Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| ondulador |
haarwellend 6
Umschalteinrichtung Wechselrichter 1 Wechselstrom-Netzteil 1 |
Verwendungsbeispiele
ondulador
haarwellend
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| ondulador electrónico | . . |
| ondulador magnético | . |
| operación como ondulador | . |
| ondulador de corriente | . . |
| ondulador de tensión | . |
| probador de convertidores y onduladores | . |
38 weitere Verwendungsbeispiele mit "ondulador"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Más de 100 mejoras eficaces para todos los trenes onduladores.
Über 100 sinnvolle Upgrades für alle Wellpappenanlagen.
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Rodillos onduladores de BHS para maquinas onduladoras simple cara
BHS Riffelwalzen für Einseitige Wellpappenmaschinen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
BHS – su potente socio con experiencia en rodillos onduladores
BHS - Ihr erfahrener und starker Partner für Riffelwalzen
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Los trenes onduladores son la principal actividad de BHS.
Wellpappenanlagen sind das Kerngeschäft der BHS.
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Aseguramiento o mejora de la fiabilidad técnica del tren ondulador.
Sicherstellung bzw. Verbesserung der technischen Zuverlässigkeit der Wellpappenanlage.
Sachgebiete:
marketing rechnungswesen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Los trenes onduladores son la principal actividad de BHS Corrugated.
Wellpappenanlagen sind das Kerngeschäft der BHS Corrugated.
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
BHS lleva 50 años construyendo líneas onduladoras y fabricando rodillos onduladores.
BHS befasst sich seit mehr als 50 Jahren mit dem Bau von Wellpappenanlagen und der Fertigung von Riffelwalzen.
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Ello crea nuevos y complejos desafíos a los desarrolladores de líneas onduladoras y de rodillos onduladores.
Dies stellt an die Entwickler von Wellpappenanlagen und Riffelwalzen neue und komplexe Herausforderungen.
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
¿Aprovecha ya toda la capacidad de rendimiento de su tren ondulador?
Nutzen Sie bereits die volle Leistungsfähigkeit Ihrer Wellpappenanlage?
Sachgebiete:
verlag marketing rechnungswesen
Korpustyp:
Webseite
BHS Corrugated lleva 50 años construyendo líneas onduladoras y fabricando rodillos onduladores.
BHS Corrugated befasst sich seit mehr als 50 Jahren mit dem Bau von Wellpappenanlagen und der Fertigung von Riffelwalzen.
Sachgebiete:
verlag marketing universitaet
Korpustyp:
Webseite
Corrugating Roll Corporation es nuestra socia para rodillos onduladores en EE.UU. Convénzase usted de nuestras prestaciones y competencia.
Corrugating Roll Corporation ist unser Partner für Riffelwalzen in den USA. Überzeugen Sie sich von Leistung und Kompetenz.
Sachgebiete:
marketing transaktionsprozesse auto
Korpustyp:
Webseite
Más del 70% de dichos rodillos onduladores se utilizan con éxito en instalaciones de otros fabricantes competidores.
Mehr als 70 % dieser Riffelwalzen werden erfolgreich in Anlagen von Mitbewerbern eingesetzt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Hasta ahora hemos instalado y puesto en servicio con éxito casi 300 trenes onduladores completos así como numerosos grupos individuales.
Bislang wurden über 400 komplette Wellpappenanlagen sowie tausende Einzelaggregate erfolgreich installiert und in Betrieb genommen.
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Por ello no es necesario durante toda la vida útil el reendurecimiento al regenerar los rodillos onduladores de BHS.
Ein Nachhärten beim Regenerieren der BHS Riffelwalzen ist deshalb über ihre gesamte Lebensdauer nicht erforderlich.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Los perfiles se han probado ya con éxito en trenes onduladores en España, Alemania, Francia, Escandinavia y Europa Oriental.
Die Profile wurden bereits erfolgreich an Wellpappenanlagen in Spanien, Deutschland, Frankreich, Skandinavien und in Osteuropa getestet.
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
La solución correcta – productos de altas prestaciones desarrollados y optimados especialmente para los trenes onduladores de BHS.
Die richtige Lösung – speziell für BHS Wellpappenanlagen entwickelte und optimierte Hochleistungsprodukte.
Sachgebiete:
e-commerce auto technik
Korpustyp:
Webseite
Realización de onduladores y cargadores, implementación de la red eléctrica ondulada, suministro y colocación de Tabla General de Baja Tensión
Inbetriebnahme von USV-Systemen und Ladegeräten, Installation des gewelleten Stromnetzes, Lieferung und Installation von Niederspannungstransformatoren.
Sachgebiete:
oekologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Con el fin de simplificar el transporte de la mezcla al tambor de dosificación el vertedor cuenta con un vibrador y ondulador.
ES
Zu einer einfacheren Beförderung des Gemisches in die Dosiertrommel ist die Maschine mit einem Vibrationsgerät und einer Reinigungsanlage ausgestattet.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt verkehr-gueterverkehr bau
Korpustyp:
Webseite
En el contrato Nice® Rolls se exponen de forma transparente todos los costes que surjan con la utilización de los rodillos onduladores.
In Ihrer Nice®-Rolls-Vereinbarung werden alle bei der Nutzung der Riffelwalzen anfallenden Kosten transparent dargestellt.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Gracias a la ampliación consecuente de nuestra capacidad de producción podemos fabricar hoy día unos 1.400 juegos de rodillos onduladores en nuestros centros de todo el mundo.
Durch den konsequenten Ausbau unserer Produktionskapazität fertigen wir heute an unseren weltweiten Standorten ca. 1.400 Sätze Riffelwalzen.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Nosotros combinamos una instalación a medida de sus necesidades dependiendo del rendimiento deseado del tren ondulador y de la composición deseada de los pedidos.
Je nach gewünschtem Output der Wellpappenanlage und der gewünschten Auftragszusammensetzung an Ihrer Anlage stellen wir eine maßgeschneiderte Anlage für Sie zusammen.
Sachgebiete:
e-commerce auto unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
La calidad del acero es la base para un funcionamiento prolongado de los rodillos onduladores en su máquina onduladora simple cara.
Die Qualität des verwendeten Stahls bildet die Grundlage für lange Laufleistungen der Riffelwalzen in Ihrer Einseitigen Wellpappenmaschine.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Por ello utiliza BHS Corrugated –como único oferente en todo el mundo– un acero desarrollado especialmente para la producción de rodillos onduladores.
Deshalb verwendet BHS Corrugated - als weltweit einziger Anbieter - einen speziell für die Produktion von Riffelwalzen entwickelten Stahl.
Sachgebiete:
auto foto technik
Korpustyp:
Webseite
Por ello tiene una gran importancia mantener el tren ondulador en un buen estado y, ante todo, en un estado fiable.
Demnach ist der Erhalt Ihrer Wellpappenanlage in gutem und vor allem zuverlässigem Zustand von höchster Bedeutung.
Sachgebiete:
informationstechnologie rechnungswesen e-commerce
Korpustyp:
Webseite
En los rodillos onduladores se han mejorado los perfiles en lo referente a altura, paso, geometría de perfiles y sus relaciones.
An den Riffelwalzen wurden die Profile hinsichtlich Höhe, Teilung, der Profilgeometrie und deren Zusammenhänge verbessert.
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
Le ofrecemos un paquete de conservación flexible y hecho a medida para hacer el mantenimiento, la inspección, reparaciones y mejoras en su tren ondulador.
Wir bieten Ihnen ein flexibles und maßgeschneidertes Instandhaltungspaket zur Wartung, Inspektion, Instandsetzung und Verbesserung Ihrer Wellpappenanlage.
Sachgebiete:
marketing rechnungswesen personalwesen
Korpustyp:
Webseite
Nosotros nos encargamos gustosamente de organizar la limpieza de su tren ondulador con nuestros equipos locales o nos hacemos cargo de ella.
Mit unseren lokalen Teams organisieren oder übernehmen wir gerne die Reinigung Ihrer Wellpappenanlage für Sie.
Sachgebiete:
e-commerce rechnungswesen boerse
Korpustyp:
Webseite
BHS Corrugated cuenta ya con más de 30 años de experiencia en el desarrollo y afilado de rodillos onduladores para máquinas de BHS y máquinas onduladoras simple cara de otros fabricantes.
Mit weit mehr als 30 Jahren Erfahrung entwickelt und schleift BHS Corrugated Riffelwalzen für BHS Maschinen und Einseitige Wellpappenmaschinen anderer Hersteller.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
BHS Corrugated establece nuevos estándares con la gama de perfiles CorruMax® en la introducción de papeles a ondular más ligeros y subraya su liderazgo en el mercado de trenes onduladores.
BHS Corrugated setzt mit der Profilfamilie CorruMax® Maßstäbe bei der Einführung von leichteren Wellenpapieren und unterstreicht seine Marktführerschaft bei Wellpappenanlagen.
Sachgebiete:
oekologie marketing auto
Korpustyp:
Webseite
¡El sistema de calentamiento concebido por BHS Corrugated con rodillos onduladores con taladros periféricos ha demostrado su eficacia en todo el mundo, especialmente en instalaciones que producen a alta velocidad!
Das von BHS Corrugated konzipierte Beheizungssystem mit peripher gebohrten Riffelwalzen hat sich weltweit, besonders bei Installationen für Hochgeschwindigkeitsproduktionen bewährt!
Sachgebiete:
marketing foto technik
Korpustyp:
Webseite
Con las posibilidades de actualización desarrolladas especialmente para usted pueden ponerse tanto los trenes onduladores como máquinas individuales al último estado técnico y tecnológico y reequiparse con gran eficacia.
Mit den speziell für Sie entwickelten Upgrademöglichkeiten können Sie bestehende Wellpappenanlagen oder Einzelmaschinen auf den technisch und technologisch neuesten Stand bringen und wirkungsvoll nachrüsten.
Sachgebiete:
marketing rechnungswesen unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
BHS puede ofrecer una amplia gama de sistemas de control de procesos tanto para el grupo de la sección húmeda como para el grupo de la sección seca del tren ondulador.
Sowohl im Nassende als auch im Trockenende einer Wellpappenanlage kann BHS ein umfangreiches Spektrum an Prozessleitsystemen anbieten.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Nosotros aplicamos los mismos requisitos de alta calidad a nuestras piezas de repuesto como los que han hecho famosos a nuestros trenes onduladores en todo el mundo.Nosotros entregamos exclusivamente piezas de repuesto originales en la calidad conocida de BHS tanto si se trata de un simple rodamiento de bolas como si se trata de complejos componentes de la instalación.
An unsere Ersatzteile stellen wir die gleichen hohen Qualitätsanforderungen, für die auch unsere Wellpappenanlagen weltweit bekannt sind. Vom einzelnen Kugellager bis zur komplexen Anlagenkomponente erhalten Sie von uns ausschließlich Originalersatzteile in der bewährten BHS Qualität.
Sachgebiete:
rechnungswesen e-commerce technik
Korpustyp:
Webseite
Es un moderno sistema de control de procesos para utilzar las temperaturas óptimas de proceso en el grupo de la sección húmeda del tren ondulador que no sólo lleva a una reducción de los fallos de planeidad sino también a una forma de producción más fría y que ahorra energía.
Ein modernes Prozessleitsystem zum Anfahren der optimalen Prozesstemperaturen im Nassende der Wellpappenanlage, das nicht nur zu einer Reduzierung von Planlagenfehlern führt, sondern vielmehr auch zu einer kälteren und energiesparenden Produktionsweise.
Sachgebiete:
verlag informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite