Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
¿Cual es el modelo de neumatico que mas se vende hoy en dia en EE UU?
Welcher Reifen verkauft sich heute am besten in Amerika?
Les estaba arreglando el neumatico .
Ich reparierte den Reifen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Luego perdio el izquierdo cambiando un neumatico El eje se partio en dos cortando su brazo izquierdo.
Dann musste er ein Rad wechseln, und die Achse riss ihm den linken Arm ab.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Unidad lineal con accionamiento neumatico >> Detalle
IT
Lineareinheiten mit pneumatischem Antrieb >> mehr
IT
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
Neumaticos
Reifen 2
.
.
.
neumático
pneumatisch 499
Autoreifen 52
Bereifung 23
Reifen 17
Pneu 2
Radreifen 1
.
.
.
.
neumáticos
Reifen 1.053
Luftreifen 40
Bereifung 14
ciclón del transporte neumatico
.
.
alambre para armaduras de neumaticos
.
maltaje neumático
.
.
malteado neumático
.
.
elevador neumático
.
cajones neumáticos
.
neumático antihielo
.
circuito neumático
.
clasificador neumático
.
.
.
.
neumático agrícola
.
neumático recauchutado
runderneuerter Reifen 2
apisonador neumático
.
pisón neumático
.
polipasto neumático
.
.
transportador neumático
.
freno neumático
.
compensador neumático
.
arrancador neumático
.
.
neumático conductor
.
descongelador neumático
.
neumático Compacta
.
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Neumaticos Michelin maquinaria de mineria subterranea michelin xzm3 - Michelin Earthmover
Reifen für untertage baumaschinen michelin xzm3 - Michelin Earthmover
Sachgebiete:
auto raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Neumaticos Michelin maquinaria de mineria subterranea michelin xtxl - Michelin Earthmover
Reifen für untertage baumaschinen michelin xtxl - Michelin Earthmover
Sachgebiete:
luftfahrt raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pelletron ofrece varios tipos de sistemas de transporte neumático para polvos y otras aplicaciones granulares.
Pelletron bietet unterschiedliche Typen von pneumatischen Fördersystemen für Pulver und andere Anwendungen für Granulate an.
Sachgebiete:
luftfahrt auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Partes de herramientas neumáticas , de uso manual, n.c.o.p.
Teile für von Hand zu führende pneumatische Werkzeuge, a.n.g.
No todos tienen succión neumática electro cargada.
Aber der hier hat elektronisch geregelte pneumatische Ansauger.
Producimos y suministramos sistema neumático de apertura de puerta.
ES
Wir erzeugen und liefern das System der pneumatischen Türöffnung.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss auto technik
Korpustyp:
Webseite
Los dispositivos de dirección no deberán llevar ni transmisiones eléctricas ni transmisiones exclusivamente neumáticas .
Lenkanlagen dürfen keine elektrischen und keine rein pneumatischen Übertragungseinrichtungen haben.
A los clientes les gustan neumáticas y bien dotadas.
Die Kunden wollen uns pneumatisch und potent.
Festo ofrece productos, sistemas y servicios sobre tecnologías de accionamiento y de control neumático y eléctrico.
Festo bietet Produkte, Systeme und Services rund um pneumatische und elektrische Steuerungs- und Antriebstechnik.
Sachgebiete:
verlag auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La transmisión podrá ser mecánica, hidráulica, neumática , eléctrica o mixta.
Die Übertragungseinrichtung kann mechanisch, hydraulisch, pneumatisch , elektrisch oder gemischt sein.
Ha recibido inyecciones neumáticas de inmunizaciones de refuerzo.
Pneumatische Injektionen zum Auffrischen der Immunisierung.
Se ocupan en simple o acoplados sobre utensilios neumáticos o eléctricos portátiles.
IT
Sie werden einzeln oder zusammengesetzt auf pneumatisch oder elektrisch angetriebenen Handmaschinen eingesetzt.
IT
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Michelin te ayuda a encontrar los neumáticos adecuados para tu coche de una manera rápida y sencilla.
ES
Michelin bietet Ihnen einen schnellen und einfachen Weg, die richtigen Autoreifen zu finden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La seguridad sigue siendo nuestra principal prioridad, por supuesto, cuando hablamos de neumáticos .
Sicherheit bleibt natürlich unsere oberste Priorität was Autoreifen angeht.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Ellos van a acabar vendiendo neumáticos o seguros de coches Oh!Aguafiestas!
Sie werden eh nur damit enden, dass sie Autoreifen oder Versicherungen verkaufen.
Fabricado de un neumático usado que fué tranformado en un caballo simpático.
ES
Die Pferdeschaukel besteht aus einem gebrauchten Autoreifen , der von unseren Designern in die Form eines lustigen Pferdchens gebracht wurde.
ES
Sachgebiete:
verlag bau sport
Korpustyp:
Webseite
De ahí que el Parlamento Europeo haya decidido en segunda lectura intentar reducir el ruido de los neumáticos en dos decibelios.
Darum hat das Europäische Parlament in zweiter Lesung beschlossen, den Versuch zu unternehmen, die Geräuschgrenzwerte für Autoreifen um zwei Dezibel zu senken.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Robaba los neumáticos de un coche cuando apareció el propietario.
Er stiehlt gerade Autoreifen als der Besitzer des Autos auftaucht und sich beschwert.
El bajo costo, se puede utilizar para inflar el neumático de coche.
Niedrige Kosten, können für das Aufblasen des Autoreifens verwendet werden.
Sachgebiete:
luftfahrt nautik auto
Korpustyp:
Webseite
Así mismo, esta contradicción ha quedado patente una vez más en el debate sobre los neumáticos .
Auch bei der Aussprache über die Autoreifen ist dieser Gegensatz wieder deutlich zutage getreten.
Korpustyp:
EU Parlamentsdebatte
Suena como inflar el neumático de un auto.
Hört sich an, als ob du einen Autoreifen aufpumpst.
Producción de neumáticos , cámaras y productos del caucho
Produktion von Autoreifen , Schläuchen und Produkten aus Kautschuk
Sachgebiete:
oekologie auto weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Igualmente, el paso de rueda está sobredimensionado para que no se acumule de barro en los neumáticos .
Gleichzeitig ist die Reifenfreiheit überdimensional, damit sich kein Schlamm auf der Bereifung ansammelt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto radio
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos y ruedas: Eje 1: ......
Bereifung und Räder: Achse 1: ......
El sistema de atado con malla y los neumáticos anchos constituyen el equipamiento estándar de la empacadora.
PL
Der Netz-Umbinder und breite Bereifung sind Bestandteile der Standardausrüstung der Presse.
PL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Operaciones de subcontratación que forman parte de la fabricación de neumáticos y cámaras de caucho y de la reconstrucción y recauchutado de neumáticos
An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Bereifungen ; Runderneuerung von Bereifungen
Los neumáticos anchos garantizan un funcionamiento eficaz en terrenos húmedos y en turberas.
PL
Dank der breiten Bereifung Feucht- und Torfgebieten gearbeitet werden.
PL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga ≤ 121
Neue Bereifungen aus Kautschuk, leichte Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl ≤ 121
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos nuevos, de caucho, utilizados en autobuses y camiones con un índice de carga > 121
Neue Bereifungen aus Kautschuk, schwere Ausführung, mit einer Tragfähigkeitskennzahl > 121
Página principal \ Catálogo de exportadores polacos \ Actividades diversas de servicios personales \ Reconstrucción y recauchutado de neumáticos
Hauptseite \ Katalog aus polnischen ausfuehrem \ Erbringung von sonstigen Dienstleistungen \ Herstellung von Bereifungen
Sachgebiete:
e-commerce immobilien weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Requisitos de los vehículos con respecto al montaje de sus neumáticos
Anforderungen für die Montage der Bereifung von Fahrzeugen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El índice de carga de un neumático es su capacidad de carga máxima.
Der Lastindex ist ein numerischer Code, der über die maximale Tragfähigkeit des Reifens informiert.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Los tres componentes necesitan estar en buen estado de funcionamiento para mantener el contacto adecuado del neumático con la calzada.
Alle drei Komponenten m?ssen sich in einem guten Betriebszustand befinden, um einen ordentlichen Kontakt des Reifens mit der Stra?e zu gew?hrleisten.
Sachgebiete:
luftfahrt e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
El índice de carga de un neumático es su capacidad de carga máxima
Der Lastindex Ihres Reifens informiert Sie über seine maximale Tragfähigkeit
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
El marcaje GREEN X en el flanco de un neumático MICHELIN es garantía de un nivel de eficiencia energética entre los mejores del mercado.
Die GREEN X-Markierung auf der Flanke eines MICHELIN Reifens signalisiert seine ausgesprochen hohe Energieeffizienz.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
La categoría de velocidad es la velocidad legal máxima que puede alcanzarse con un neumático cuando está inflado correctamente y se encuentra sometido a carga.
Der Geschwindigkeitsindex (SI) weist die maximale zulässige Geschwindigkeit eines Reifens aus.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
el ruido que genera el neumático en decibelios.
ein Mass für die Geräuschentwicklung des Reifens ausserhalb des Fahrzeugs in Dezibel.
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
La anchura del neumático de flanco a flanco medida en milímetros.
Nennbreite des Reifens in Millimetern im aufgepumpten Zustand.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Comprar los neumáticos adecuados | Guía de compra de neumáticos de Goodyear
Auswahl des richtigen Reifens | Leitfaden für den Kauf von Goodyear-Reifen
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Evaluar las características de rendimiento del neumático le ayudará a encontrar un modelo que se ajuste a su estilo.
Die Auswertung der Leistungsmerkmale eines Reifens wird Ihnen bei der Auswahl der zu Ihrem Fahrstil passenden Reifen helfen.
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Evaluar las características de rendimiento del neumático le ayudará a encontrar un modelo que se ajuste a su estilo de conducción
Die Beurteilung der Leistungseigenschaften eines Reifens hilft Ihnen, den Reifen zu finden, der Ihrem Fahrstil am ehesten entspricht
Sachgebiete:
e-commerce auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertamos lo más barato neumáticos de marcas Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental y de otros fabricantes de renombre.
ES
Wir bieten billigste Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Bridgestone, Kleber, Continental und die billigsten Pneus von anderen bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos baratos de marcas Barum, Matador, Michelin, Continental Kleber y otros neumáticos de fabricantes de renombre.
ES
Billige Pneus der Marken Barum, Matador, Michelin, Continental, Kleber und andere billige Pneus von bekannten Produzenten.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
el tamaño de los neumáticos y la circunferencia real de los neumáticos .
die Reifengröße und der tatsächliche Umfang der Radreifen .
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Bridgestone te recomienda revisar periódicamente tus neumáticos , especialmente en el caso de que estos hayan sufrido golpes bruscos.
ES
Bridgestone empfiehlt daher eine regelmäßige Kontrolle, vor allem nachdem die Reifen einem plötzlichen Stoß oder Schlag ausgesetzt wurden.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Los neumáticos de carga extra están reforzados para que puedan soportar una carga superior a una mayor presión.
Reifen für erhöhte Fahrzeuglast sind verstärkt, so dass sie bei höherem Druck eine größere Last tragen können.
Sí, muy buen…justó después de los neumáticos .
Ja, eine wirklich gute, direkt hinter den Reifen .
Conducir utilizando neumáticos con una presión excesivamente baja es peligroso.
ES
Das Fahren auf Reifen mit zu geringem Luftdruck ist gefährlich.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit technik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
si el régimen debe ampliarse para incluir neumáticos recauchutados;
die Zweckmäßigkeit der Ausweitung der Kennzeichnungsregelung auf runderneuerte Reifen ;
Hecho con neumáticos usado…...se entierra a 35 cm y va soltando agua.
Aus alten Reifen . Man gräbt sie 35 cm tief ein und läßt das Wasser tropfen.
Un envejecimiento excesivo de los neumáticos puede conllevar una pérdida de agarre.
ES
Michelin empfiehlt, alle Reifen regelmäßig von einem Reifenexperten untersuchen zu lassen.
ES
Sachgebiete:
verkehrssicherheit auto technik
Korpustyp:
Webseite
En la práctica, la aplicación de estas medidas a los neumáticos recauchutados sería muy difícil.
In der Praxis würde sich eine Anwendung der entsprechenden Maßnahmen auf runderneuerte Reifen äußerst kompliziert gestalten.
Para detener un vehículo, puedes romper el motor romper la dirección o romper los neumáticos .
Um ein fahrendes Auto zu stoppen, kann man den Motor, den Fahrer oder die Reifen killen.
Los neumáticos son productos cuya fiabilidad y seguridad dependen de su mantenimiento.
Reifen sind Produkte, deren Zuverlässigkeit und Sicherheit von der Wartung abhängen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias a los neumáticos con cámara, conduce ligero y cómodo.
Dank der Luftreifen fährt sich der Roller leicht und komfortabel.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit internet infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Máquinas o aparatos para moldear o recauchutar neumáticos o para moldear o formar cámaras
Maschinen und Apparate zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen
Este pequeño patinete tiene un manillar de 70 cm de altura, rodamientos de bolas y auténticos neumáticos con cámara.
Das kleine Modell mit 70 cm hohem Lenker ist mit Kugellagern und echten Luftreifen ausgestattet.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos de caucho recauchutados, del tipo de utilizado en autobuses y camiones
Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert, von der für Omnibusse und Lastkraftwagen verwendeten Art
Este coche de pedales tiene cómodos neumáticos con cámara y requiere un mantenimiento mínimo.
Dank der Luftreifen fährt sich der Roller leicht und komfortabel.
Sachgebiete:
verlag verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos de caucho recauchutados, del tipo utilizado en automóviles
Luftreifen aus Kautschuk, runderneuert, von der für Personenkraftwagen verwendeten Art
Disfrutar montando en este patinete con neumáticos de cámara y rodamientos de bolas.
Dieser Roller mit Luftreifen und Kugellagern fährt sich herrlich leicht.
Sachgebiete:
verlag e-commerce mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos nuevos de caucho, del tipo utilizado en motocicletas o bicicletas
Luftreifen aus Kautschuk, neu, von der für Motorräder, Motorroller und Fahrräder verwendeten Art
La BERG Dempy es super resistente y cuenta incluso con una auténtica rueda con neumáticos y cojinetes.
Der BERG Dempy ist unverwüstlich und hat sogar ein kugelgelagertes Rad mit Luftreifen , genau wie die großen Schubkarren!
Sachgebiete:
film verlag internet
Korpustyp:
Webseite
De moldear o recauchutar neumáticos (llantas neumáticos ) o moldear o formar cámaras para neumáticos
zum Formen oder Runderneuern von Luftreifen oder zum Formen von Luftschläuchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Igualmente, el paso de rueda está sobredimensionado para que no se acumule de barro en los neumáticos .
Gleichzeitig ist die Reifenfreiheit überdimensional, damit sich kein Schlamm auf der Bereifung ansammelt.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto radio
Korpustyp:
Webseite
Neumáticos y ruedas: Eje 1: ......
Bereifung und Räder: Achse 1: ......
El sistema de atado con malla y los neumáticos anchos constituyen el equipamiento estándar de la empacadora.
PL
Der Netz-Umbinder und breite Bereifung sind Bestandteile der Standardausrüstung der Presse.
PL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Requisitos de los vehículos con respecto al montaje de sus neumáticos
Anforderungen für die Montage der Bereifung von Fahrzeugen
Los neumáticos anchos garantizan un funcionamiento eficaz en terrenos húmedos y en turberas.
PL
Dank der breiten Bereifung Feucht- und Torfgebieten gearbeitet werden.
PL
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto internet
Korpustyp:
Webseite
Disposiciones administrativas para la homologación de vehículos con respeto al montaje de los neumáticos
Verwaltungsvorschriften für die EG-Typgenehmigung für Fahrzeuge in Bezug auf die Montage der Bereifung
Gracias a la tracción en las cuatro ruedas y a sus neumáticos más grandes, la máquina es un socio fiable inclusive bajo condiciones difíciles de siembra.
DE
Durch den Allrad und der großen Bereifung ist die Maschine auch unter schwierigen Aussaatbedingungen ein zuverlässiger Partner.
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr auto technik
Korpustyp:
Webseite
(medido en relación con el suelo y utilizando neumáticos montados normalmente) dividido por la media de las vías mínimas del conjunto de los ejes es superior a 0,90, la velocidad máxima de fabricación no debe ser superior a 30 km/h.
(bei normaler Bereifung ) und der mittleren Mindestspurweite der Achsen mehr als 0,90, so ist die bauartbedingte Höchstgeschwindigkeit auf 30 km/h begrenzt.
La horquilla de suspensión y los neumáticos adecuados los convierten en acompañantes óptimos en unas vueltas deportivas en las que de vez en cuando también recorremos caminos rurales y forestales.
DE
Federgabel und die entsprechende Bereifung machen sie zum optimalen Begleiter auf sportlichen Touren, die auch einmal über Feld- und Waldwege führen können.
DE
Sachgebiete:
sport infrastruktur mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Junto a una gestión energética inteligente, los modelos cuentan con neumáticos de baja resistencia a la rodadura.
Die Modelle verfügen neben intelligentem Energiemanagement über eine rollwiderstandsoptimierte Bereifung .
Sachgebiete:
transport-verkehr verkehrssicherheit auto
Korpustyp:
Webseite
neumático recauchutado
runderneuerter Reifen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Montar un neumático recién recauchutado en la llanta de ensayo especificada por el recauchutador.
Ein runderneuerter Reifen ist auf die vom Runderneuerer angegebene Prüffelge zu montieren.
Para superar con éxito un ensayo de resistencia carga/velocidad, un neumático recauchutado no deberá sufrir despegue alguno de la banda de rodadura, las lonas ni los cables, ni presentar arrancamientos de la banda de rodadura o roturas de los cables.
Ein runderneuerter Reifen , der nach der Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung keine Laufflächen-, Lagen- oder Kordablösung, keine Stollenausbrüche oder keinen Kordbruch aufweist, hat die Prüfung bestanden.
19 weitere Verwendungsbeispiele mit "neumatico"
75 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Son neumaticos del mismo modelo y tamano.
Modell und Grosse sind gleich.
Los productos más populares de Neumaticos-online.es
Die populärsten Produkte von goodwheel.de
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Los productos más populares de Giga Neumaticos
Die populärsten Produkte von giga-reifen.de
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
Disfrutar de la movilidad ? con neumaticos-online.es
Weibliche Autofahrer genießen Mobilität und Freiheit
Sachgebiete:
rechnungswesen auto boerse
Korpustyp:
Webseite
Servicio Profesional del neumatico en cualquier parte de Europa
ES
Professioneller Reifenservice überall in Europa
ES
Sachgebiete:
transaktionsprozesse verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Empleos de Euromaster Neumaticos ES - trabajo en Granada
ES
Alle Rohrmoser Kocht Job - Stellenangebote - Bischofshofen Jobs anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus universitaet
Korpustyp:
Webseite
Los ejes lineales estàn accionados por medio de cilindro neumatico .
IT
Die Linearachsen werden über Pneumatikzylinder angetrieben.
IT
Sachgebiete:
nautik unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
Empleos de Asturiana de Neumaticos Valdes - trabajo en Gijón
Alle JUFA Job - Stellenangebote - Schladming Jobs anzeigen
Sachgebiete:
verlag marketing tourismus
Korpustyp:
Webseite
Delticom presenta la nueva página web neumaticos-online.es
Kick-off für den neuen mobilen Reifenservice
Sachgebiete:
verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
¡Acércate, amigo, y mira com…me dejo los neumaticos en la carretera directo a la libertad!
Geradeaus, Kerl, pass auf das Kind auf! Ich rolle die Straße zur Freiheit auf.
- Gracias. presentare esta foto de las huellas de los neumaticos como prueba.
Ich mochte dieses Bild als Beweismittel verwenden.
Ver todo: Empleos de Asturiana de Neumaticos Valdes - trabajo en Gijón
Alle Hilfswerk Österreich Job - Stellenangebote - Gmunden Jobs anzeigen
Sachgebiete:
verlag schule handel
Korpustyp:
Webseite
Comparamos las huellas de neumaticos de fuera de la tienda con las del coche de los acusados.
Wir verglichen die Reifenspuren vor dem Lebensmittellade…..mit den Hinterreifen des Autos der Angeklagten.
Mi pregunta ha sido si el coche de los acusados tiene el tamano mas popular del neumatico mas popular.
Ich frage Sie…..ob das Auto der Angeklagten das gaengigste Reifenmodel…..in der gaengigsten Grosse hat?
El seguro a todo riesgo cubre los cristales y los daños en los neumaticos solo en caso de accidente.
Glas- und Reifenschäden sind nur bei einem Unfall von der Vollkaskoversicherung abgedeckt.
Sachgebiete:
e-commerce immobilien versicherung
Korpustyp:
Webseite
El otro coche era igual en longitud, altura, anchura, peso, distancia entre ejes y huellas de neumaticos que el Skylark del 64, y ese era el pontiac Tempest del 63.
Das andere hatte die gleiche Laenge, Hohe, Breite, Gewich…..und Reifenspur wie der 64er Skylark…..naemlich der 1963er Pontiac Tempest.
La experiencia de Michelin en neumaticos fuera de carretera y su posición de líder del mercado nos lleva a la excelencia en materia de innovación, de desempeño, de resistencia y de durabilidad.
Das Knowhow von MICHELIN Baumaschinen- und Industriereifen und die führende Marktposition dieses Geschäftsbereichs verpflichten uns zu hohen Leistungen auf den Gebieten Innovation, Performance, Widerstandsfähigkeit und Langlebigkeit.
Sachgebiete:
raumfahrt finanzen finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Esta nota del ordenador confirma que dos chicos, que responden a la descripcion de los acusados, fueron detenidos por el sheriff Tilman del condado de Jasper, por conducir un pontiac Tempest robado del 63 de color verde metalizado con capota blanca descapotable y neumaticos Michelin XGV 75R de 35 cm.
Es wurde bestaetigt, dass zwei Jungen…..auf die die Taeterbeschreibung passt, vor zwei Tage…..in Jasper County verhaftet wurden…..weil sie einen gestohlenen metallicgrunen 1963er Pontiac Tempes…..mit weissem Verdeck un…..Michelinreifen des Modells XGV und der Grosse 75R-14 fuhren.
system-technik tiene más de 40 años de experiencia en la concepción y realización de instalaciones automáticas para sólidos a granel siendo sus competencias diferenciales los sistemas de transporte neumatico , la tecnica de dosificación y pesaje, las instalaciones completas de silos, la automatización de procesos y la intralogística para sólidos a granel
DE
Die system-technik hat über 40 Jahre Erfahrung in der Projektierung und Ausführung von automatischen Schüttgutanlagen mit den Kernkompetenzen Pneumatische Fördersysteme, Dosier- und Wägetechnik, komplette Siloanlagen, Prozessautomatisierung, Intralogistik für Schüttgüter
DE
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
