Typische Wortverbindungen und Kollokationen

nënë	.
ganso nené	. . .

---

31 weitere Verwendungsbeispiele mit "nene"

46 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Los mensajeros eran nenes.

Die Boten waren Säuglinge.

   Korpustyp: Untertitel

Estoy con mis nenes.

Ich sitze hier mit meinen Kindern.

   Korpustyp: Untertitel

Oye nene, dónde estuviste anoche?

Wo warst du denn gestern Abend?

   Korpustyp: Untertitel

Tengo algo para ti, nene.

Aber ich habe was für dich.

   Korpustyp: Untertitel

Yo creo que no, nene.

Das glaube ich nicht.

   Korpustyp: Untertitel

Aún no eres fuerte, nene.

Du bist immer noch schwach.

   Korpustyp: Untertitel

Déjalo para la lápida, nene.

Namen sind für Grabsteine.

   Korpustyp: Untertitel

Bienvenido al maldito ejercito ahora, nene.

Herzlich willkommen in der Armee, mein Freund.

   Korpustyp: Untertitel

La biología es el destino, nene.

Und die Biologie ist Schicksal.

   Korpustyp: Untertitel

No se fuma delante de los nenes.

Vor den Kindern wird nicht geraucht.

   Korpustyp: Untertitel

¿Quieres ser un nene de mamá, Derek?

Willst du immer ein Muttersöhnchen sein, Derek?

   Korpustyp: Untertitel

Un par de cien por esto, nene

Dafür kriegen wir ein paar Hundert.

   Korpustyp: Untertitel

Mis nenes están en la casa.

Und dabei sind meine Kinder im Haus!

   Korpustyp: Untertitel

¿Qué eres en la vida real, nene?

Was bist du im wirklichen Leben?

   Korpustyp: Untertitel

Nene, no soy lo que buscas.

Vielleicht bin ich also nicht die Richtige

   Korpustyp: Untertitel

Esa porquería para nenes no es para mí.

Ich bin einfach zu krass für diese No-Name Kinderkacke, Mann.

   Korpustyp: Untertitel

Esto significa qu…que no va a involucrarse con Nene.

Dass er sich mit Nen…nicht verloben wird.

   Korpustyp: Untertitel

Yo te pregunto, Nene, ser fuerte y mantener su postura.

Du musst jetzt stark sein. Und Haltung bewahren.

   Korpustyp: Untertitel

Nosotros estamos en casa cuidando a los nenes.

Und wir sind zu Hause mit unseren Enkelkindern.

   Korpustyp: Untertitel

Intentaré que el nene de la caca me largue información.

Ich versuche was aus dem Stinker rauszukriegen.

   Korpustyp: Untertitel

Dijo en broma que soy un nene de mamá.

Er machte ein paar üble Witze über mich, dass ich ein Muttersöhnchen sei.

   Korpustyp: Untertitel

¿Nene idea de por qué está pasando esto?

Chief, wissen wir, warum das geschah?

   Korpustyp: Untertitel

Hey, nene, te va a encantar aquí. Es hermoso..

Es wird dir gefallen hier, es ist wunderschön.

   Korpustyp: Untertitel

No le hagas caso. Es un nene de mamá.

Hören Sie nicht auf ihn, er ist ein braves Mamasöhnchen.

   Korpustyp: Untertitel

Si no te encargas de esto, envía al nene blanco.. .. . .al Carter con la Guardia Nacional.

Du traust dich nicht. Schick den Weißen.. .. . .mit der Nationalgarde ins Carter.

   Korpustyp: Untertitel

Voy a la Casa Blanca a cena…...con el Presidente de los EE. UU., nene. Para allá vamos.

Ich werde ins Weiße Haus gehen und mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika dinieren.

   Korpustyp: Untertitel

Tienes que dejar de preocuparte por el agua, nene,… comenzar a preocuparte por el juego de hoy, ¿si?

Mach Dir nicht so viel Sorgen über das Wasser, sondern über das Spiel.

   Korpustyp: Untertitel

No sé con quién tienes cita, pero lo que ellos no tienen, es lo que este nene tiene.

Keine Ahnung, wer ihr Freund ist, aber das ist auch egal. Er hat nicht, was ich habe.

   Korpustyp: Untertitel

Es una decisión política, nene, nadie quiere meterse. no con la VRA tan cerca de la aprobación.

Es ist ein politischer Teer, Süßer, niemand will es anfassen, nicht mit der VRA so nahe an der Ratifikation.

   Korpustyp: Untertitel

Chupera estaba sentado en su casa y se decía para sus adentros, que no estaría mal además del nene tener una nena, para que en casa haya dos pares de ojos como los de Julieta.

Čupera saß zu Hause und dachte sich, wie gut es wäre, ein Mädchen zu dem Bub zu haben, so daß es im Hause zwei Paar von Julinkas Augen gäbe.

   Korpustyp: Untertitel