1430 fue protegido mediante el “Landhege” (las tierras circundantes actuaban también como defensa). Esta época de expansión coincide con la vida e influencia del poderoso y exitoso alcalde Heinrich Toppler, que en 1408 cae víctima de las oposiciones políticas y los rivales patricios.
DE
Diese expansive Epoche fällt zusammen mit der Lebens- und Wirkungszeit des machtbewussten und überaus erfolgreichen Bürgermeisters Heinrich Toppler, der 1408 widrigen machtpolitischen Umständen und einer rivalisierenden patrizischen Opposition zum Opfer fällt.
DE
Bei Clarke, Modet & Co. erledigen wir die Abwicklung, die Redaktion der Aufzeichnung und die Verteidigung gegenüber einer möglichen Opposition von Drittpersonen
Llevamos a cabo la tramitación, redacción de la memoria y la defensa ante posibles oposiciones de terceros de su modelo de utilidad en cualquier país del mundo.
Wir kümmern uns um die Abwicklung, Redaktion der Aufzeichnung und die Verteidigung Ihres Gebrauchsmusters gegenüber einer möglichen Opposition Dritter in jedem Land der Welt.
Una búsqueda incansable, que no se desanima jamás aunque sean escasos los resultados, ni se paraliza por las inevitables y a veces crecientes incomprensiones y oposiciones.
Ein unermüdliches Suchen, das trotz spärlicher Ergebnisse nie von Mutlosigkeit gezeichnet sein darf und dem auch unvermeidliche und mitunter gehäuft auftretende Mißverständnisse und Gegensätze nicht Einhalt gebieten.
Mientras otros dibujantes con frecuencia le son fieles a su estilo, tan pronto hayan adquirido uno, la joven proveniente de Jena siempre está buscando nuevas formas como expresarse y le gusta combinar aparentes oposiciones.
DE
Während andere Zeichner oft dem einmal entwickelten Stil treu bleiben, sucht die in der ostdeutschen Stadt Jena aufgewachsene Künstlerin stets nach neuen Ausdrucksformen und kombiniert dabei gerne vermeintliche Gegensätze.
DE
Sachgebiete: musik radio media
Korpustyp: Webseite
oposicionesAuswahlverfahrens
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Por lo tanto, el objetivo de las oposiciones no es cubrir una determinada plaza, sino constituir una lista de reserva para satisfacer las necesidades de contratación que vayan surgiendo.
ES
Das Ziel eines Auswahlverfahrens ist also nicht die Besetzung einer bestimmten Stelle, sondern die Bildung einer Reserve für künftigen Einstellungsbedarf.
ES
Sachgebiete: e-commerce universitaet personalwesen
Korpustyp: EU Webseite
La EPSO organiza las oposiciones generales y los procedimientos de selección, es decir, se encarga de la publicación y publicidad de la convocatoria, la organización de las pruebas, el apoyo administrativo, logístico e informático a los tribunales y la gestión de las listas de reserva.
ES
EPSO organisiert die allgemeinen Auswahl- und Ausleseverfahren, zum Beispiel: die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens, die Durchführung verschiedener Tests, die verwaltungstechnische, logistische und IT-Unterstützung der Prüfungsausschüsse und die Führung der Reservelisten.
ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet personalwesen
Korpustyp: EU Webseite
oposicionesoffene Auswahlverfahren
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza oposiciones con el fin de seleccionar personal para ocupar puestos permanentes y no permanentes.
ES
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) organisiert offeneAuswahlverfahren für neu einzustellendes Personal für unbefristete und befristete Stellen.
ES
Sachgebiete: handel politik universitaet
Korpustyp: EU Webseite
oposicionesEinsprüchen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Además de su trabajo de redacción y tramitación de solicitudes de patentes y oposiciones, Magnus se ve frecuentemente involucrado en litigios, en los que asesora a clientes y actúa como perito ante los tribunales, proporcionando su opinión sobre cuestiones como infracción y validez.
Abgesehen von seiner Arbeit bezüglich der Hinterlegung und Vertretung von Patentanmeldungen und Einsprüchen, kommt Magnus oft in Kontakt mit Rechtsstreitigkeiten, da er Mandanten berät und vor dem spanischen Gericht als Experte agiert, indem er Fakten hinsichtlich Rechtsverletzung und Gültigkeit erklärt.
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie universitaet
Korpustyp: EU Webseite
oposicionesoffenen Auswahlverfahrens rekrutiert
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La Secretaría General del Consejo (SGC) habitualmente cubre sus vacantes seleccionando a funcionarios permanentes de otras instituciones de la UE o a candidatos que han superado las oposiciones generales y figuran en las listas de reserva.
ES
Unbefristete Tätigkeit Das Generalsekretariat des Rates besetzt freie Planstellen in der Regel, indem es Beamte anderer Organe der EU oder Bewerber von den Reservelisten der erfolgreichen Absolventen eines offenenAuswahlverfahrensrekrutiert.
ES
procedimientos administrativos (por ejemplo, anuncios de oposiciones, de contratación, de puestos vacantes, licitaciones, convocatorias de propuestas, anuncios de adjudicación, guías aplicables a las oposiciones generales, listas de reserva, etc.),
ES
Verwaltungsverfahren (z. B. Bekanntmachungen von Auswahlverfahren, Stellenausschreibungen, Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen, Aufrufe zur Interessenbekundung, Bekanntmachungen von Ausschreibungen, Leitfäden zu Auswahlverfahren usw.),
ES
Obama sieht sich nach wie vor einer unbarmherzigen Opposition gegenüber, aber bislang hat er sich nicht geschickt genug gezeigt, mit dem Kongress umzugehen.
der jüdische Staat würde die syrische Opposition intensiver unterstützen, und als Gegenleistung für den Verzicht auf die Golan-Höhen, Präsident Al-Assad stürzen.
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie universitaet
Korpustyp: EU Webseite
Los usuarios podrán ejercitar, en cualquier momento, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición de sus datos recopilados y archivados.
Die Benutzer können jederzeit ihr Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung und Einspruch hinsichtlich der verarbeiteten und gespeicherten Daten ausüben.
Está preparando la presentación de una solicitud de patente o una oposición; necesita comprobar la jurisprudencia más reciente relativa a un tema determinado.
Der Inhaber erklärt sein ausdrückliches Einverständis bezüglich der vorstehend genannten Bedingungen und Rechtsfolgen, sofern er nicht einen Widerspruch dagegen einlegt.
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet
Korpustyp: EU Webseite
oposiciónGegner
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
La oposición a las presiones de Vedanta para abrir una mina en las montañas ha enredado a la empresa en una disputa que dura ya casi una década, y ha forzado a la refinería de Lanjigarh a tener que operar con la bauxita de diferentes minas de la India.
Gegner von Vedantas Vorhaben haben das Unternehmen in einen fast ein Jahrzehnt andauernden Disput verwickelt und Vedanta dazu gezwungen, Bauxit für die Lanjigarh Raffiniere aus unterschiedlichen Bergwerken in Indien zu beziehen.
Cualquier usuario puede en cualquier momento ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, mediante un escrito, acreditando su identidad, mediante fotocopia del DNI, y especificando el derecho a ejercitar, a:
Jeder Nutzer ist berechtigt, seinen statthaften Anspruch auf Einsicht, Korrektur, Löschung und Einwendung bzgl. der vorgenannten Daten schriftlich geltend zu machen und an folgende Adresse mitsamt einer Kopie des Ausweises zu schicken.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp: Webseite
Así mismo, le informamos que puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición con arreglo a lo previsto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, enviando una carta junto con la fotocopia de su DNI, a la siguiente dirección:
Bitte beachten Sie ebenfalls, dass Sie Ihre Zutrittsrechte, Berichtigungen, Stornierungen und Einwendungen in Zusammenhang mit den Bestimmungen des Grundgesetzes 15/1999 vom 13. Dezember über den Schutz personenbezogener Daten ausüben können, indem Sie einen Brief gemeinsam mit einer Kopie Ihres nationalen Personalausweises an die folgende Adresse senden:
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen
Korpustyp: EU Webseite
Mientras que tanto las guerras de guerrilla, como también las guerras "sucias" de las dictaduras militares contra la oposiciónpolítica eran esencialmente enfrentamientos bipolares, en los cuales el Estado era un actor central, en los años 90 la violencia se torna difusa.
DE
Während sowohl die Guerillakriege als auch die "schmutzigen" Kriege der Militärdiktaturen gegen die politischeOpposition im wesentlichen bipolare Auseinandersetzungen waren, in denen der Staat als Akteur die zentrale Rolle spielt, diffundiert die Gewalt in den 90er Jahren.
DE
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
rápeles, saltos, oposiciones, toboganes, natación, caos, tramos de canal, mano corriente, desescalada, sifones y otros tesoros naturales nacido de la unión de la agua y la roca.
ES
Abseilstellen, Sprünge, Kletterpartien, Rutschbahnen, Felsverstürze, Handseil- und Tauchstellen und andere natürliche Schätze, geboren aus der Vereinigung von Wasser und Fels.
ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
En mi último trabajo como coordinadora de Hojas de Carga CLC en España, con Spanair, me cogí una excedencia para prepararme para unas oposiciones de Controlador Aéreo.
Bei meinem letzten Arbeitsgeber in Spanien, der Spanair, hatte ich von meiner Arbeit als Luftfrachtspediteurin eine Pause gemacht, um mich auf eine Prüfung zum Air Traffic Controller vorzubereiten.
Sachgebiete: kunst musik soziologie
Korpustyp: Webseite
El Estado miembro examinará la admisibilidad de las oposiciones recibidas con arreglo a los criterios contemplados en el artículo 7, apartado 3, párrafo primero.
IT
Der Mitgliedstaat prüft die Zulässigkeit der eingegangenen Einspruchserklärungen anhand der in Artikel 7 Absatz 3 Unterabsatz 1 genannten Kriterien.
IT
Valoraciones sobre la fortaleza y validez de los Modelos de Utilidad para preparar tanto su defensa como su ataque, tanto por oposiciones como por vía judicial
Beurteilungen der Stärke und Gültigkeit der Gebrauchsmuster zwecks Vorbereitung auf eventuelle Verteidigungen oder Angriffe, sei es über oppositionellem als auch auf gerichtlichem Wege.
Las oposiciones miden las aptitudes de los candidatos a través de una serie de pruebas y evaluaciones cuyo objetivo no es otro que garantizar la selección de los mejores.
ES
Sachgebiete: handel politik universitaet
Korpustyp: EU Webseite
Las informaciones recogidas en la web www.lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web www.lodgis.com estan destinadas a LODGIS.com, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS.com. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: geografie e-commerce musik
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web www.lodgis.com estan destinadas a INITIALES, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.lodgis.com versammelten Daten betreffen INITIALES. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web www.lodgis.com estan destinadas a AGENTISSIMO, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.lodgis.com versammelten Daten betreffen AGENTISSIMO. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
En la narración evangélica de Mateo es la alegría porque, no obstante las oposiciones y los rechazos, hay «pequeños» que acogen su palabra y se abren al don de la fe en él.
Im Evangeliumsbericht des Matthäus ist es die Freude darüber, daß es trotz Widerstand und Ablehnung »Kleine« gibt, die sein Wort annehmen und sich dem Geschenk des Glaubens an ihn öffnen.
Sachgebiete: religion astrologie media
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS.com, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS.com. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web www.new-york-apartment.com estan destinadas a URBANLIVING, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.new-york-apartment.com versammelten Daten betreffen URBANLIVING. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web www.new-york-apartment.com estan destinadas a LODGIS.com, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.new-york-apartment.com versammelten Daten betreffen LODGIS.com. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web www.apartments-jerusalem.com estan destinadas a ZABULON, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website www.apartments-jerusalem.com versammelten Daten betreffen ZABULON. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a Jean Henry IMMOBILIER, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen Jean Henry IMMOBILIER. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a GTF, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen GTF. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: musik immobilien finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a O.C.E IMMOBILIER, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen O.C.E IMMOBILIER. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a PARIS REAL ESTATE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen PARIS REAL ESTATE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LASSAY TRANSACTIONS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LASSAY TRANSACTIONS. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: tourismus radio immobilien
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a HOME SQUARE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen HOME SQUARE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: informationstechnologie musik raumfahrt
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a ERA BEAUBOURG GTI, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen ERA BEAUBOURG GTI. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: musik radio immobilien
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a AGENTISSIMO, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen AGENTISSIMO. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: musik radio immobilien
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a HOME SQUARE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen HOME SQUARE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a ETUDE WAGRAM, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen ETUDE WAGRAM. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik tourismus
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a PARIS IMMOBILIER, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen PARIS IMMOBILIER. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS.com, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a CAPI FRANCE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen CAPI FRANCE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: musik radio finanzmarkt
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verf眉gen 眉ber ein Zugriffsrecht bez眉glich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer pers枚nlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LAMIRAND ET ASSOCIES, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LAMIRAND ET ASSOCIES. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik immobilien
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a PARIS IMMOBILIER, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen PARIS IMMOBILIER. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a INITIALES, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen INITIALES. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a HAUSSMANN PRESTIGE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen HAUSSMANN PRESTIGE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag e-commerce musik
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a MADISON REAL ESTATE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen MADISON REAL ESTATE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a DAUPHINE RIVE GAUCHE, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen DAUPHINE RIVE GAUCHE. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: verlag musik immobilien
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a GTF, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen GTF. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Sachgebiete: mythologie musik radio
Korpustyp: Webseite
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verfﾃｼgen ﾃｼber ein Zugriffsrecht bezﾃｼglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persﾃｶnlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Die auf der Website lodgis.com versammelten Daten betreffen LODGIS.com. Sie verfügen über ein Zugriffsrecht bezüglich der Berichtigung und der Entfernung Ihrer persönlichen Daten (Art 34 der Verordnung vom 6 Januar 1978).
Las informaciones recogidas en la web lodgis.com estan destinadas a LODGIS.com, dispone de un derecho de acceso, de rectifficacion y de oposicion sobre sus datos personales (art 34 de la loi du 6 janvier 1978).
Desde muy pronto, Magnus empezó a ocuparse de oposiciones ante la EPO y sus Cámaras de Recurso, desde muy pronto, y a día de hoy goza de una experiencia sin parangón en España.
Magnus begann bereits früh, bei Einspruchsverfahren vor dem EPA und seinen Beschwerdekammern zu agieren, und kann nun eine einzigartige Erfahrung und eine exzellente Erfolgsgeschichte vorweisen.
