Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| oficina de correos | Postamt zu 1 |
Verwendungsbeispiele
oficina de correos
Postamt
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
13. Plaza Pocztowy /de Correos La denominación de la plaza procede de la oficina de correos que funciona aquí desde el siglo XVIII.
PL
13. Der Postplatz Der Name des Platzes kommt vom Postamt, das sich hier bereits im 18. Jahrhundert befand.
PL
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation historie architektur
Korpustyp:
Webseite
Estamos todos ocupados en esta época del año, por supuesto, pero corriendo de una nota a un amigo o un ser querido es una gran oportunidad para saltar las largas colas en el centro comercial y la oficina de correos y en lugar de reflejar lo que realmente importa en la temporada de vacaciones.
Wir sind alle damit beschäftigt zu dieser Jahreszeit natürlich, aber schneidigen off eine Notiz an einen Freund oder geliebten Menschen ist eine großartige Gelegenheit, um die langen Linien in der Mall und das Postamt zu überspringen und stattdessen reflektieren während der Ferienzeit, was wirklich zählt.
Sachgebiete:
verlag musik media
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| oficina de correo automatizada | . |
| oficina de correos móvil | . . |
| protocolo de oficina de correos | . . |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit oficina de correos
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Reenvío Instruir a la oficina de correos.
Nachsendeauftrag Bei der Post beauftragen.
Sachgebiete:
e-commerce tourismus media
Korpustyp:
Webseite
Rovaniemi, la oficina de Correos de Papá Noel
ES
Rovaniemi, Hauptpostamt des Weihnachtsmanns
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Oficina de correos, comisaría de policía y gasolinera cercanas.
ES
Post, Polizeirevier und Tankstelle in der Nähe.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus immobilien
Korpustyp:
Webseite
La oficina postal de Chile se llama "Correos de Chile".
AL
Die chilenische Post heisst Correos de Chile.
AL
Sachgebiete:
verlag tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Consulte con su oficina de correos local para más información.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Post nach weiteren Informationen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse handel
Korpustyp:
Webseite
En cualquier caso se cambian en cualquier oficina de Correos.
ES
Eingetauscht werden können sie aber auf allen Postämtern.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Las oficinas de Correos pequeñas normalmente cierran al mediodía.
Kleinere Postämter sind meist über Mittag geschlossen.
Sachgebiete:
verkehrssicherheit e-commerce infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
escriba a la oficina de correos para discutir shturman1998@yandex.ru
RU
kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail zu diskutieren shturman1998@yandex.ru
RU
Sachgebiete:
kunst theater informatik
Korpustyp:
Webseite
Salida desde el aparcamiento oficina de turismo cerca de la oficina de correos.
Abfahrt vom Fremdenverkehrsbüro Parkplatz in der Nähe der Post.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
ItalianHeels.com confía sus envíos al servicio "correo rápido" de las oficinas del Correo Italiano.
ItalianHeels.com vetraut die Lieferungen dem Eilpost-Service der italienischen Post an.
Sachgebiete:
verlag e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
recepción de pedidos por fax, correo electrónico, correo postal o entrega personal del texto original en nuestras oficinas
DE
Auftragsannahme per Fax, E-Mail, auf dem Postweg oder direkt durch persönliche Abgabe der Übersetzungsvorlagen in unserem Büro,
DE
Sachgebiete:
verlag universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Después de completarlo debidamente, deberá enviarlo por correo a la oficina de incidentes de equipaje .
Schicken Sie das ausgefüllte Dokument anschließend per Post an den Gepäckservice .
Sachgebiete:
e-commerce handel jagd
Korpustyp:
Webseite
en venta en oficinas de Correos, despachos de servicios automobilísticos, despachos de aduanas, garajes y gasolineras.
ES
erhältlich bei der Post, bei den Automobilklubs, beim Zoll sowie in Autowerkstätten und Tankstellen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation verkehrssicherheit infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Place des Cévennes (frente a la oficina de correos, en la Avenue des Cévennes ).
Platz des Cévennes ( gegenüber der Post, an der Avenue des Cévennes ).
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
Reduce los costes de suministros de oficinas, fax, correo y almacenamiento.
Reduziert die Kosten für das Senden von Dokumenten (Fax-, Post- und Kurierkosten).
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce philosophie
Korpustyp:
Webseite
Cuando concluya el proyecto, un total de 15.000 oficinas de correos apareceran con el nuevo diseño.
ES
Insgesamt 15.000 Poststellen und Postämter erscheinen bei Abschluss des Projektes im neuen Design.
ES
Sachgebiete:
technik foto typografie
Korpustyp:
Webseite
también hay una oficina de correos y una tienda de recuerdos.
ES
Darüberhinaus gibt es eine Post und einen Souvenirshop.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Información útil sobre bancos, oficinas de correos, lugares de culto religioso, etc., en la zona.
Nützliche Informationen über Banken, Postämter, Kirchen usw. im örtlichen Bereich.
Sachgebiete:
kunst tourismus raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
En las inmediaciones hay una oficina de correos, un banco y una tienda de comestibles pequeña.
Eine Post, eine Bank und ein kleines Lebensmittelgeschäft befinden sich ganz in der Nähe.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
una oficina de correos, un banco y una tienda de ultramarinos a 100 m.
In der Umgebung des Hotel finden Sie alles Nötige für Ihren gelungen Urlaub, darunter eine Postfiliale, eine Bank sowie in nur 100 m Entfernung ein kleines Lebensmittelgeschäft.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
y servicios de correo electrónico y comunicaciones a las oficinas extrasede de la UNODC.
unterhält E-Mail- und Kommunikationsdienste für die Außenstellen von UNODC.
Sachgebiete:
personalwesen internet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Pida que le sellen el recibo de devolución en la oficina de correos.
DE
Lassen Sie sich den Retourenpaketschein bei der Post abstempeln
DE
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Supermercado, farmacia, banco y oficina de correos están a 1 km de distancia aproximadamente.
Der Supermarkt, die Apotheke, die Bank und die Post sind ca. 1km entfernt.
Sachgebiete:
kunst transport-verkehr verlag
Korpustyp:
Webseite
Las sucursales de Western-Union están frecuentemente en las oficinas de correos o Turbus.
Western-Union-Filialen gibt es oft bei der Post (Correos) oder bei Turbus.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse versicherung
Korpustyp:
Webseite
La venta de los sobres postales y las marcas – solamente en las oficinas de correos.
Der Verkauf der postalischen Briefumschl?ge und der Marken – nur in den Poststellen.
Sachgebiete:
verlag astrologie tourismus
Korpustyp:
Webseite
Detrás de la oficina de correos, tomar el pequeño camino hacia Le Bréau.
Hinter der Post, nehmen den kleinen Weg Richtung Le Bréau.
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
IVA, impuestos, tasas y los impuestos especiales se pagan en las oficinas de Correos de Malta .
Mehrwertsteuer, Abgaben, Gebühren und Verbrauchsteuern sind zahlbar bei Malta Postämter .
Sachgebiete:
verkehrssicherheit oekonomie universitaet
Korpustyp:
Webseite
El hotel está situado en la Calle Cónego Formigão, después de la Oficina de Correos.
Das Hotel befindet sich unter der Straße 'Rua Cónego Formigão', nachdem er von der Post.
Sachgebiete:
transport-verkehr verlag radio
Korpustyp:
Webseite
Al llegar a la oficina de correos de Burlington siga recto hacia Vidhan Sabha Marg.
EUR
Fahren Sie beim Burlington Post Office weiter auf die Vidhan Sabha Marg.
EUR
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation musik
Korpustyp:
Webseite
La oficina de correos ha estado enviando cartas al Polo Norte por más de 100 años.
Die Post hat Briefe an den Nordpol zu 100 Jahren.
Sachgebiete:
kunst musik media
Korpustyp:
Webseite
el tráfico de correo rápido entre Nigeria , Lviv y nuestra oficina.
hot-Mail-Verkehr zwischen Nigeria , Lviv und unser Büro.
Sachgebiete:
sport radio media
Korpustyp:
Webseite
En la zona encontrará una oficina de correos y supermercados que abren hasta tarde.
Eine Postfiliale sowie Supermärkte mit langen Öffnungszeiten finden Sie ebenfalls in der näheren Umgebung.
Sachgebiete:
verlag musik finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
info@cocoonstockholm.com ¡Respondemos con gran rapidez a los correos electrónicos recibidos en horario de oficina!
info@cocoonstockholm.com Während unserer Öffnungszeiten werden emails umgehen beantwortet!
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Daily Mailer Gestión flexible del correo en el entorno de oficina
Daily Mailer - Flexible Postbearbeitung im Officebereich
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
En las inmediaciones también encontrará un banco y una oficina de correos.
ES
Auch eine Bank und eine Postfiliale befinden sich in der Nähe.
ES
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
El primero alberga la oficina de correos, el otro la administración provincial.
ES
Das eine beherbergt die Post, das andere die Provinzverwaltung.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite