Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Hacer uso de las instrucciones a continuación para restablecer la configuración de su navegador por defecto y luego ejecute un análisis completo del sistema con escáner gratis SpyHunter, ya que están obligados a tener otros programas potencialmente peligrosos instalados en su PC.
Machen verwenden von den unten stehenden Anweisungen, um Ihren Browser-Einstellungen um Standard und führen Sie dann einen vollständigen Systemscan mit SpyHunter Kostenlose Scanner zurückgesetzt, da Sie gebunden sind, andere potenziell gefährliche Programme auf Ihrem PC installiert haben.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
No obstante, si así lo desea, puede optar por rechazar o bloquear las cookies ajustadas por Electrolux o por los sitios web de terceros cambiando los ajustes de su navegador;
ES
Wenn Sie sich trotzdem dazu entschließen Cookies, die von Electrolux oder der Website einer Drittpartei verwendet werden, abzulehnen beziehungsweise zu sperren, können Sie das tun indem Sie Ihre Browser-Einstellungen ändern.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
* Análisis del estudio de TomTom llevado a cabo en 2008 por TNS con conductores de 6 países europeos: el 74 % de los conductores sienten menos estrés al utilizar un navegador.
* Die Auswertung einer TNS-Studie von 2008 durch TomTom, die Fahrer aus sechs europäischen Ländern einbezogen hat, ergab, dass 74% der Fahrer weniger gestresst sind, wenn Sie ein Navigationsgerät verwenden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
MyTomTom conecta el navegador al sitio web de TomTom. Desde allí podrá gestionar el navegador y acceder a actualizaciones periódicas y otras fantásticas opciones de MiTomTom.
MyTomTom verbindet Ihr Navigationsgerät mit der TomTom-Website. Dadurch können Sie Ihr Gerät verwalten und von den regelmäßigen Aktualisierungen und vielen weiteren coolen Vorteilen profitieren, die Ihnen MeinTomTom bietet.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
navegadorInternetbrowsers
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Hay que evitar escribir un punto final u otro signo de puntuación al final de una dirección de internet, para que sea más fácil copiarla y pegarla en la barra del navegador de internet.
ES
Wir versuchen, Punkte oder andere Satzzeichen am Ende einer Internet-Adresse zu vermeiden, um ihre Übertragung mittels „Copy/paste“ in die Adressleiste eines Internetbrowsers zu erleichtern.
ES
Einsatz von Cookies Bei Cookies handelt es sich um kleine Textdateien, die lokal im Zwischenspeicher des Internetbrowsers des Seitenbesuchers gespeichert werden.
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung
Korpustyp: Webseite
Cuando diseñamos un nuevo navegador de Internet o modificamos el aspecto de la página principal, lo más importante es asegurarnos de que todo el trabajo sea útil para nuestros usuarios, por encima de nuestros propios beneficios u objetivos internos.
ES
Von der Entwicklung eines neuen Internetbrowsers bis zum letzten Schliff des Designs der Startseite ist es unser höchster Anspruch, dass Sie von diesen Verbesserungen profitieren. Interne Ziele oder Gewinne stehen dabei nicht im Vordergrund.
ES
Sachgebiete: tourismus media internet
Korpustyp: Webseite
La configuración del navegador le permite denegar estas cookies o recibir una notificación cuando se recibe una cookie, dando la opción de aceptarla o no.
Bei der Konfiguration des Internetbrowsers kann die Aufzeichnung dieser Cookies oder der Erhalt einer Benachrichtigung, wenn ein Cookie empfangen wird, verweigert werden, wodurch die Wahl gegeben wird, ihn anzunehmen oder nicht.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
fecha y hora de visita, dirección de origen del enlace (ubicación desde la cual un visitante accede a fedex.com), tipo de navegador de Internet y dirección IP del visitante (a cada ordenador que se conecta a Internet se le asigna un número único, una dirección IP, con fines de identificación).
Datum und Zeit des Besuchs, Bezugsadresse (Standort, von dem aus ein Besucher zu fedex.com kommt), Typ des Internetbrowsers, und die IP Adresse des Besuchers (jedem Computer, der mit dem Internet in Verbindung tritt, wird eine einzigartige Nummer, eine IP Adresse, für Identifizierungszwecke zugeteilt).
Der Benutzer kann durch Konfiguration seines Internetbrowsers festlegen, ob dieser die Verwendung von Cookies auf seinem Computer zulassen soll oder nicht.
ES
Melde dich von deinem Konto bei Wix ab > schließe und öffne dein Browserfenster > melde dich in deinem Konto bei Wix erneut an und versuche das Bild erneut hochzuladen.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
navegadorBrowser-Software verhindern
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Usted puede negarse a usar las cookies seleccionando los ajustes adecuados en su navegador, sin embargo, tenga en cuenta que si lo hace, probablemente no pueda usar toda la funcionalidad del sitio web.
Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Softwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Usted puede rechazar el uso de cookies modificando la configuración de su navegador, le indicamos sin embargo que en ese caso no podrá utilizar todas las características de este sitio web completo.
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Softwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht alle Funktionen dieser Website uneingeschränkt nutzen können.
Sachgebiete: e-commerce handel internet
Korpustyp: Webseite
Usted puede rechazar el uso de cookies al seleccionar los ajustes correspondientes en su navegador. No obstante, recuerde que si realiza ese cambio, quizá no pueda usar todas las funciones de este sitio web.
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Softwareverhindern, unter Umständen wird dadurch jedoch die Funktionsfähigkeit dieser Website eingeschränkt.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Puede evitar la instalación de las cookies modificando la configuración del navegador. Pero tenemos que advertir que, en ese caso, no podrá acceder a todas las partes de la página web.
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung in Ihrer Browser-Softwareverhindern, wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website in vollem Umfang nutzen können.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
navegadorNavigator
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A pesar de que parecía un tramo recto (si hay tal cosa en las carreteras de la isla), consulté con mi navegador y puse rumbo a Campomoro, un pequeño pueblo junto al mar, cerca de la localidad de Propriano.
Auch wenn es sah aus wie eine Straight-Run (wenn es so etwas auf der Insel Straßen) Ich beriet mich mit meinem Navigator und einen Kurs für Campomoro, einem kleinen Dorf am Meer in der Nähe der Stadt Propriano.
Sachgebiete: e-commerce finanzen internet
Korpustyp: Webseite
Se trata en este caso del nombre del proveedor de conexión a Internet, entre otras cosas también su dirección de IP, la versión de su navegador, el sistema operativo del ordenador con el cual se accede a la página e información similar.
Es handelt sich dabei um den Namen Ihres Internetserviceproviders, u.U. Ihre IP-Adresse, die Version Ihrer Browser-Software, das Betriebssystem des Rechners mit dem zugegriffen wurde, die Website, von der aus Sie uns besuchen, und ähnliche Informationen.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Cambiar el tamaño del texto y compatibilidad del explorador Este sitio web emplea tamaños de letra que el usuario puede controlar mediante su navegador.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
La mayoría de los proveedores de correo electrónico ofrecen servicios web, lo que permite a los usuarios acceder a sus cuentas para enviar y recibir correos desde un navegador como Firefox.
Die meisten Anbieter von E-Mail-Diensten, bieten einen Web-basierten Dienst an, mit dem Benutzer sich mithilfe eines Webbrowsers, wie etwa Firefox, unter ihrem Konto anmelden können, um E-Mails zu versenden und zu empfangen.
Wenn du nicht weißt, wie du die Cookies und die Privatpolitik deines Webbrowsers verwaltest, kannst du es unter der Rubrik Hilfen des Webbrowsers finden.
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Cuando vea este icono iconoen el anuncio de un tercero o en un anuncio nuestro, puede hacer clic sobre él para obtener más información sobre la publicidad personalizada en función del comportamiento, además de sobre las diferentes opciones de que dispone para controlarla a través de la configuración de su navegador.
ES
Wenn Sie ein blaues Rechteck Symbol mit einem "i" auf einer unserer Werbeanzeigen oder der Werbeanzeige eines Dritten sehen, klicken Sie darauf, um mehr über zielgerichtete Werbung auf Basis Ihres Verhaltens zu erfahren – zum Beispiel, wie Sie von den Steuerungsmöglichkeiten der Einstellungen Ihres Webbrowsers profitieren können.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
navegadorBrowsereinstellungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El navegador no tiene habilitado JavaScript. Te recomendamos que te descargues una versión más reciente del navegador o que modifiques sus preferencias para ver todo el contenido de esta página.
ES
In Ihrem Browser ist JavaScript zurzeit nicht aktiviert. Wir empfehlen, entweder eine neuere Browserversion herunterzuladen oder Ihre Browsereinstellungen so zu ändern, dass Sie den gesamten Inhalt dieser Seite sehen können.
ES
Sachgebiete: radio media internet
Korpustyp: Webseite
Si no acepta el uso de cookies, puede deshabilitarlas siguiendo las instrucciones en http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/ o bien cambiando la configuración de su navegador según se indica a continuación para que las cookies de este sitio web no se almacenen en su equipo o dispositivo móvil.
Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, deaktivieren Sie die Cookies bitte mithilfe der Anleitung unter http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/ oder indem Sie Ihre Browsereinstellungen wie unten beschrieben ändern, sodass diese Website keine Cookies mehr auf Ihren Computer oder Ihr mobiles Gerät speichern kann.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
La mayoría de los navegadores aceptan las cookies automáticamente, pero normalmente puede modificar la configuración del navegador para rechazar los cookies si lo prefiere.
Die meisten Web-Browser akzeptieren automatisch Cookies, aber normalerweise können Sie Ihr Browsereinstellungen so einrichten, dass Cookies abgelehnt werden, wenn Sie dies bevorzugen.
Sachgebiete: e-commerce radio internet
Korpustyp: Webseite
navegadorGerät
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Con WORKsmart™-Job, puede enviar mensajes de texto y encargos al navegador del conductor indicando el tipo de encargo, la dirección completa, los datos de contacto e instrucciones especiales, si las hubiera.
Mit WORKsmart™-Job können Sie Text- und Auftragsnachrichten unter Angabe von Auftragsart, vollständiger Adresse, Kontaktdaten und Sonderanweisungen auf das Gerät des Fahrers senden.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si tiene el navegador a mano, introduzca los dos primeros caracteres del número de serie en el recuadro que aparece a continuación y haga clic en "Buscar".
Falls Sie Ihr Gerät zur Hand haben, geben Sie bitte die ersten beiden Zeichen der Seriennummer in das Feld unten ein. Klicken Sie anschließend auf „Suchen“.
Envíe una sencilla alerta al navegador de los conductores cuando superen el límite de velocidad o cuando den volantazos y frenen excesivamente a través de Active Driver Feedback
Informieren Sie Fahrer mithilfe von Active Driver Feedback bei Geschwindigkeitsüberschreitungen, übermäßigen Lenkbewegungen und unangemessenen Bremsvorgängen durch ein einfaches Signal auf Ihrem Gerät
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Haga que sus clientes confíen más en su sitio al ver una barra de direcciones verde en su navegador de alta seguridad, que incluye GeoTrust True BusinessID con EV (True Business ID con EV).
Bauen Sie mehr Kundenvertrauen durch Einblenden der grünen Adressleiste mit GeoTrust® True BusinessID® mit EV (Extended Validation) in den hochgradig sicheren Browsern Ihrer Kunden auf.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Haga que los clientes confíen más en su sitio mediante una barra de direcciones verde en su navegador de alta seguridad con GeoTrust True BusinessID con EV.
Wecken Sie das Vertrauen Ihrer Kunden durch die Anzeige der grünen Adressleiste mit GeoTrust® True BusinessID® mit EV (Extended Validation) in deren hochgradig sicheren Browsern.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Como resultado, Microsoft no responde actualmente a las señales de no rastreo del navegador en sus propios sitios web o servicios en línea, o en los sitios web de terceros o servicios en línea en los que Microsoft proporciona anuncios, contenidos o pueda recoger información.
Da es noch keine allgemeine Übereinstimmung gibt, wie das DNT-Signal auszuwerten ist, reagiert Microsoft auf seinen eigenen Websites oder Online-Diensten sowie den Websites von Drittparteien oder Websites, auf denen Microsoft Werbung, Inhalte anbietet oder anderweitig Informationen zu sammeln in der Lage ist, momentan nicht auf die DNT-Signale von Browsern.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Esta nueva herramienta actúa como un centro de mantenimiento, donde puede eliminar de su navegador las barras de herramientas y los complementos molestos.
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Muchas de las características que funcionan dentro de Wix se abrirán automáticamente pop-ups o en una nueva pestaña, por eso tu navegador debe permitir pop-ups de Wix.com.
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Puede Usted rechazar el tratamiento de los datos o la información rechazando el uso de cookies mediante la selección de la configuración apropiada de su navegador, sin embargo, debe Usted saber que si lo hace puede ser que no pueda usar la plena funcionabilidad de este website.
ES
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer BrowserSoftwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
ES
Sachgebiete: e-commerce markt-wettbewerb internet
Korpustyp: Webseite
Puedes rechazar el uso de cookies, mediante la selección de la configuración del navegador, sin embargo debes saber que en ese caso, es posible que no puedas utilizar todas las funciones de esta página web.
ES
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer BrowserSoftwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website voll umfänglich nutzen können.
ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Usted puede rechazar el uso de cookies, seleccionando la configuración apropiada de su navegador, le recuerda sin embargo que está utilizando en este caso no todas las características de este sitio web en los agricultores a gran escala.
DE
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer BrowserSoftwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
DE
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
Usted puede rechazar el uso de cookies, seleccionando la configuración apropiada de su navegador, pero señalamos que se no se puede usar en este caso todas las características de esta página.
ES
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer BrowserSoftwareverhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Usted puede impedir la instalación de cookies modificando la configuración correspondiente de su navegador;cabe señalar, sin embargo, que en este caso no podrá usar todas las características de este sitio web.
ES
Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer BrowserSoftwareverhindern;wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Es lo que usted ve en la barra de direcciones del navegador de Internet detrás de “www.” Y el texto que sigue a la “@” en las direcciones de correo electrónico, por ejemplo eurid.eu.
ES
Wenn du Hilfe bei deinem aktuellen Lieblingsspiel benötigst, kannst du einfach auf den HOME-Knopf drücken, um dein Spiel anzuhalten und den Internetbrowser zu laden.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
navegadorWeb-Browser
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Las cookies son pequeños archivos de datos, que recogen y guardan diferentes tipos de información y que se conservan en tu navegador de internet cuando visitas una página web.
Cookies sind kleine Textdateien, die verschiedene Informationen sammeln und speichern und die von deinem Web-Browser gespeichert werden, wenn du eine Webseite besuchst.
Sachgebiete: film internet media
Korpustyp: Webseite
En caso de que no lo sabía, Twitter tiene un sitio web para móviles que puede acceder desde el navegador web de tu teléfono en m.twitter.com. Twitter desarrollador Britt Selvitelle silenciosamente ha sido mejorar el sitio recientemente.
Falls Sie nicht wissen, hat Twitter einen mobilen Web-Site, die Sie Zugriff aus Web-Browser Ihres Handys auf m.twitter.com. Twitter Entwickler Britt Selvitelle wurde ruhig Verbesserung der Website vor kurzem.
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
También no importa qué navegador está establecida como predeterminado uno, porque las aplicaciones de adware que utilizan Advertising-Support ads pueden instalarse en Mozilla Firefox, Google Chrome e Internet Explorer.
Es spielt auch keine Rolle als Standarddrucker ein, welche Web-Browser festgelegt ist, weil Adware-Anwendungen, mit denen Advertising-Support ads auf Mozilla Firefox, Google Chrome und Internet Explorer installiert werden können.
Normalerweise können Sie Ihren Internet-Browser anpassen, wenn Sie wünschen, dass Ihr Computer diese Informationen nicht speichert und uns Zugriff darauf gewährt. .
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet
Korpustyp: Webseite
Al acceder a nuestras páginas web se recoge información de forma automática (sin necesidad de registrarse) que no se asignan a una persona en concreto (p. ej. la dirección IP, el navegador de Internet utilizado y el sistema operativo, el nombre del dominio de la página web desde la que llega a la nuestra;
DE
Wenn Sie auf unsere Websites zugreifen, werden automatisch (also nicht über eine Registrierung) Informationen gesammelt, die nicht einer bestimmten Person zugeordnet sind (z.B. die IP-Nummer, verwendeter Internet-Browser und Betriebssystem; Domain-Name der Website, von der Sie kamen;
DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Si accidentalmente selecciona el botón "eliminar enlace" (o si quería borrar un enlace@ pero luego cambia de idea), seleccione el botón "Retroceder" en su navegador.
Wenn du versehentlich auf den "Verknüpfung löschen"-Link klickst (oder einen @-Link löschen wolltest und deine Meinung geändert hast), klicke auf den "Zurück"-Knopf deines Browsers.
Sachgebiete: handel internet weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Activando esta funciòn (gratuita) se puede por lo tanto hacer de manera que tambie'n si las páginas del sitio residen en una direcciòn diferente, el visitante podrá consultar el sitio viendo siempre y solamente el dominio registrado en la barra de direcciones del navegador.
IT
Indem Sie diese (kostenlos) Serviceleistung aktivieren, kÖnnen Sie erwirken, dass der Besucher dieses WebSite, auch wenn die Seiten unter einer anderen Adresse gespeichert sind, stets nur die registrierte Domain in der Adressenleiste des Browsers eingeblendet sieht.
IT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Al activar esta función (gratuita) se puede establecer que si todavía las paginas de su sitio residen en http://spaziofree.providerutilizado.it/usuarios/sunombre, el visitador pueda hojear el sitio visualizando siempre y sólo el dominio registrado (ej. www.sunombre.it) en la barra de las direcciones de su navegador.
IT
Indem Sie diese (kostenlose) Serviceleistung aktivieren, können Sie erwirken, daß der Besucher dieses WebSite, auch wenn die Seiten unter http://freespace.benutzterprovider.it/User/Ihrname gespeichert sind, beim Erkunden des WebSites stets nur die registrierte Domain (z.B. www.Ihrname.it)in der Adressenleiste des Browsers eingeblendet sieht.
IT
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
1-Sistema operativo que estás utilizando (es decir, Mac OSX, Windows XP, etc) 2-Navegadores que has probado e incluye la versión del navegador (por lo general se puede encontrar yendo a Ayuda> Acerca de en el navegador).
Welches Betriebssystem benutzen Sie (z.B. Mac OSX, Windows XP, usw.)? 2. Welche Browser haben Sie ausprobiert – fügen Sie auch die Version des Browsers hinzu (diese finden Sie, indem Sie im Browser auf Hilfe > Über gehen)?
Welche Browser haben Sie ausprobiert - welche Versionen der Browser (diese Information finden Sie im Allgemeinen unter Hilfe > Über innerhalb des Browsers)?
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Después de las 24h, cuando escribas el nombre del dominio secundario en la barra de búsqueda del navegador, éste se cambiará a la direccion del primer dominio.
Mit der kostenlosen* App können Sie CAD-Zeichnungen über einen Browser oder ein Mobilgerät öffnen, erstellen, bearbeiten und untereinander austauschen.**
Die meisten Internetbrowser erlauben Ihnen über die Einstellungen Ihres Browsers ein gewisses Maß an Kontrolle über die Speicherung der Cookies auf Ihrem Rechner.
ES
