfang und bis zu 5,8 cm im Bereich des Pos zu verlieren .
Sachgebiete:
astrologie psychologie pharmazie
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si otra persona le aplica la inyección, también puede hacerlo en el lado externo de los brazos o en las nalgas .
Wenn Sie die Injektion von jemand anderem gesetzt bekommen, kann LITAK auch an der Außenseite der Oberarme oder in das Gesäß injiziert werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Prenda interior que se caracteriza por dejar las nalgas al descubierto.
Als String wird die Unterwäsche bezeichnet, bei der das Gesäß vollständig frei bleibt.
Sachgebiete:
sport technik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Colocar las pesas de las nalgas derecha e izquierda y a continuación, alternativamente, las ocho pesas del torso.
Es sind die rechten und linken Belastungsmassen für das Gesäß und dann wechselweise die acht Belastungsmassen für den Rumpf aufzubringen.
Muslo poco musculado al igual que la nalga y pierna relativamente corta.
Die Menorcas verfügen über, nicht all zu übermäßig muskulösen Beine und Gesäß , die Beine sind relativ kurz.
Sachgebiete:
mathematik astrologie mythologie
Korpustyp:
Webseite
La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen (siehe Abschnitt 6.6).
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Palacio de Verano a las nalgas en una nube de gases de escape de la faz de la misma.
Sommerpalast zum Gesäß auf einer Wolke von Abgase aus dem Gesicht.
Sachgebiete:
kunst gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
La administración subcutánea debe realizarse en la zona superior de los brazos, muslos, nalgas o abdomen.
Die subkutane Anwendung soll in Oberarm, Oberschenkel, Gesäß oder Abdomen erfolgen.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Palacio de Verano a las nalgas en una nube de gases de escape de la faz de la misma.
Sommerpalast Wolke von Abgas-Brücke aus dem Gesäß , Mizuhashi Kon.
Sachgebiete:
kunst gartenbau theater
Korpustyp:
Webseite
No se recomienda la inyección de Avonex en las nalgas . • Inyecte en un sitio diferente cada semana.
Von einer Injektion von Avonex ins Gesäß wird abgeraten. • Verwenden Sie jede Woche einen anderen Injektionsort.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
No debe haber ningún tipo de tensión en las nalgas ni en los muslos, pero apretar el ano puede ayudar (como si se aguantaran los gases).
ES
Andere Körperteile dürfen hierbei nicht bewegt werden (z. B. das Gesäß oder die Innenseite der Schenkel).
ES
Sachgebiete:
psychologie astrologie sport
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las nalgas están juntas por una razón.
Arschbacken befinden sich aus einem bestimmten Grund nebeneinander.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Ibamos a hacer que Steve-O le metiera un condón en el culo, entre las nalgas , y que una serpiente de cascabel lo mordiera.
Wir drehten dann die Nummer, in der Steve-O sich ein Kondom aus dem Arsch beißen ließ, aus den Arschbacken , von einer Klapperschlange,
Amigo, ella no reconocería ni su nalga izquierda.
Die könnte nicht mal ihre linke Arschbacke identifizieren.
Pon una moneda entre tus nalgas .
Ooh, steck dir einen Quarter zwischen deine Arschbacken .
Y puede recoger una moneda de diez centavos con las nalgas .
Und sie kann einen Groschen mit ihren Arschbacken aufheben.
Estás tan tenso que podrías jugar al mikado con las nalgas .
Du bist so angespannt, du könntest mit den Arschbacken Mikado spielen.
e diré que tienes un lunar en la nalga izquierda.
Ich sage ihr, dass du ein Muttermal auf der linken Arschbacke hast.
Ella no reconocería ni su nalga izquierda.
Die könnte nicht mal ihre linke Arschbacke identifizieren.
Bien, esto no es algo que digo normalmente en una primera cita, pero mi nalga izquierda está latiendo.
Nun, ich sage so etwas normalerweise nicht beim ersten Date, aber meine linke Arschbacke pocht.
Camina con las nalgas apretadas.
Er kneift die Arschbacken zusammen.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Solo la sostienes ahí entre las nalgas .
Du klemmst ihn nur zwischen die Backen .
¿Qué crees que es mejor, todas en una nalga o repartidas?
Was ist besse…alle in eine Backe oder auf beide verteilt?
De una tienda de maternidad. Las embarazadas las usan. Ponen una nalga aquí y quitan la presión de la otra.
Aus einem Werdenden-Mutter-Laden._BAR_Damit kann ma…die eine Backe entlasten, weil_BAR_man nur mit einer Backe draufsitzt.
Con minúsculas pantys blancas que dejaban ver una nalga y la otra estaba medio cubierta.
Mit einem winzigen Höschen, das etwas hochgerutscht war, so daß man eine ganze Backe sehen konnte! Die andere war halb bedeckt.
Te inclinas con las nalgas bien separadas.
Mit dem Gesicht am Boden und gespreizten Backen .
Pondré un dedo sobre su nalga .
Einen Finger auf die Backe .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Qué es este rasguño en la nalga ?
Was ist das für eine Schramme auf der Hinterbacke ?
Auf der rechten Hinterbacke .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Su bebé está siempre sentado sobre una de sus nalgas y su cabeza se inclina en la dirección opuesta, de modo que la columna vertebral adopta una forma de C.
ES
Dein Baby sitzt immer auf nur einer Pobacke und sein Kopf ist dabei in die entgegengesetzte Richtung geneigt, so dass die Wirbelsäule eine C-Form bildet.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin sport
Korpustyp:
Webseite
63 weitere Verwendungsbeispiele mit "nalgas"
75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Auf der rechten Hinterbacke.
Auf Ihren festen Gesäßen.
Es una brisa de nalga fresca.
Sie ist wie ein Korb frischer Lust.
- Ese es tu departamento nalgas dulces.
Das ist deine Baustelle, Schnuckelchen.
Hablando de nalgas mi nena las tiene
Knackige Brötchen, die hat mein Mädel
Solo la sostienes ahí entre las nalgas .
Du klemmst ihn nur zwischen die Backen.
Pesas del torso Pesas de las nalgas
Richtung und Angriffspunkt der kraft
Lo único que vio fueron tus nalgas .
Der hat uns nur von hinten gesehen.
Tienes un cuchillo en la nalga derecha.
In Ihrer rechten Gesäßbacke steckt ein Messer.
Te inclinas con las nalgas bien separadas.
Mit dem Gesicht am Boden und gespreizten Backen.
¿Qué es este rasguño en la nalga?
Was ist das für eine Schramme auf der Hinterbacke?
Pondré un dedo sobre su nalga.
Einen Finger auf die Backe.
Mel Gibson usa sus propias nalgas .
Mel zeigt seinen eigenen.
Me picó directamente en las nalgas .
Biss mich genau in den Allerwertesten.
Ponme las manos en las nalgas .
Und jetzt leg deine Hände auf meine Hüften.
En una habitación de hotel, de nalgas .
In einem Hotelzimmer, eine Steissgeburt.
Viene de nalgas , primero saldrán los pie…...pero está bien.
Seine Füße kommen zuerst. Aber das wird schon.
– Participación activa en uno o dos partos de nalgas .
– aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
¿Vas a vender tus derechos de nacimiento por unas nalgas ?
Willst du deine Freiheit für eine einzige Pussy aufgeben?
e diré que tienes un lunar en la nalga izquierda.
Ich sage ihr, dass du ein Muttermal auf der linken Arschbacke hast.
- vómitos de sangre, dolor de estómago, dolor en las nalgas
- niedriger Blutdruck, Schwellungen von blauen Flecken,
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
El vientre, los muslos y las nalgas deben estar relajados.
Entspannen Sie Ihre Unterleibs- und Gesäßmuskeln.
Sachgebiete:
film astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Los músculos del abdomen y las nalgas deben estar relajados.
Entspannen Sie Ihre Unterleibs- und Gesäßmuskeln.
Sachgebiete:
astrologie e-commerce medizin
Korpustyp:
Webseite
Nalgas n (BEL) se encuentra un poco más a menudo en mujeres que ya han nacido, en las mujeres que eran a su vez un parto de nalgas ,…
Beckenendlagen (BEL) findet man etwas häufiger bei Frauen, die schon geboren haben, bei Frauen, die selbst eine Steisslagengeburt waren,…
Sachgebiete:
film pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
Piel suave, labios rosados, nalgas firme…...pechos grandes, orejas deseando las caricias de tu lengua.
Warmweiche Pfirsichhaut, rote Lippen, Betonpobacken, Brüste wie Berggipfel,
No pegue el parche en las mamas o en las nalgas .
Kleben Sie das Pflaster auf den unteren Bauch, unterhalb der Taille.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
También puede aplicarse en la región deltoidea (hombro) o en los glúteos (nalgas ).
Die Gesäßregion (Glutealbereich) oder die Schulter (Deltoidbereich) können ebenfalls verwendet werden.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Parecen monos dispuestos a trepar a la lámpar…...descolgándose de sus colas y enseñando las nalgas .
Hunderte kleiner Äffchen. Gleich werden sie auf die Kronleuchter klettern und an ihren Schwänzen schaukeln.
Participación activa en uno o dos partos con presentación de nalgas .
aktive Teilnahme an ein oder zwei Steißgeburten.
Con minúsculas pantys blancas que dejaban ver una nalga y la otra estaba medio cubierta.
Mit einem winzigen Höschen, das etwas hochgerutscht war, so daß man eine ganze Backe sehen konnte! Die andere war halb bedeckt.
Y no hay mejor regalo que el regalo de unas nalgas .
Und es gibt kein besseres Geschenk als Sex.
Eso es lo que los científicos llaman "un pedo de una sola nalga"
- Man nennt es im Volksmund den einbackigen Schleicher.
O si van a usar una doble para las nalga…..."Habrá que consultar a la artista".
"Wenn ein Gesäßdouble zum Einsatz kommt, braucht es das Einverständnis der Künstlerin."
Lo bueno de haber sido herido en las nalga…...fue el helado.
Das einzig Gute daran, am Allerwertesten getroffen zu sein, ist das Eis.
¿Qué crees que es mejor, todas en una nalga o repartidas?
Was ist besse…alle in eine Backe oder auf beide verteilt?
Pero he visto a jóvenes talentos perder todo por una nalga
Ich habe zu viele vielversprechende Männer gesehen, die wegen einer schnellen Nummer alles versaut haben.
¡La curvatura de sus nalga…...y la turgencia de ese magnífico busto! Tan lleno, tan suntuoso.
Diese himmlischen Kurven von Hüften und P…...dieser üppig schwellende Buse…...so voll, so prächtig, s…
Inyectar todo el contenido de la jeringa intramuscularmente en la nalga del paciente.
Injizieren Sie den gesamten Inhalt der Spritze intramuskulär in eine Gesäßhälfte des Patienten.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Aumenta el ritmo durante un caliente Cam Sexo y coges sus nalgas .
ES
Knüpfe jetzt einen geilen Sexkontakt per Webcam im Sex Cam Chat.
ES
Sachgebiete:
astrologie musik media
Korpustyp:
Webseite
Si me revisarás, revísame, pero eso de mi nalga derecha ya estaba.
Wenn du mich filzen willst, filz mich, obgleich das Abtasten meine rechten Oberschenkel Innenseite, schon ziemlich halbherzig war.
Medias que moldean la silueta mediante refuerzos a la altura del vientre y en las nalgas .
Die verstärkte Bauch- und Gesässpartie formen die Silhouette.
Sachgebiete:
film e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Una vagina le parto de nalgas siempre es más complicado que un nacimiento cefálica.
Eine vaginale Steisslagengeburt ist immer komplizierter als eine Schädellagengeburt.
Sachgebiete:
astrologie pharmazie medizin
Korpustyp:
Webseite
También puede administrarse en muslos, en la región deltoidea (hombros) o la zona de los glúteos (nalgas ).
Injektionen in den Oberschenkel, die Deltoideusregion (Schulter) oder den Gesäßbereich sind auch möglich.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Pero he visto a muchos jóvenes con un futuro brillante que lo arruinan todo por un par de nalgas .
Ich habe zuviele vielversprechende Männer gesehen, die wegen einer schnellen Nummer alles versaut haben.
Cuando nos dijeron que nacería de nalgas , y tú tomaste mi mano, y me dijiste que todo saldría bien.
Als sie uns sagten das sie verkehrt herum liegt, und du einfach meine Hand genommen hast, und mir gesagt hast, das alles gut wird.
Se administra en dos inyecciones de 0,9 mg en el músculo de la nalga, con un intervalo de 24 horas.
Thyrogen wird in zwei Injektionen zu 0,9 mg im Abstand von 24 Stunden in den Gesäßmuskel verabreicht.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
De una tienda de maternidad. Las embarazadas las usan. Ponen una nalga aquí y quitan la presión de la otra.
Aus einem Werdenden-Mutter-Laden._BAR_Damit kann ma…die eine Backe entlasten, weil_BAR_man nur mit einer Backe draufsitzt.
Y aquí, en el Castillo Antrax, el castigo por encender la baliza es atarla a una cama y golpear sus nalgas .
Auf Burg Milzbrand gibt es eine Strafe für das Anzünden des Gral-Leuchtfeuers. Du musst sie an ein Bett fesseln und sie verhauen.
Zypadhera se administra mediante inyección profunda en el músculo de la nalga y debe administrarlo un médico o un enfermero formado para aplicar inyecciones de este tipo.
Zypadhera wird durch tiefe Injektion in den Gesäßmuskel von einem Arzt oder einer Krankenschwester gegeben, die in der Verabreichung dieser Art von Injektion geschult sind.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Zypadhera se vende en forma de polvo que su médico o enfermera reconstituirá para crear una suspensión que después le será inyectada en el músculo de la nalga.
ZYPADHERA ist ein Pulver, das durch Ihren Arzt oder das Pflegepersonal zu einer Suspension zubereitet wird, die dann in Ihren Gesäßmuskel gespritzt wird.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
Sabor: delicado y fresco, casi dulce, ligeramente aromático si procede de la zona de las nalgas , potenciado por las hierbas aromáticas y las especias utilizadas en el adobo.
Geschmack: Milder, frischer, leicht süßlicher Geschmack, bei Speck aus der Nussgegend von feiner Würze, mit dem typischen Aroma der verwendeten Pflanzen und Gewürze.
Entonces Hanún Tomó a los servidores de David, les Rapó la mitad de su barba, Cortó sus vestidos por la mitad, hasta sus nalgas , y los Despidió.
Da nahm Hanun die Knechte David und schor ihnen den Bart halb und schnitt ihnen die Kleider halb ab bis an den Gürtel und ließ sie gehen.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
Bueno, es posible que ella le dijera, o tal vez se dió cuenta del tatuaje de tu cara en su nalga izquierda.
Es ist möglich, dass sie ihm etwas erzählt hat oder vielleicht hat er das Tattoo mit deinem Gesicht auf ihrer linken Gesäßhälfte bemerkt.
Haciendo cosquillas en la oreja, acariciando las nalgas , y mas y mas. así que tenemos todas estas posibilidades antes de qu…...salgamos corriendo hacia el clítoris, Watson.
Am Ohrläppchen knabbern, das Gesäss kneten und so weiter und so fort. Wir haben also all diese Möglichkeiten bevor wi…auf die Klitoris losstürmen, Watson.
En fin. Mientras estaba en búsqueda de nalgas con mi celular, le pedí a mi fiel fotógrafo, Jason, que buscara y fotografía la mayor cantidad de culos posible.
Wie auch immer, während ich mich auf die Jagd nach hervorblitzenden Ärschen gemacht habe, habe ich meinen treuen Fotografen Jason ebenfalls beauftragt, so viele Schnappschüsse von Ärschen wie möglich zu machen.
Sachgebiete:
astrologie theater mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
ayudar al parto normal cuando se trate de una presentación de vértice, e incluso, si es necesario, la episiotomía y, en caso de urgencia, ayudar al parto en caso de presentación de nalgas ;
Durchführung von Normalgeburten bei Kopflage, einschließlich – sofern erforderlich – des Scheidendammschnitts sowie im Dringlichkeitsfall Durchführung von Steißgeburten;
La dosis habitual es de 9,75 mg como inyección única en la parte superior del brazo o en el músculo de las nalgas , pero las dosis eficaces varían entre 5,25 y 15 mg.
Die übliche Dosis beträgt 9,75 mg als einzelne Injektion in den Oberarm oder den Gesäßmuskel, es können aber auch Dosen zwischen 5,25 mg und 15 mg wirksam sein.
Sachgebiete:
medizin
Korpustyp:
EU EMEA
el asiento múltiple incluya características que impidan que las nalgas del maniquí se asienten de forma natural, por ejemplo: la presencia de una consola fija, una superficie no almohadillada o un borde interior que interrumpa la superficie de asiento nominal,
die Sitzbank Merkmale aufweist, die verhindern, dass die Prüfpuppe mit ihrem Gesäßteil eine natürliche Sitzhaltung einnimmt, z. B. bei Beeinträchtigung der Nenn-Sitzfläche durch eine befestigte Konsole, einen ungepolsterten Bereich oder eine Innenausstattung;
atender el parto normal cuando se trate de una presentación de vértice, incluyendo, si es necesario, la episiotomía y, en caso de urgencia, atender el parto en presentación de nalgas ;
Durchführung von Normalgeburten bei Kopflage, einschließlich — sofern erforderlich —- des Scheidendammschnitts sowie im Dringlichkeitsfall Durchführung von Steißgeburten;
Su bebé está siempre sentado sobre una de sus nalgas y su cabeza se inclina en la dirección opuesta, de modo que la columna vertebral adopta una forma de C.
ES
Dein Baby sitzt immer auf nur einer Pobacke und sein Kopf ist dabei in die entgegengesetzte Richtung geneigt, so dass die Wirbelsäule eine C-Form bildet.
ES
Sachgebiete:
astrologie medizin sport
Korpustyp:
Webseite
Sinus pilonidal), generalmente con hombres peludos, peludo posibles en toda la zona por encima del coxis y el sacro, preferentemente en la zona de la columna de nalgas (Lat:.
Sinus pilonidalis), meist bei stark behaarten Männern, möglich im gesamten behaarten Bereich über dem Steißbein und Kreuzbein, bevorzugt in der Gegend der Gesäßspalte (lat.:
Sachgebiete:
pharmazie astrologie medizin
Korpustyp:
Webseite
La copa de las levitas, trajes de cérémonie,du chaleco frac o de la cola de urraca debe ser irreprochable para no acentuar el ancho de las nalgas y guardar una línea elegante.
Der Ärmel seines/ihres Gehrockes, Frack von Zeremonie, Frackweste oder sein/ihr Schwanz von Elster ist von der guten Länge, wenn die Hemdmanschette von 1 Zentimeter überschreitet.
Sachgebiete:
theater media mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Así como mi siervo Isaías anduvo desnudo y descalzo tres años como señal y prodigio contra Egipto y Etiopía, Así Conducirá el rey de Asiria a los cautivos de Egipto y a los desterrados de Etiopía: Jóvenes y viejos, desnudos y descalzos, con las nalgas descubiertas, para vergüenza de Egipto.
Gleichwie mein Knecht Jesaja nackt und barfuß geht, zum Zeichen und Wunder dreier Jahre über Ägypten und Mohrenland, also wird der König von Assyrien hintreiben das ganze gefangene Ägypten und vertriebene Mohrenland, beide, jung und alt, nackt und barfuß, in schmählicher Blöße, zu Schanden Ägyptens.
Sachgebiete:
religion
Korpustyp:
Literatur
