Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| neu laden |
recargar 7
recargarme 1 recarga el 1 recargará 1 |
Verwendungsbeispiele
neu laden
recargar
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Besucher müssen dein Blog nicht neu laden oder zu einer speziellen Version wechseln, um den Inhalt zu lesen.
Para el visitante no hay necesidad de recargar la página o de pasar a otra versión del sitio para acceder a los artículos :
Sachgebiete:
e-commerce radio internet
Korpustyp:
Webseite
Loopy for Youtube ermöglicht das loopen von Yt Videos mit einem simplen Klick (einfach oben rechts auf den “Install” Button klicken, das Popup mit “Installieren” bestätigen und Youtube neu laden, fertig).
DE
Loopy de Youtube permite looping de vídeos Yt con un simple clic (arriba fácilmente esquina derecha del botón "Instalar" y confirme la ventana emergente con "Instalar" y recargar Youtube, terminado).
DE
Sachgebiete:
media internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Hallo Udi, Es wird nicht möglich sein, da die Seite neu zu laden hat, und wir können nicht eine neue Registerkarte öffnen, wenn das Formular dann Absenden der Seite neu zu laden.
Hola Udi, No será posible que la página tiene que recargar, y no podemos abrir una nueva pestaña al presentar el formulario a continuación, volver a cargar la página.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Unter Piwigo 2.5 wird nun solange das Vorschaubild noch nicht erzeugt ist, ein temporäres Bild angezeigt, das sobald das Vorschaubild generiert wurde ersetzt wird ohne die Seite neu laden zu müssen.
Con Piwigo 2,5, si la imagen no está disponible se mostrará un icono predeterminado, que es sustituida por la imagen tan pronto como sea posible, sin tener que recargar la página.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
81 weitere Verwendungsbeispiele mit "neu laden"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Kein Problem im neu gestalteten Laden von Socías y Rosselló.
ES
En la nueva tienda de Socías y Rosselló es posible gracias a los espacios preparados.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie Ihre Webseite neu, damit Sie die Änderungen sehen.
Actualice su página web para ver el sitio.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Als mögliche Lösung die Gerätesoftware neu laden – so geht's!
Más información sobre cómo volver a cargar el software del dispositivo como posible solución
Sachgebiete:
informationstechnologie radio internet
Korpustyp:
Webseite
Auf die Abbildung klicken, um diese ggf. neu zu laden.
ES
Haga clic en la imagen para actualizarla, en caso necesario.
ES
Sachgebiete:
oekonomie universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Bitte versuchen Sie, die Seite neu zu laden.
Intente cargar la página de nuevo
Sachgebiete:
film kunst media
Korpustyp:
Webseite
Für einen Neustart laden Sie einfach die entsprechende Seite neu.
Si cargas la página web de nuevo, se reactivarán todos los GIF bloqueados.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Leeren Sie Cookies und Cache im Web-Browser und laden Sie die Seite Ihrer Produktliste neu.
8. Limpie cookies y caché en su navegador y abra la página de producto-lista.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Mein Sohn bat mich kürzlich, die vier Akkus seines Spielzeugs neu zu laden.
EUR
Hace poco mi hijo me pidió cargar las cuatro pilas de uno de sus juguetes.
EUR
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Schalten Sie den Popupblocker bitte aus und laden Sie die Seite neu.
Desactive el bloqueador de popup y vuelva a cargar la página.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Generieren Sie Ihr Video dann neu und laden Sie die neuen Dateien auf Ihren Server hoch.
Luego, vuelve a generar el vídeo y sube nuevos archivos a tu servidor.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Nun muß der X Server die Zeichensätze neu laden, und zwar durch:
A continuación, procedamos a cargar los nuevos caracteres en el servidor X en funcionamiento:
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Der Benutzer kann das Video im Vollbildmodus neu laden, um das Video anzusehen.
El usuario puede ver el vídeo volviendo a cargarlo a pantalla completa.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Feuerzeug Säge in den Laden und beschlossen, es in peinte neu zu erstellen.
RU
Vio un encendedor en la tienda y decidió recrearlo en peinte.
RU
Sachgebiete:
kunst informatik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sobald das Fenster geöffnet wird, klicken Sie auf "Laden Sie die neueste Version von unserem Server", um die englische Datei neu zu laden.
Una vez que se abre la ventana emergente, haga clic en el botón "Cargar la última versión de nuestro servidor" para volver a cargar el archivo de Inglés.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
iCloud speichert deine Musik, pusht neu gekaufte Inhalte auf deine Geräte und lässt dich frühere Einkäufe von jedem Gerät aus neu laden.
iCloud almacena tu música, envía tus compras recientes a tus dispositivos, y te permite descargar las compras anteriores desde cualquier dispositivo que uses.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
iCloud speichert deine Musik, pusht neu gekaufte Inhalte auf deine Geräte und lässt dich frühere Einkäufe von jedem Gerät aus neu laden.
iCloud almacena tu música y envía tus compras a tus dispositivos vía push. Además te permite volver a descargar compras anteriores uses el dispositivo que uses.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Dafür ändern wir die Bildhöhe in unserem Bild und laden wir es neu in K2-Element hoch.
Es necesario cambiar la altura de la imagen en su imagen y subirla otra vez al elemento k2.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Um ihn anzuzeigen, aktivieren Sie bitte JavaScript in den Browsereinstellungen/-optionen, und laden Sie die Seite dann neu.
Para visualizarlo, habilita JavaScript en las opciones/preferencias de tu navegador y vuelve a cargar la página.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie schon in der Basisversion alle MP4-Filme von Animation & Dance auf Ihren Rechner herunter NEU:
DE
Descargue ya en la Versión Básico Todos los vídeos de danza de Animation & Dance en su equipo Nuevo:
DE
Sachgebiete:
radio internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Bestätigen Sie dann einfach die Installation indem Sie auf "Hinzufügen" klicken und laden Sie die Facebook-Seite neu.
Haga click en el botón de instalación y confirma el proceso con "Añadir".
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Delphine und Hubert laden sie herzlichst in ihr bretonisches landhaus ein. Neu renoviert befindet es sich inmitten eines idyllischen Gartens.
Delphine y Hubert será muy complacidos de darle la bienvenida a su bello caserío de piedra, restaurada, rodeada por un gran jardín paysagé.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Laden Sie diese Demo-Seite erneut. Sobald Sie diese Demo-Seite neu laden, sollten Sie ein von Criteo personalisiertes Banner mit den Produkten sehen, die Sie gerade angesehen haben sowie eventuell zusätzliche passende Produktempfehlungen.
Vuelve a cargar esta página de demostración Cuando actualices esta página de demostración, se te mostrará un banner personalizado de Criteo que te mostrará los productos que acabas de ver y, quizá, algún producto complementario adicional.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt können Sie Smart-Bro verlassen und zu jeder Zeit auf alle Ihre Websites für Sie zu finden gepflegt Wieder neu laden.
ES
Ahora se puede salir de Smart Bro y volver a cargarlo de nuevo en cualquier momento para encontrar todos los sitios web mantenidos por usted.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
geografie soziologie weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce radio foto
Korpustyp:
Webseite
Öffnen Sie den Player in einem anderen Browserfenster bzw. in einer anderen Registerkarte (oder laden Sie ihn neu, und zeigen Sie ihn an), um das Problem zu reproduzieren.
En otra ventana o ficha del navegador, abra o vuelva a cargar el reproductor para que el problema se reproduzca.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sollten Sie dieses Spiel schon einmal gespielt haben, wird Ihnen am Anfang die Wahl gegeben, ein existierendes Spiel zu laden oder neu zu beginnen.
Si ya ha jugado al juego antes de que se le ofrezca la oportunidad de empezar a cargar la partida existente.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
wiederherstellen“ aus und bestätigen Sie 2x mit „Weiter“ 4. Daraufhin startet das Notebook automatisch neu und führt die „Recovery Funktion“ aus Laden eines Wiederherstellungspunkt unter „Phoenix CME“:
Botón de la izquierda) 3. Seleccione "Restaurar sólo la unidad de disco C" y confirme haciendo doble clic. 4. A continuación el Notebook arrancará de nuevo automáticamente y exportará la "función Recovery" Cargar un punto de restauración en "Phoenix CME":
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Falls das Laden der Firmware während der Installation abgebrochen wurde, wird das entsprechende Gerät wahrscheinlich auch in dem neu installierten System nicht funktionieren, so lange Sie nicht die Firmware (oder das Firmware-Paket) von Hand nachinstalliert haben.
Si se obvió la carga del firmware durante la instalación, los dispositivos en cuestión probablemente no funcionarán en el sistema instalado hasta que el (paquete de) firmware sea instalado manualmente.
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Loopy for Youtube ermöglicht das loopen von Yt Videos mit einem simplen Klick (einfach oben rechts auf den “Install” Button klicken, das Popup mit “Installieren” bestätigen und Youtube neu laden, fertig).
DE
Loopy de Youtube permite looping de vídeos Yt con un simple clic (fácilmente la parte superior derecha del botón "Install" y confirme la ventana emergente en "Install" y volver a cargar Youtube, terminado).
DE
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Speichern und neu Laden von Parametern für Datei- und Ordnervergleiche - mit Hilfe der Einstellungsdateien für Datei- und Ordnervergleiche kann der Benutzer in DiffDog v2012r2 Vergleiche und Zusammenführungen in komplexen System- und Netzwerkkonfigurationen effizient wiederholt ausführen.
Opción para guardar y volver a cargar parámetros para comparaciones de archivos y carpetas. Gracias a los archivos de configuración para comparaciones de archivos y carpetas de DiffDog v2012r2, los usuarios pueden repetir tareas de comparación y combinación de manera eficaz en configuraciones complejas de red y sistema.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Dank Luisas Kreativität und ihrer exzellenten Kochkunst bietet das Restaurant Gelegenheit, Speisen und ihre Zubereitung aus einer neuen Perspektive wahrzunehmen. Überraschende Kombinationen aus saisonalen Kräutern und Zutaten der Region laden dazu ein, diese immer wieder neu zu entdecken.
Gracias a la creatividad y la excelente habilidad culinaria de Luisa, el restaurante ofrece la oportunidad de considerar la cocina desde un punto de vista distinto, redescubriendo sus diversos tonos, combinando hierbas y alimentos de temporada, y sublimando los productos locales.
Sachgebiete:
film radio mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Melden Sie sich in Ihrem Joomla-Admin an >> gehen Sie zu "Extensions" >> "Install/Uninstall" >> Suchen Sie das neu erstellte Template auf Ihrem Computer >> Laden Sie es hoch und Sie können es als Standard-Template von "Extensions">> "Templates" festlegen.
Inicie sesión en el administrador de Joomla >> ir a extensiones >> instalar o desinstalar >> busque la plantilla recién creada desde tu ordenador >> subirlo y se puede establecer como usted predeterminado plantilla de extensiones >> plantillas.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite