El editor de rutas de archivo muestra los nodos que utilizan archivos externos:
ES
Im File Path Editor werden die Knoten aufgeführt, die externe Dateien verwenden:
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodosPunkte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Actualmente soporta la carga independiente de pistas GPX y datos de pistas GPX de la base de datos de OSM, así como la carga y edición de nodos, vías, etiquetas de metadatos y relaciones existentes en la base de datos de OSM.
DE
Derzeit lassen sich damit GPX Tracks und GPX Daten aus der OSM-Datenbank laden, sowie existierende Punkte, Linien, Metadaten-Tags und Relationen aus der OSM-Datenbank laden und bearbeiten.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Eliminar nodos innecesarios de una vía
DE
Entferne alle unnötigen Punkte aus einer Linie
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Mueve los nodos seleccionados en un círculo
DE
Ordne die ausgewählten Punkte in einem Kreis an
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Mueve los nodos seleccionados en una línea
DE
Ordne die ausgewählten Punkte in einer geraden Linie an
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Distribuir los nodos seleccionados a igual de distancia a lo largo de una línea
DE
Verteile die ausgewählten Punkte in gleichem Abstand längs einer Linie
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Mover los nodos para que todos los ángulos sean de 90 o 180 grados
DE
Verschiebe die Punkte so, dass alle Winkel 90 Grad oder 180 Grad ergeben
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Combinar los nodos seleccionados en un nodo
DE
Führe die ausgewählten Punkte zu einem einzigen zusammen
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Duplicar los nodos que son utilizados por múltiples vías
DE
Vervielfache die Punkte so, dass sie von getrennten Linien benutzt werden
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Los datos descargados contienen los nodos vía para vías y, opcionalmente, cualquier referido (vías o relaciones que hacen referencia al objeto descargado).
DE
Die heruntergeladenen Kartendaten enthalten für Linien die benötigten Punkte und optional Verweise (Linien oder Relationen die auf das heruntergeladene Objekt verweisen).
DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Mostrar información histórica sobre los nodos de OSM, vías o relaciones
DE
Versionsprotokoll der Punkte, Linien oder Relationen anzeigen
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodosNodes
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ahora puede terminar su diseño de integración de datos insertando otra estructura de datos de origen o destino y creando conexiones entre los nodos.
Sie können Ihr Datenintegrationsdesign nun durch Einfügen einer oder mehrerer weiterer Datenquell- oder Zielstrukturen und Ziehen von Verbindungslinien zwischen Nodes fertig stellen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Generación automática de XPath para nodos XML
Automatische XPath-Generierung für XML Nodes
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Cuando los esquemas XML se utilizan como origen o destino de una asignación de datos de MapForce, SchemaAgent muestra los nodos asignados de cada esquema.
Bei Verwendung von XML-Schemas als Quelle und/oder Ziel eines MapForce Datenmappingprojekts zeigt SchemaAgent die in den einzelnen Schemas verwendeten gemappten Nodes an.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Esta opción permite vender nodos dedicados y nodos de gran cantidad de recursos sin tener que acarrear con el coste de licenciamiento individual de cada nodo.
Dieses neue Szenario ermöglicht den kostengünstigen Erwerb von „ressourcenintensiven“ und „dedizierten“ Nodes, ohne jeden Node einzeln lizenzieren zu müssen.
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
nodosKnotenpunkte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
nodosPunkten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Crear un círculo de tres nodos seleccionados
DE
Konstruiere einen Kreis aus drei ausgewählten Punkten DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una vía es una secuencia de nodos.
DE
Eine Linie ist eine Abfolge von Punkten.
DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una relación es una secuencia de otros objetos, por ejemplo, una secuencia de vías (que representan segmentos de carretera) y nodos (que representan paradas de autobús) que representan una ruta de autobús.
DE
Eine Relation ist eine Zusammenstellung von andere Objekten, beispielsweise eine Abfolge von Linien (welche Straßenabschnitte repräsentieren) und Punkten (welche Bushaltestellen repräsentieren) die eine Buslinie darstellen.
DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos.
DE
Eine "Relation" (engl. relation) ist die geordnete Sequenz von Linien und Punkten, ein logischer Verbund um Elemente zu gruppieren.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Si una carretera o pista o camino es curvado, la curva se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan.
DE
Falls die Straßen oder Wege in der Realität gekrümmt sind, so werden sie in JOSM durch eine Anzahl von Punkten angenähert, die mit kurzen, geraden Linenabschnitten verbunden sind (Polygonzug).
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Una serie de nodos interconectados es una vía.
DE
Ein Serie von verbundenen Punkten ergibt eine Linie.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Las vías con menos de 2 nodos no tienen sentido y JOSM tratará de eliminarlas.
DE
Linien mit weniger als 2 Punkten ergeben jedoch keinen Sinn und werden daher gelöschen.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
la longitud de las vías seleccionadas o la distancia de dos nodos seleccionados
DE
die Länge von ausgewählten Weg(en) oder den Abstand von zwei ausgewählten Punkten DE
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
el nombre, número de nodos y el ID del objeto en el puntero del ratón
DE
den Name, die Anzahl von Punkten und die ID des Objekts unter der Mausposition
DE
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Cuando se seleccionan múltiples vías y que están conectadas para crear un anillo, se alinean los nodos calculando primero un centro medio y se conserva los ángulos relativos de interconexión (por ejemplo, de las carreteras que conectan a una rotonda) cuando se regulariza el radio, y se redistribuyen los otros nodos en cada arco.
DE
Wenn mehrere Linien ausgewählt sind und diese zu einem Ring verbunden sind, werden die Punkte ausgerichtet, indem zunächst ein durchschnittlicher Mittelpunkt berechnet wird unter Beibehaltung der relativen Winkel der Verbindungen (z.B. bei Straßen welche zu einem Kreisverkehr verbunden sind), während der Radius vereinheitlicht wird und die anderen Punkten in jedem Bogen neu verteilt werden.
DE
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodosBasen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Vuestro objetivo es conservar más nodos que el equipo rival y protegerlos todo el tiempo posible; esto aumentará la cantidad de recursos que conseguiréis.
Euer Ziel besteht darin, möglichst lange mehr Basen als das gegnerische Team zu kontrollieren, da ihr auf diese Weise mehr Ressourcen sammelt.
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
Durante la batalla, tendréis que atacar y defender una y otra vez los nodos de la Cuenca de Arathi.
Während der Schlacht müsst ihr die Basen im Arathibecken immer wieder angreifen und verteidigen.
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
Aumenta la velocidad de movimiento; aparece cerca de los nodos.
Steigert die Bewegungsgeschwindigkeit und erscheint in der Nähe von Basen.
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
Los nodos capturados acumulan recursos para vuestro equipo.
Eroberte Basen bringen eurem Team Ressourcen.
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
Cuando vuestro equipo controle más nodos que el equipo rival, recibiréis más recursos por segundo, lo que os permitirá aumentar vuestra ventaja en recursos o superar a vuestros enemigos.
Wenn euer Team mehr Basen als das gegnerische Team kontrolliert, erhaltet ihr mehr Ressourcen pro Sekunde und könnt so euren Vorsprung ausbauen oder den Gegner überholen.
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
Esto hace que la situación de "vuestros" nodos sea un factor significativo:
Dadurch wird die Position eurer Basen zu einem wichtigen Faktor:
Sachgebiete: religion militaer politik
Korpustyp: Webseite
El éxito en la Batalla por Gilneas reside en 3 puntos de captura o "nodos": la mina (norte), el faro (oeste) y la estación de bombeo (sur).
Der Erfolg in der Schlacht um Gilneas basiert auf 3 Eroberungspunkten oder Basen – Mine (Norden), Leuchtturm (Westen) und Wasserwerke (Süden).
Sachgebiete: unterhaltungselektronik militaer media
Korpustyp: Webseite
nodosZentren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
nodosSensibilisierungszentren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
nodosNetzknoten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Almacenamiento de la batería móvil, diseñado como un remolque de camión o contenedor, que se integrará en los nodos de la red.
Mobile Batteriespeicher, ausgelegt als Lkw-Anhänger oder Container, werden an den Netzknoten eingebunden.
Sachgebiete: auto technik informatik
Korpustyp: Webseite
Esto es un trabajo para funciones OSS virtualizadas, que pueden ser alojadas conjuntamente con funciones de red virtual y aplicaciones en nodos de red, convirtiéndose en una parte de la red en tiempo real.
ES
Dies ist eine Aufgabe für virtualisierte OSS-Funktionen, die zusammen mit VNF und Anwendungen in den Netzknoten gehostet werden können, so dass sie eine Echtzeitkomponente des Netzwerks bilden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
nodosKnotenpunkten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Todos nuestros interlocutores, de la Comisión y el Parlamento, nos han confirmado que podrían realizarse pruebas en los nodos urbanos en el marco del presupuesto del MCE de 2014-2020.
All unsere Gesprächspartner in Kommission und Parlament haben uns bestätigt, dass es Prüfungen zu den städtischen Knotenpunkten im Rahmenwerk des CEF-Budgets für 2014 bis 2020 geben könnte.
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
nodosVerkehrsknotenpunkten
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
nodosPunkte gesetzt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Cuando más de un nodo, parte de la vía, se seleccionan, se establece el radio igual a la distancia entre los dos nodos seleccionados.
DE
Falls noch ein Punkt, welcher Teil der Linie ist, ausgewählt wird, wird die Größe des Kreisradius gleich dem Abstand der beiden Punktegesetzt.
DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Cuando más de un nodo, parte de la vía, se seleccionan, se establece el radio igual a la distancia entre los dos nodos seleccionados.
DE
Falls noch ein zusätzlicher Punkt, welcher Teil der Linie ist, ausgewählt wird, wird die Größe des Kreisradius gleich dem Abstand der beiden Punktegesetzt.
DE
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodosAnkerpunkte
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Los cuadrados negros son los nodos, el círculo blanco es el nodo seleccionado, y los dos cuadrados blancos son sus anclas de control.
Die schwarzen Rechtecke sind Ankerpunkte, der offene Kreis ist ein aktivierter Ankerpunkt.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
En la práctica, esto significa que están definidas por nodos y anclas.
Praktisch bedeutet dies, dass die Form der Pfade durch Ankerpunkte und die Ausrichtung von Griffpunkten bestimmt wird.
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodosInhaltserstellung
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos.
Ein neues, knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung
Sachgebiete: e-commerce internet informatik
Korpustyp: Webseite
Nuevo entorno de creación de contenido y herramientas basado en nodos.
ES
Ein neues, knotenbasiertes Werkzeug und eine Umgebung für die Inhaltserstellung ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ambos nodos deberán gestionarse de forma individual y funcionarán como instancias independientes.
Beide Knoten müssen unabhängig voneinander verwaltet werden und arbeiten als eigenständige Instanzen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
El editor de rutas de archivo muestra los nodos que utilizan archivos externos:
ES
Im File Path Editor werden die Knoten aufgeführt, die externe Dateien verwenden:
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
nodoKnotenpunkt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mueve los nodos azules rápidamente para desenredar todos los cables sin que se crucen en este desafiante rompecabezas.
ES
Verschiebe die blauen Knotenpunkte so schnell wie möglich, bis alle Kabel entwirrt sind!
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet
Korpustyp: Webseite
¡Mueve los nodos azules rápidamente para desenredar todos los cables en este desafiante rompecabezas!
Im Online-Puzzlespiel „Unravel“ verschiebst Du die blauen Knotenpunkte so schnell wie möglich, bis alle Kabel entwirrt sind!
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
Karlsruhe es un nodo importante en la red de tren (Deutsche Bahn AG) y se sitúa justo en la ruta de ICE Hamburg-Frankfurt-Basel. Desde aquí empieza el eje Oeste-Este Karlsruhe-Stuttgart-München.
DE
Karlsruhe ist ein wichtiger Knotenpunkt der Deutschen Bahn AG und liegt direkt an der ICE-Hauptstrecke Hamburg-Frankfurt-Basel.
DE
Todos nuestros interlocutores, de la Comisión y el Parlamento, nos han confirmado que podrían realizarse pruebas en los nodos urbanos en el marco del presupuesto del MCE de 2014-2020.
All unsere Gesprächspartner in Kommission und Parlament haben uns bestätigt, dass es Prüfungen zu den städtischen Knotenpunkten im Rahmenwerk des CEF-Budgets für 2014 bis 2020 geben könnte.
Sachgebiete: verkehrssicherheit politik weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
Se parte del principio, defendido por FERRMED, de que en los corredores del “Core Network” transeuropeo deben incluirse las líneas paralelas (actuales o en estudio) que unen los distintos nodos involucrados entre sí, aunque estas líneas “paralelas” en algunos puntos se hallen alejadas entre ellas algunas decenas de kilómetros.
FERRMED verteidigt die Meinung, dass man die parallelen Linien (schon bestehende oder sich noch in Planung befindliche), die verschiedenen Knotenpunkte verbinden und obwohl diese “parallelen” Linien in einigen Punkten ein paar Dutzend Kilometer voneinander entfernt sind, mit in die Korridore des transeuropäischen "Core Network" mit einschliessen sollte.
Almacenamiento de la batería móvil, diseñado como un remolque de camión o contenedor, que se integrará en los nodos de la red.
Mobile Batteriespeicher, ausgelegt als Lkw-Anhänger oder Container, werden an den Netzknoten eingebunden.
Sachgebiete: auto technik informatik
Korpustyp: Webseite
En cada nodo de la red, o interfase del usuario, además es posible desarrollar individualmente los algoritmos del acceso a la frecuencia incluso las prioridades.
ES
Bei jedem Netzknoten bzw. jeder Anwenderschnittstelle können zudem Algorithmen für den Zugriff auf den Funkkanal einschließlich Prioritäten individuell definiert werden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Esto es un trabajo para funciones OSS virtualizadas, que pueden ser alojadas conjuntamente con funciones de red virtual y aplicaciones en nodos de red, convirtiéndose en una parte de la red en tiempo real.
ES
Dies ist eine Aufgabe für virtualisierte OSS-Funktionen, die zusammen mit VNF und Anwendungen in den Netzknoten gehostet werden können, so dass sie eine Echtzeitkomponente des Netzwerks bilden.
ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
100 weitere Verwendungsbeispiele mit nodos
112 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Selecciona una vía que comparte nodos comunes
DE
Wie man einzelne Linien auswählt
DE
Sachgebiete: typografie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Más información sobre nuestros nodos financiero
Erfahren Sie mehr über unseren Financial Hub.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
fileinode — Obtiene el i-nodo del archivo
fileinode — Liefert die Inode-Nummer einer Datei
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Nodos de carga innovadores y carga eficaz.
Innovative Ladeanschlüsse und effektives Aufladen.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet
Korpustyp: Webseite
Incienso María derrotó a los nodos BE
Gebete zu Unserer Lieben Frau Maria Knotenlöserin
BE
Nodos adicionales de sombreado para el desarrollo del aspecto
ES
Zusätzliche Schattierungsknoten für die Look-Entwicklung
ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet
Korpustyp: Webseite
Capacidad de ampliación masiva para la gestión de hasta cuatro clústeres de 32 nodos de servidor, un clúster geográfico total de 128 nodos de servidor
massive Skalierbarkeit für die Verwaltung von bis zu vier Clustern aus je 32 Serverknoten (d. h. insgesamt 128 Serverknoten verteilt auf verschiedene geografische Standorte).
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La barra de herramientas de diagrama global de interacción de UModel® 2014 contiene iconos para los elementos nodo inicial, nodo final, decisión, combinación, bifurcación y flechas.
Die UModel® 2014 Interaktionsübersichtsdiagramm-Symbolleiste enthält Symbole für den Start- und Endknoten, Verzweigungen, Merges, Gabelungen und Pfeile, jedoch keine weiteren Elemente, mit denen ungültige UML-Syntax erstellt werden könnte.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Los valores duplicados del nodo en la mitad de la lista del nodo hacen que una curva de NURBS sea menos suave.
Duplizierte Knotenwerte in der Mitte der Knotenliste machen eine NURBS-Kurve weniger glatt.
Sachgebiete: film mathematik typografie
Korpustyp: Webseite
Otro punto de vista considera al Nodo Norte como un punto de encuentro que representa lazos o conexiones personales importantes, mientras que el Nodo Sur indica separación.
Eine andere Auffassung bringt den nördlichen Mondknoten mit wichtigen Begegnungen in Zusammenhang, den südlichen dagegen mit Trennungen.
Sachgebiete: astrologie media astronomie
Korpustyp: Webseite
Ordenadores Compartidos configura clústers de nodos de codificación según la disponibilidad de los ordenadores designados.
Die Funktion für freigegebene Computer richtet Cluster mit Codierungsknoten auf der Basis der Verfügbarkeit der betreffenden Computer ein.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp: Webseite
En el árbol de directorios de la consola, vaya al nodo Informes y notificaciones.
Im Baumdiagramm der Konsole gehen Sie bitte auf Berichte und Benachrichtigungen.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
En el árbol de multimedia, vaya al nodo Música > Archivos a Editar > Títulos duplicados.
Im Baum, wähle Musik [engl. Library] > zu bearbeitende Dateien [enl. Files to Edit] > Doppelte Titel [engl. Duplicate Titles].
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
En el árbol de multimedia, vaya al nodo Música > Archivos a Editar > Contenido duplicado.
Im Baum, wähle Musik [engl. Library] > zu bearbeitende Dateien [enl. Files to Edit] > Doppelter Inhalt [engl. Duplicate Content].
Sachgebiete: e-commerce raumfahrt internet
Korpustyp: Webseite
Nuevos nodos de sombreado para el desarrollo del aspecto en Maya 2016 Extensión 1
Neue Schattierungsknoten zur Look-Entwicklung in Maya 2016 Erweiterung 1
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
La nieve es pile sobre un nodo del a'rbol de bambu'.
Schnee wird auf einem Bambusblatt aufwa"rts beladen.
Sachgebiete: film foto media
Korpustyp: Webseite
El té delicioso es producido de un nodo del árbol juvenil.
Köstlicher Tee wird von einem jugendlichen Blatt produziert.
Sachgebiete: musik media informatik
Korpustyp: Webseite
Ocurrió un error de E/S mientras se actualizaba el nodo-i.
Ein I/O Fehler ist beim aktualisieren der Inode aufgetreten.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Ocurrió un error de E/S de bajo nivel mientras se modificaba el nodo-i.
Ein (low-level) Ein-/Ausgabe-Fehler ist während der Änderung des Inodes aufgetreten.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
El nodo-i del conector reside en un sistema de ficheros de `sólo lectura'.
Die Socket "Inode" sollte auf einem schreibgeschützten Dateisystem residieren.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
El identificador efectivo de usuario del proceso indica el propietario del nuevo nodo-i.
Die neu erzeugte Datei wird von der effektiven UID des Prozesses, der sie aufruft, besessen.
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet
Korpustyp: Webseite
Faronics Core es una herramienta de gestión que facilita el control centralizado de sus nodos.
Faronics Core ist ein Verwaltungs-Tool, mit dem Sie Ihre Endpunkte auf unkomplizierte Art und weise zentral verwalten können.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik
Korpustyp: Webseite
Proteja sus nodos equilibrando la flexibilidad y la seguridad con Faronics Anti-Executable.
Schützen Sie Ihre Endpunkte mit Faronics Anti-Executable, der Lösung, die für das richtige Verhältnis aus Flexibilität und Sicherheit sorgt.
