Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| oblicua | schräge 6 schräggestelltes 3 schräges 3 schräger 2 schiefe 1 schiefen 1 Schrägen 1 schräg fällt 1 schrägen 1 indirekten Schulsportkämpfe 1 schräg einfallendes 1 indirekter 1 |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ala oblicua | . |
| alineación oblicua | . |
| visibilidad oblicua | . |
| pelvis oblicua | . |
| evaporación oblicua | . |
| luz oblicua | . . |
| toma oblicua | . . |
| proximidad oblicua | . |
| proyección oblicua | . . . . . |
| luminaria oblicua | . |
| sonda oblicua | . |
| regleta oblicua | . |
| diaclasa oblicua | . |
| junta oblicua | . |
| garganta oblicua | . |
| barra oblicua |
Schrägstrich 8
|
| línea oblicua | . |
| fibra oblicua | . |
| veta oblicua | . |
| fotografía oblicua | . |
| incidencia oblicua | . |
| distancia oblicua | . |
| distorsión oblicua | . |
| detección oblicua | . |
| tracción oblicua | . |
| iluminación oblicua | . |
| marcha oblicua | . |
| fotografia aérea oblicua | . . |
| onda de choque oblicua | . |
| unión en T oblicua | . . . |
| hendidura facial oblicua | . . . . . |
| cisura oblicua del pulmón | . |
| iluminación focal oblicua | . |
barra oblicua
Schrägstrich
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
56 weitere Verwendungsbeispiele mit "oblicua"
33 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Barroco caja - vista oblicua de la izquierda
DE
Barock Schatulle - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Cómoda-oblicua de la izquierda
DE
Biedermeier Waschkommode -Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Barockkommode - vista oblicua de la izquierda
DE
Barockkommode - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Barockkommode - vista oblicua de la derecha
DE
Barockkommode - Schrägansicht von rechts
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Sillas Biedermeier - vista oblicua de la izquierda
DE
Biedermeier Stühle - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Posición oblicua segura de hasta 25°
AT
Sichere Schrägstellung bis 25°
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Mueble curvo barroco - vista oblicua de la izquierda
DE
Geschweifter Barockschrank - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Mueble curvo barroco - vista oblicua de la derecha
DE
Geschweifter Barockschrank - Schrägansicht von rechts
DE
Sachgebiete:
kunst architektur theater
Korpustyp:
Webseite
Barroco gabinete de Spruce - vista oblicua de la izquierda
DE
Barockschrank aus Fichte - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Barroco gabinete de Spruce - vista oblicua de la derecha
DE
Barockschrank aus Fichte - Schrägansicht von rechts
DE
Sachgebiete:
kunst forstwirtschaft musik
Korpustyp:
Webseite
Armario de sacristía - vista oblicua de la izquierda
DE
Sakristeischrank - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
religion kunst theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier mesita de noche - vista oblicua de la izquierda
DE
Biedermeier Nachtschrank - Schrägansicht von links
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Constanza cereza gabinete - vista oblicua de la derecha
DE
Bodenseeschrank aus Kirschbaum - Schrägansicht von rechts
DE
Sachgebiete:
kunst musik architektur
Korpustyp:
Webseite
Sillas Biedermeier - vista oblicua desde la parte trasera derecha
DE
Biedermeier Stühle - Schrägansicht von hinten rechts
DE
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales, exclusivamente solitários.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet, ausschließlich solitär.
Sachgebiete:
botanik zoologie physik
Korpustyp:
Webseite
Utilización como lupa de pie con visión oblicua, por ejemplo para hacer la manicura.
Einsatz als Standlupe mit Schrägeinblick z. B. für Maniküre
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik foto informatik
Korpustyp:
Webseite
Barroco caja - vista oblicua de la izquierda con la tapa abierta
DE
Barock Schatulle - Schrägansicht von links mit geöffnetem Deckel
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier mesita de noche - vista oblicua de derecha con dos cajones interminable
DE
Biedermeier Nachtschrank - Schrägansicht von rechts mit zwei herausgezogenen Schubladen
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Biedermeier Cómoda - vista oblicua de la placa del pecho izquierdo con abierta
DE
Biedermeier Waschkommode - Schrägansicht von links mit geöffneter Kommodenplatte
DE
Sachgebiete:
kunst musik theater
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales y patron no específico, exclusivamente solitários.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet und ohne spezifische Anordnung, ausschließlich solitär.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Una nariz oblicua o dispareja puede ser corregida. Con Restylane, tú eliges el tipo de corrección.
Eine unebenmäßige oder unausgewogene Nase kann mit Restylane korrigiert werden – Sie und Ihr Arzt entscheiden wie.
Sachgebiete:
psychologie astrologie mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales (radial), agrupados, generalmente en grupos radiales de 4 vasos o más.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet (radial), gruppiert, meist in radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales y patron no específico (padrón diagonal (oblicuo) poco pronunciado), exclusivamente solitários.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet und ohne spezifische Anordnung (diagonale Verteilung nur schwach ausgeprägt), ausschließlich solitär.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
La consecuencia de esto son ruidos desagradables durante la marcha y una posición oblicua de las ruedas traseras.
Unangenehme Geräusche während der Fahrt und eine Schiefstellung der Hinterräder sind die Folge.
Sachgebiete:
auto technik internet
Korpustyp:
Webseite
repetir con cada bulto ya que golpe a golpe sobre el golpe a golpe, oblicua la nariz, sí, todos los días esta vez.
DE
wiederholen mit jedem Sack weil Schlag auf Schlag auf den. Schlag auf Schlag die Nase quer. Alle Tage diesmal.
DE
Sachgebiete:
astrologie mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
La aleta oblicua curvada se coloca sobre la placa del pecho y se lleva a cabo por tres correas de acero.
DE
Die geschweifte Schrägklappe wird auf die Kommodenplatte gelegt und wird durch drei Eisenbänder gehalten.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) o en grupos radiales de 4 vasos o más.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet, gruppiert, meist in kurzen (2–3 Zellen) radialen Reihen oder radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) a en grupos radiales de 4 vasos o más.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet, gruppiert, meist in kurzen (2–3 Zellen) radialen Reihen bis radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) y en grupos radiales de 4 vasos o más.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet, gruppiert, meist in kurzen (2–3 Zellen) radialen Reihen und radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
La singular forma constructiva de "garra y maza de enganche" permite que el travesaño esté seguro en posiciones oblicuas de hasta 25°.
AT
Durch die einzigartige „Kralle-Klöppel“-Bauweise sind Schrägstellungen der Traverse von bis zu 25° sicher möglich.
AT
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
Este espejo puede utilizarse como ayuda para la alineación en mediciones diagonales ANSI B5, siendo también útil para mediciones en torno de base oblicua.
ES
Der Schwenkspiegel kann als Ausrichthilfe für Diagonalmessungen (nach ANSI B 5.54) sowie für Messungen an Schrägbettdrehmaschinen verwendet werden.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
El revólver se puede ampliar dos veces con una visión oblicua de 45° y ajuste de la distancia interocular para trabajos ergonómicos y poco cansados.
Mit 45°-Schrägeinblick und Augenabstands-Einstellung für ergonomisches und ermüdungsarmes Arbeiten. Der Revolver kann zweifach vergrössert werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Secretario blanda con solapa oblicua de la época Biedermeier alrededor de 1825. Esta oblicuo secretario flaps tiene dreischübiges cómoda base, que está flanqueado por punto y columnas colocadas en un rincón.
DE
Weichholz Sekretär mit Schrägklappe aus der Biedermeierzeit um 1825. Dieser Schrägklappensekretär hat ein dreischübiges Kommodenunterteil, das von über Eck gestellten Halbsäulen flankiert wird.
DE
Sachgebiete:
kunst architektur foto
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales y patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) a en grupos radiales de 4 vasos o más.
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet und ohne spezifische Anordnung, gruppiert, meist in kurzen (2–3 Zellen) radialen Reihen bis radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen.
Sachgebiete:
botanik geologie physik
Korpustyp:
Webseite
Vasos dispuestos en cadenas oblicuas y/o radiales y patron no específico, agrupados, generalmente en grupos radiales cortos (de 2–3 vasos) o en grupos radiales de 4 vasos o más (raramente en grupos radiales de 4 o mas).
Gefäße diagonal und, oder radial angeordnet und ohne spezifische Anordnung, gruppiert, meist in kurzen (2–3 Zellen) radialen Reihen oder radialen Reihen von 4 oder mehr Gefäßen (nur selten in radialen Ketten von 4 und mehr).
Sachgebiete:
botanik zoologie geologie
Korpustyp:
Webseite
Todos los dispositivos MML están equipados con una visión oblicua de 45° y con una cabeza óptica giratoria en 360°, tienen ajuste fino y grueso y una fuente luminosa integrada.
Alle MML-Geräte sind mit einem 450- Schrägeinblick und einem um 360° drehbaren Optikkopf versehen, haben Grob- und Feintrieb und eine integrierte Lichtquelle.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Rodillo Diamante perfilar colocados para la doma y perfilar muelas vitrificadas o resina de rectificacion oblicua para las diversas etapas de la muela abrasiva con aglutinante de alta precisión.
Diamant-Werkzeug für Profiling-Räder mit Diamantkörner zum Abrichten und Profilieren Räder verglast oder Harz Schleif in Schräglaufschleifen für die verschiedenen Phasen der Schleifscheibe mit hoher Präzision positioniert Bindemittel
Sachgebiete:
nukleartechnik auto technik
Korpustyp:
Webseite