Übersetzungen
[NOMEN]
| nevada | Schneefall 70 Schnee 14 Schneesturm 6 . |
| Nevada | . |
[ADJ/ADV]
| nevada | schneebedeckt 56 eingeschneit 1 . . |
[Weiteres]
| nevada | verschneit 42 . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Sierra Nevada |
Sierra Nevada 194
|
Sierra Nevada
Sierra Nevada
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cercano a la autovía que conecta fácilmente con la capital, el aeropuerto y Sierra Nevada.
ES
Über die nahegelegene Autobahn gelangen Sie bequem zur Hauptstadt, zum Flughafen und zur Sierra Nevada.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las habitaciones disponen de luz natural y ofrecen magnificas vistas de Sierra Nevada y Granada.
Die hellen Zimmer im Hotel Zerbinetta bieten einen herrlichen Blick auf die Sierra Nevada und Gra
Sachgebiete:
film verlag e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Más adelante podrá divisar los altos picos del lado oeste de la Sierra Nevada.
Später eröffnet sich Ihnen das volle Panorama auf die westlichen Gipfeln der Sierra Nevada.
Sachgebiete:
botanik geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Quién quiere ver cóndores, se recomienda una caminata hacia la Sierra Nevada.
Wer Kondore sehen möchte, sollte z.B. eine Wanderung zur Sierra Nevada machen.
Sachgebiete:
verlag vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit nevada
87 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Actividad en la Helsinki nevada
Himmlische Lichter in der arktischen Nacht
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Actividad en la Helsinki nevada
Geschichtenbuch Helsinki – und mehr
Sachgebiete:
kunst astrologie musik
Korpustyp:
Webseite
Alerta de fuertes nevadas Baleares
Warnungen vor Starkschneefall für die Balearen
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit meteo
Korpustyp:
Webseite
Baleares - Alerta de fuertes nevadas
Balearen - Warnungen vor Starkschneefall
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit meteo
Korpustyp:
Webseite
Ofertas hoteles y viajes para Sierra Nevada
Hotel in Porlamar, Luxushotels ab 80.- Dollar
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ofertas hoteles y viajes para Sierra Nevada
Isla Margarita Hotels - alle unsere Hotels im Überblick
Sachgebiete:
verlag radio tourismus
Korpustyp:
Webseite
mostrar sólo avisos de fuertes nevadas
nur Warnungen vor Glatteisregen anzeigen
Sachgebiete:
verkehrssicherheit handel infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
mostrar sólo avisos de fuertes nevadas
nur Warnungen vor Starkschneefall anzeigen
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit meteo
Korpustyp:
Webseite
Son flores de una nevada - frangipani blanco.
Es ist Blumen eines schneeweißen frangipani.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Glencoe Mountain Resort Informe de nevadas para 6 Mar 2014
Glencoe Mountain Resort Schneebericht für 5 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Passo Tonale Informe de nevadas para 5 Mar 2014
Passo Tonale Schneebericht für 5 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Rusutsu Resort Informe de nevadas para 7 Mar 2014
Rusutsu Resort Schneebericht für 6 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Eldora Mountain Resort Informe de nevadas para 7 Mar 2014
Eldora Mountain Resort Schneebericht für 5 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie radio raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Mount Baker Informe de nevadas para 6 Mar 2014
Mount Baker Schneebericht für 6 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Saas Fee Informe de nevadas para 6 Mar 2014
Saas Fee Schneebericht für 6 Mar 2014
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Realice sus reservas de hotel Sierra Nevada en Interhotel.com.
Bilden Sie Ihre Hotel Coma Ruga Reservierungen in Interhotel.com.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las vistas de las famosas cumbres nevadas son sencillamente espectaculares."
EUR
Die Aussicht auf die bekannten Schneeberge ist fantastisch.
EUR
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Tiempo D25, Nevada ambos sentidos, entre Lamoura y Prémanon
ES
Wetter D29, Sichtbehinderung durch Schneeregen in beiden Richtungen, zwischen Prémanon und La Cure
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Ver todo: Empleos de AVANCE AZAFATAS - trabajo en Sierra Nevada
ES
Alle SPAR Job - Stellenangebote - Marchtrenk Jobs anzeigen
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
¡Coged los esquíes y probad las pistas nevadas! .
Packen Sie Ihre Skiausrüstung ein und testen Sie die schneereichen Pisten!
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Estudio en la zona baja de Sierra Nevada
Studio für 4 Personen in Málaga
Sachgebiete:
luftfahrt verlag geografie
Korpustyp:
Webseite
Imagínese una isla con cimas de montañas nevadas, preciosas playas, paisajes desérticos y bosques.
Stellen Sie sich eine Insel vor mit schneebedeckten Bergen, herrlichen Stränden, Wüstenlandschaften und Lichtungen.
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está rodeada por un circo de montañas cuyas cumbres nevadas reflejan la fan…
ES
Es ist von einer Bergkette umgeben, deren Schneegipfel das ungewöhn…
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Lo sentimos, no ha sido posible obtener el mapa de Sierra Nevada
Es tut uns leid, es war nicht möglich, die Karte von Coma Ruga zu bekommen
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Alboraya auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Alcalá de Guadaira auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Alcala De Guadaira auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Alcalá de Henares auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Alcala de Henares auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag literatur immobilien
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Baqueira auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag luftfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada - Monachil en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Barakaldo auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag luftfahrt mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Baqueira-Beret auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Barakaldo auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Tortosa auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Toses auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada - Monachil en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Tossa de Mar auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Todos los hoteles y apartamentos de Sierra Nevada en el mapa!
Alle Hotels und Ferienwohnungen von Tossa de Mar auf der Karte!
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Apartamento en Sierra Nevada a 100 m de la pista de esquí
Entfernung zu den Skipisten direkt an der Piste weniger als 50m
Sachgebiete:
verlag sport tourismus
Korpustyp:
Webseite
Aventura Sierra Nevada de dos picos 3 dias a partir del mayo 2015
Gipfelpower 3 Tagestour Pico Veleta, Pico Mulhacén ab Capileira am die nächste Tour ab Mai 2015
Sachgebiete:
verlag musik mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
las capturas para esta categoría deben estar tomadas en un área nevada, predominantemente.
Screenshots für diese Kategorie müssen in einer vorwiegend schneebedeckten Gegend gemacht werden.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Tiempo N5, Nevada ambos sentidos, entre La Cure - Suisse y Gratteroche
ES
Wetter D437, Sichtbehinderung durch Schneeregen in beiden Richtungen, zwischen Saint-Claude und Saint-Laurent-en-Grandvaux
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
En las regiones altas de Atlas, fuertes nevadas son posibles durante el invierno.
In den höheren Regionen des Atlas ist schwerer Schnellfall im Winter möglich.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Ofrece unas vistas magníficas de la Alhambra, Sierra Nevada y Cájar.
ES
Der großzügige Wohnbereich bietet einen Flachbild-Kabel-TV mit DVD-Player.
ES
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Todas las casas ofrecen vistas a Sierra Nevada y presentan una decoración moderna y alegre.
ES
Das Apartment des Hauses Annemarie Schiestl verfügt über eine Küche und einen Wohnbereich, 3 Schlafzimmer und Sat-TV.
ES
Sachgebiete:
film transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
El mapa visualiza todos los avisos de nevadas fuertes para las Baleares.
Die Karte enthält eine Übersicht aller Starkschneefallwarnungen für die Balearen.
Sachgebiete:
luftfahrt verkehrssicherheit meteo
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en el valle hoy 2°nublado, nevadas Pronóstico detallado
Wetterprognose Tal heute 3°leicht bewölkt Detaillierte Prognose
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en el valle hoy -4°variable, nevadas Pronóstico detallado
Wetterprognose Tal heute -2°leicht bewölkt Detaillierte Prognose
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en el valle hoy -4°variable, nevadas Pronóstico detallado
Wetterprognose Tal heute -2°leicht bewölkt, Schneeschauer Detaillierte Prognose
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en el valle hoy 2°variable, nevadas Pronóstico detallado
Wetterprognose Tal heute 3°Sonne und Nebel Detaillierte Prognose
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nieve en Pekín Debido a las fuertes nevadas en la ciudad tienen problemas con el transporte.
Die außerordentliche Hitze besonders in den großen Städten verursacht Stress.
Sachgebiete:
astrologie theater meteo
Korpustyp:
Webseite
Aquí (el autor) se topó con una fuerte nevada que retrasó el ascenso.
Hier trafen wir nun leider schon auf ausgedehnte Felder von Büsserschnee, welche den Aufstieg stark verzögerten.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit geografie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Tomada sobre el cielo de Nevada con destino a Las Vegas.
Eine Sicht von der Mittel-Luft über Kalifornien.
Sachgebiete:
foto internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El tiempo en el valle hoy 2°nevadas intensas Pronóstico detallado . Viernes 5°
Wetterprognose Tal heute 5°bewölkt und regnerisch Detaillierte Prognose
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Este establecimiento de Las Vegas, Nevada, está a pocos minutos del bulevar de Las Vegas.
ES
Dieses Hotel in Las Vegas liegt wenige Minuten vom Las Vegas Boulevard entfernt.
ES
Sachgebiete:
verlag radio unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En caso de fuerte nevada, el tiempo a caminar será mayor. .
Im Falle von Tiefschnee bitte mehr Zeit zum gehen einplanen.
Sachgebiete:
zoologie vogelkunde jagd
Korpustyp:
Webseite
Más de 300 kilómetros de cumbres nevadas, aterradores acantilados y deslumbrantes panorámicas con el Mediterráneo de telón de fondo.
ES
Auf diesen 320 Kilometern werden Sie an schneebedeckten Gipfeln und atemberaubenden Steilhängen vorbeifahren und funkelnde Ausblicke auf das Mittelmeer genießen.
ES
Sachgebiete:
kunst verlag theater
Korpustyp:
Webseite
Tenemos las mejores ofertas para un hotel en Sierra Nevada, puede usar nuestro buscador para elegir su hotel.
Wir haben die besten Übereinkünfte für ein Hotel in Coma Ruga.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
La ciudad tiene un clima que se caracteriza por veranos cortos y frescos y largos inviernos fríos con fuertes nevadas.
Hier hat es kühle, kurze Sommer und lange, kalte Winter mit starken Schneefällen.
Sachgebiete:
verlag geografie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Ver el reflejo de las montañas nevadas en el lago es un espectáculo imponente e imposible de olvidar.
Der Anblick der schneebedeckten Gipfel, die sich im See spiegeln, bleibt unvergesslich.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation tourismus
Korpustyp:
Webseite
Está situado en la carretera A-395 y ofrece fácil acceso a Granada y Sierra Nevada. más información >>>
Freuen Sie sich auf schlichte, einladende Zimmer, und entdecken Sie von hier aus Granada für sich. weitere Informationen >>>
Sachgebiete:
geografie musik theater
Korpustyp:
Webseite
Y luego,por fin la ultima cima Nevada, pero en realidad desde ésta recién se veía la cumbre verdadera.
AT
Dann endlich die letzte Schneekuppe, doch die gibt nur erstmals den Blick auf den wirklichen Gipfel frei.
AT
Sachgebiete:
film foto astronomie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
astrologie sport raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
¡Trazados, planificación de rutas, informe nevadas y más de 2000 estaciones de esquí en todo el mundo!
Tracking, Routing, Schneeberichte und mehr als 2.000 Skigebietskarten aus aller Welt!
Sachgebiete:
radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
Magníficos bungalós con patio privado y vistas a la Montaña Nevada del Dragón de Jade. Disfrute de nuestra estratégica ubic
Das Etablissement besticht nicht nur durch seine Villen mit privatem Hof und die Aussicht auf den Jade Dragon Snow Mountain, sondern auch durch die
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
Deslízate por las pendientes nevadas de Ooo con Finn y sus amigos en esta divertidísima aventura sin fin.
ES
Zisch bei diesem lustigen Abwärts-Abenteuer mit Finn und seinen Freunden die Abhänge von Uuh hinunter.
ES
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
Los mismos que en invierno corren sobre más de 200 kilómetros de pistas nevadas desde noviembre hasta mayo.
Die selben, die im Winter auf den mehr als 200 km von November bis Mai schneebedeckten Pisten fahren.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los fines de semanas trate salir a las montañas, subiendo las cumbres nevadas de la cordillera andina.
An den Wochenenden habe ich so oft es ging versucht, in die Berge zu gehen und verschiedene Gipfel der Gegend zu besteigen.
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hermosa posada colonial en la transandina, cerca del parque nacional Sierra Nevada a solo 20 minutos del centro de Mérida.
Koloniale Posada mit tropischem Garten direkt am Nationalpark, 11km vor Merida Zentrum. Ausflüge auf eigene Faust und reiches Tourenangebot.
Sachgebiete:
verlag tourismus jagd
Korpustyp:
Webseite
Ganado cinco títulos versátiles del nivel 10 del estado de Nevada y una corona versátil del nivel 9. personal;
Gewonnen fünf vielseitigen Titeln des Nevadazustand-Niveaus 10 und einer vielseitigen Krone des Niveaus 9.
Sachgebiete:
kunst sport theater
Korpustyp:
Webseite
Desde el lago Wanaka que ya pudimos ver las cumbres nevadas, el más alto, el Monte Aspiring.
DE
Vom Lake Wanaka aus konnten wir schon die schneebedeckten Gipfel erkennen, der höchste war der Mount Aspiring.
DE
Sachgebiete:
mythologie tourismus meteo
Korpustyp:
Webseite