linguatools-Logo

Übersetzungen

[Weiteres]
nationaler Personalausweis documento nacional de identidad 1
.

Verwendungsbeispiele

nationaler Personalausweis documento nacional de identidad
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

gültiger nationaler Personalausweis oder Pass ES
europa.eu
documento nacional de identidad o pasaporte válido ES
europa.eu
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce steuerterminologie    Korpustyp: EU Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "nationaler Personalausweis"

1 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Nationale Kennziffer Nr. 1312072688 (deutscher Personalausweis, abgelaufen am 29.10.2005).“
Documento national de identidad no: 1312072688 (el documento de identidad alemán expiró el 29.10.2005).»
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: 3573010405480001 (indonesischer Personalausweis auf den Namen Mochammad Achwan).
Número de identificación nacional: 3573010405480001 (tarjeta de identidad indonesia a nombre de Mochammad Achwan).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: 077513 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt im Bezirk Paghman, Provinz Kabul, Afghanistan).
Número de identificación nacional: 077513 (tarjeta de identificación nacional (tazkira) emitida en el distrito de Paghman, provincia de Kabul, Afganistán).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: 4156 (nationaler Personalausweis (tazkira), ausgestellt am 13. August 1996).
de identificación nacional: 4156 (tarjeta afgana nacional de identificación (tazkira) expedida el 13 de agosto de 1996).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: deutscher Personalausweis Nr. 1312072688, gültig bis zum 29.10.2005.“ unter „Natürliche Personen“ erhält folgende Fassung:
Documento national de identidad no: documento de identidad alemán no 1312072688, expira el 29.10.2005.» del epígrafe «Personas físicas» se sustituye por el texto siguiente:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: italienischer Personalausweis Nr. AE 1111288 (gültig bis zum 21.3.2005).
No de identificación nacional: Carnet de identidad italiano No AE 1111288 (Fecha de caducidad: 21.3.2005).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: 1127083101740003 (indonesischer Personalausweis auf den Namen Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
Número de identificación nacional: 1127083101740003 (tarjeta de identidad indonesia a nombre de Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer Nr. 1312072688 (deutscher Personalausweis, abgelaufen am 29.10.2005).“ folgende Fassung:
No de identificación nacional: 1312072688 (el carnet de identidad alemán expiró el 29.10.2005). se sustituye por el texto siguiente:
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: a) nationaler afghanischer Personalausweis (tazkira) Nr. 57388 ausgestellt im Bezirk Lashkar Gah, Provinz Helmand, Afghanistan; b) Aufenthaltskarte Nr. 665, Ayno Maina, Provinz Kandahar, Afghanistan.
Número de identidad nacional: a) Carnet de identidad nacional afgano (tazkira) número 57388 expedido en el distrito de Lashkar Gah, provincia de Helmand, Afganistán, b) Tarjeta de residencia número 665, Ayno Maina, provincia de Kandahar, Afganistán.
   Korpustyp: EU DGT-TM
Nationale Kennziffer: 8203883123 (russischer Personalausweis, ausgestellt am 16.7.2005 vom Ministerium für innere Angelegenheiten (OVD), Bezirk Kirovskiy, Republik Dagestan, Russische Föderation, gültig bis 1.1.2017).
Número de identificación nacional no: 8203883123 (número de pasaporte ruso emitido el 16.7.2005, emitido en el Departamento de Asuntos de Interior (OVD), Distrito de Kirovskiy, República de Daguestán, Federación de Rusia, expira el 1.1.2017).
   Korpustyp: EU DGT-TM
Ein Beispiel dafür ist mein Vorschlag für eine Online-Aufnahme in ein Register, in ein nationales oder europäisches Spenderregister, wobei dem Personalausweis oder dem Führerschein eine Kennzeichnung hinzugefügt wird, die ihn als Spender identifiziert und somit erforderlichenfalls eine schnellere Abwicklung ermöglicht.
Un ejemplo es mi propuesta de inscripción en línea en un registro de donantes nacional o europeo con la idea de añadir una referencia en la identificación o carnet de conducir de la persona, que la identifique como donante y así permitir que el proceso vaya más rápido cuando sea necesario.
   Korpustyp: EU Parlamentsdebatte
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,05 Sek. -