Namen, die Schimpfwörter, vulgäre oder obszöne Ausdrücke, unzweideutige Hinweise auf bestimmte Körperteile oder rassistische, ethnische, sexistische oder religionsbezogene Beleidigungen beinhalten;
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
No debería transmitir ningún tipo de información, opinión, datos, textos, archivos, enlaces, software, chat, comunicaciónes u otro tipo de materiales que se considere ilícito, dañoso, amenazador, abusivo, ofensivo, difamatorio, vulgar, obsceno, odioso, racistas o censurable de otra forma;
Die Verbreitung von Informationen, Meinungen, Daten, Texten, Dateien, Links, Software, Chats, Verbindungen oder anderen Inhalten, die als ungesetzlich, gefährlich, bedrohlich, mißbräuchlich, beleidigend, defamierend, vulgär, obzön, haßverbreitend, rassistisch, ethnisch oder in irgendeiner Form anstößig betrachtet werden.
Sie dürfen keine sexuell anzügliche, verletzende, bedrohende, beleidigende, diffamierende, obszöne, hasserfüllte, rassistische oder volksverhetzende Sprache verwenden.
Enviar, cargar, distribuir o divulgar cualquier contenido ilegal, difamatorio, acosador, abusivo, fraudulento, ilegal, obsceno, o de otro modo objetable, u ofrecer hacer lo mismo.
ES
jegliche illegalen, diffamierenden, beleidigenden, betrügerischen, gegen Regeln verstoßende, obszöne oder anderweitig anstößige Inhalte senden, hochladen, verteilen oder verbreiten oder ein solches Vorgehen anbieten.
ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
obscenoobszönen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Queda prohibido publicar o transmitir a o desde este Sitio cualquier material ilícito, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico u otro material que viole las leyes estatales, federales o internacionales.
ES
Sie dürfen auf dieser Seite keine ungesetzlichen, bedrohlichen, verleumderischen, diffamierenden, obszönen, pornografischen oder anderen Materialien, die Landes-, Bundes- oder internationale Gesetze verletzen, veröffentlichen oder an diese übertragen.
ES
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
No debe utilizar la función de opinión para publicar contenido de tipo comercial, político, pornográfico, obsceno, criminal, difamatorio o ilícito por algún otro motivo.
ES
Nutzen Sie diese Bewertungen nicht zur Veröffentlichung von kommerziellen, politischen, pornographischen, obszönen, strafbaren, verleumderischen oder sonstigen rechtswidrigen Inhalten.
ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse radio
Korpustyp: Webseite
No debe publicar ningún Contenido de usuario que sea ilegal, fraudulento, discriminatorio, amenazante, abusivo, injurioso, difamatorio, obsceno o de otro modo objetable, o que contenga insultos de carácter sexual, étnico, racial o discriminatorio, o que no contenga contenido relevante o constructivo.
ES
Sie dürfen keine illegalen, betrügerischen, diskriminierenden, bedrohlichen, beleidigenden, diffamierenden, obszönen oder anderweitig unzulässigen Benutzerinhalte veröffentlichen. Dies gilt auch für sexuell, ethnisch, rassistisch oder anderweitig diskriminierende Verunglimpfungen oder irrelevante bzw. nicht konstruktive Inhalte.
ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
obscenoschmutzig
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
obscenoobszönes
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Se prohíbe la transmisión a este sitio Web o a partir del mismo de cualquier material ilegal, intimidatorio, difamatorio, obsceno, incendiario o pornográfico, así como de otros materiales que puedan dar origen a cualquier responsabilidad civil o criminal según la legislación.
Auf diese bzw. über diese Webseite darf kein rechtswidriges, bedrohendes, verleumderisches, obszönes, hasserregendes oder pornographisches Material bzw. Material, das in sonstiger Weise eine strafrechtliche Verfolgung nach sich ziehen kann, verteilt werden.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
El usuario tiene prohibido publicar o transmitir a esta Página Web o desde esta Página Web cualquier material ilegal, amenazante, calumnioso, difamatorio, obsceno, escandaloso, provocador, pornográfico o profanatorio, o cualquier otro material que pueda dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal en virtud de la ley.
Es ist Ihnen untersagt, ungesetzliches, bedrohliches, verleumderisches, beleidigendes, obszönes, skandalöses, aufrührerisches, pornografisches oder herabwürdigendes Material oder anderes Material, das zu einer zivil- oder strafrechtlichen Haftung führen könnte, auf oder von dieser Seite zu übertragen oder darauf zu veröffentlichen.
Sachgebiete: informationstechnologie media internet
Korpustyp: Webseite
obscenoschamlos
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
obscenoobszöner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
(e) Usted o Sus Usuarios Autorizados no usan Su Solución BlackBerry o cualquier parte de aquella para transmitir, publicar, colocar, cargar, distribuir o difundir cualquier Contenido inadecuado, inmoral, molesto, abusivo, difamatorio, injurioso, obsceno, ilegal o engañoso.
(e) Sie und die von Ihnen autorisierten Benutzer werden ihre BlackBerry Lösung oder einen beliebigen Teil davon nicht, für die Übertragung, Veröffentlichung, Einstellung, das Hochladen, Verteilen oder Verbreitung jeglicher unpassender, profaner, bedrohender, missbräuchlicher, verunglimpfender, obszöner, illegaler oder irreführender Inhalte verwenden.
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
obscenoobszönem
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
El periodista Prabhat Singh fue detenido el 21 de marzo y acusado en aplicación de los apartados 67 y 67A de la Ley de Tecnologías de la Información de “publicar y transmitir material obsceno en formato electrónico” por compartir un mensaje de Whatsapp criticando a la policía del estado.
Der Journalist Prabhat Singh ist am 21. März festgenommen und unter den Paragrafen 67 und 67A des Gesetzes über Informationstechnologie (Information Technology Act) wegen "Veröffentlichung und Übermittlung von obszönem Material in elektronischer Form" angeklagt worden.
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen
Korpustyp: Webseite
obscenounzüchtige
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Pero lo que resulta insoportable es el bárbaro, obsceno, ronco, furioso griterío, tan pronto quejumbroso como jubiloso, expresado en largas fórmulas, a través del cual los hombres intentan aliviar el esfuerzo muscular” (3, pág. 69).
DE
Aber am lästigsten ist das barbarische, unzüchtige, krächzende, wütige, bald stöhnende, bald aufjauchzende, bald in langen Formeln fluchende Geschrei, durch welches sich die Menschen die Muskelanstrengung zu erleichtern suchen.“ ( 3, S. 69)
DE
Sachgebiete: e-commerce media internet
Korpustyp: Webseite
obscenoobszön eingestuft
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Debido a que Whohub no restringe el acceso a menores, cualquier contenido tanto en imagen como en texto que pueda considerarse pornográfico u obsceno puede ser retirado sin previo aviso.
Dadurch, dass das Tausend-Fragen-Prinzip den Zugriff für Minderjährige nicht verbietet, kann jeglicher Inhalt in Form von Bild- oder Textmaterial, der pornografisch oder obszöneingestuft werden kann, ohne Ankündigung von der Seite gesperrt werden.
Sachgebiete: astrologie internet versicherung
Korpustyp: Webseite
obscenoobszön empfindet
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Ofertas problemáticas del ámbito erótico Como problemáticos se entienden los medios, las fotos y otros contenidos que un espectador medio pueda interpretar como pornográfico u obsceno.
Problematische Angebote aus dem Bereich der Erotik Als problematisch gelten Medien, Abbildungen und sonstige Inhalte, die ein durchschnittlicher Betrachter als pornografisch oder obszönempfindet.
WEILBURGER Graphics no se muestra responsable de errores, ilegalidades, difamaciones, insultos, calumnias, mentiras, falsedades, obscenidades, blasfemias, contenidos pornográficos o otros contenidos ilegales o obscenos de terceros en esta página.
DE
WEILBURGER Graphics trägt keinerlei Verantwortung für jegliche Fehler, Rechtswidrigkeiten, Defamierungen, Beschimpfungen, Verleumdungen, üble Nachreden, Lügen, Unwahrheiten, Obszönitäten, Gotteslästerungen, pornografische Inhalte oder sonstige in jeglicher Form rechtswidrig oder entgegen dem guten Geschmack geartete Inhalte Dritter die auf, über oder durch diese Website aufgerufen werden können.
DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp: Webseite
Ni el uso del ícono ni el sitio web en que se utiliza pueden ser obscenos o pornográficos o difamatorios, despectivos o difamatorios hacia Wolfram, cualquiera de sus productos o hacia alguna otra persona o entidad.
Weder die Nutzung eines Icons, noch die Website, auf der es verwendet wird, dürfen in Verbindung gebracht werden mit obzönen, pornographischen oder diffamierenden, geringschätzigen oder beleidigenden Inhalten gegenüber Wolfram, eines seiner Produkte oder gegenüber anderen Personen oder Entitäten.
