linguatools-Logo

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
nerviosamente nervös 4

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

nerviosamente nervös ihren 1

Verwendungsbeispiele

nerviosamente nervös
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

—Yo digo que quememos todo este sitio —propuso Cynn, haciendo girar el báculo nerviosamente entre aquellos dedos largos y delgados.
guildwars.com
“Wir sollten den ganzen Ort hier abfackeln”, sagte Cynn und drehte ihren Stab nervös zwischen ihren langen, schmalen Fingern.
guildwars.com
Sachgebiete: religion mythologie musik    Korpustyp: Webseite
Dibuja diferentes formas compuestas por garabatos que vibran nerviosamente, tal y como si se viera a través de una cámara operada por un mono drogado. Escrito por Dan Bornstein; 2000.
Zeichnet verschiedene Figuren, die aus nervös vibrierenden Schnörkel bestehen. Sieht aus, als ob man es durch ein Kamera sieht, die von einem Affen unter Drogen bedient wird. Geschrieben 2000 von Dan Bornstein.
Sachgebiete: informationstechnologie    Korpustyp: KDE4 Fachtext
Carga con una maleta. Quizá busca una dirección nerviosamente.
Sie trägt einen Koffer und sucht nervös nach einer Adresse.
   Korpustyp: Untertitel
"A dos millas de distancia, un hombre joven se encuentra con prachechenuyu, las solicitudes devolvió el pantalón y buscó nerviosamente los bolsillos de todos en ellas" RU
zippocollector.ru
"An zwei Meilen entfernt, ein junger Mann in prachechenuyu läuft, übergab Anfragen zurück seine Hose und nervös durchsuchten die Taschen aller in ihnen" RU
zippocollector.ru
Sachgebiete: kunst luftfahrt informatik    Korpustyp: Webseite

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "nerviosamente"

4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Estaba como súper efusivo, hablaba constantemente y no paraba de moverse nerviosamente.
Er war sehr aufgeregt, und er hat ständig gesprochen, und ständig herum gezappelt.
   Korpustyp: Untertitel
- Yo no hice. yo quis…[Riéndose Nerviosamente] para ayudar a mi niño con su niño, es todos.
Ich wollt…meinem Kind helfen mit ihrem Kind, sonst nichts.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,04 Sek. -