Dieser Bericht zeugt von ihrem offenherzigen und progressiven Beitrag, den sie in ihrer Bereitwilligkeit, mit uns zu arbeiten, geleistet hat.

Este informe refleja el tipo de contribución abierta y progresista que ha hecho en su voluntad de trabajar con nosotros.

Die Geringsten unter uns unterscheiden sich nicht von den Höchsten, wenn man ihnen die Chance gibt und ihnen offenherzig entgegentritt.

El más pequeño de nosotros no difiere del más alto si se le da oportunidad y se le aproxima uno con el corazón abierto.

Eine war die in Mystik gehüllte, schleierhaft…"keine-wahren-Tatsachen-werden-offen-gelegt"-Version, die andere eine eklatant offenherzige darüber, was den Film ausmacht, wie wir ihn machten und woher das alles stammt.

Una sería la versión rodeada de misterio, en la que no revelaríamos datos reales, o podríamos ser completamente abierto…sobre lo que creó la película, y sobre cómo la hicimos, y de dónde salió todo.

Sie ist aufgeweckt und offenherzig.

Es efervescente y extrovertida.

Ich liebe es, wenn Paare offenherzig genug sind, um zu mir zu kommen.

Bien, me gusta cuando las parejas son lo sufcicientemente francas como para recurrir a mi.

Du warst einmal s…offenherzig und freundlich. Viel zu freundlich für diese Art von Arbeit.

Digo, solías se…...tan generoso y amabl…...lamentablemente amable cuando se trat…...de este tipo de trabajo.

Ich wollte nur ehrlich sein und offenherzig mit euch umgehen, weil mein Bewährungshelfer hier anrufen würde und, wissen Sie, wird das ein Problem sein?

Sólo quería ser honesta y e ir de frent…con todos vosotros porque mi agente de la condicional estará llamando, y, sabes, ¿va a haber algún problema?

Das sind zwei Worte: 'offenherzig' und 'Freund'; lassen Sie mich also vor allem ein offenherziger Freund Israels sein.

Son dos palabras: 'franco' y 'amigo'; por lo tanto permítanme, en primer lugar, ser un amigo franco de Israel.