Verwendungsbeispiele
orthogonal
ortogonal
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Erstellen Sie modellbasierte orthogonale Zeichnungen, um bei den Zeichnungen für mehr Konsistenz zu sorgen.
ES
Cree dibujos ortogonales a partir de un modelo para lograr más coherencia entre los dibujos.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie technik internet
Korpustyp:
Webseite
Jetzt können Kreisformmessungen in drei orthogonalen Ebenen, ohne Verschiebung des Drehpunktes, durchgeführt werden.
ES
A continuación, puede realizar ensayos que incluyan 3 planos ortogonales sin mover el pivote central.
ES
Sachgebiete:
technik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Zwei unabhängige, orthogonale Achsen werden getrennt erfasst
Dos ejes ortogonales independientes, detectados por separado
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik auto informatik
Korpustyp:
Webseite
Für komplexere Projekte bietet UModel Elemente für zusammengesetzte Zustände, orthogonale Zustände und Unterautomatenzustände, die ebenso leicht platziert und bearbeitet werden können wie einfache Zustände.
Y para los proyectos más complejos encontrará elementos para estados compuestos, ortogonales y de submáquina tan fáciles de manipular como los estados simples.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Für den Auswurf mit hoher Geschwindigkeit ist eine neue orthogonale Auswurfvorrichtung erhältlich, die es gestattet, bis zu 300 Stück pro Minute auszuwerfen:
IT
para la expulsión a alta velocidad se ofrece un nuevo expulsor ortogonal que permite descartar hasta 300 unidad/min:
IT
Sachgebiete:
luftfahrt unterhaltungselektronik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Raster mit erhöhter Verdichtung der Prüfpunkte im Zentrum, welche die Physiologie der Netzhaut berücksichtigen, sind Markenzeichnen des Twinfield® 2. Raster mit gleichmäßig, orthogonal verteilten Prüfpunkte und weitere, wie das Esterman Raster, vervollständigen die Liste verfügbarer Untersuchungsgebiete.
DE
Cuadrículas con una distribución uniforme y ortogonal de puntos de prueba, así como la cuadrícula de Esterman, que completan la lista de áreas de examen disponible.
DE
Sachgebiete:
foto typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Umwandlung von Fotos in 3D- oder orthogonale Bilder mit dem neuen 3D-Foto-Dienst
Convertir fotografías en imágenes 3D u ortogonales con el nuevo servicio de conversión de fotografías a 3D.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Orthogonale Windgeschwindigkeitsvektoren (X- und Y-Strecke)
Vectores de velocidad ortogonales (X e Y)
Sachgebiete:
informationstechnologie technik informatik
Korpustyp:
Webseite
VIDEO AREA EXPLORER Diese Systeme nutzen die Möglichkeit, den Zoom-Kopf entlang zwei verschiedenen orthogonalen Achsen (X-Y) zu fahren um dadurch flache oder dreidimensionale Gegenstände zu beobachten, fotografieren und messen, auch wenn diese sehr groß sind und auf herkömmlichen Videosystemen nur schwer zu untersuchen sind.
VIDEO AREA EXPLORER Estos sistemas se basan sobre la posibilidad de hacer deslizar una cabeza de vídeo zoom a lo largo de dos ejes ortogonales (X-Y) para poder observar, fotografiar, medir objetos planos o tridimensionales también muy grandes de dificil inspección en sistemas de vídeo tradicionales.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik technik foto
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Orthogon | . . |
| orthogonal polarisierter Kanal | . |
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "orthogonal"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Spanische Sätze
Anatomischer M-Mode-Betrieb zur präzisen Messung von Herzkammern, Wandbewegung und Ejektionsfraktion. Dadurch kann die M-Mode-Linie leichter orthogonal zur anatomischen Struktur gehalten werden – selbst bei ungewöhnlicher Herzform oder -position.
El modo M anatómico permite realizar mediciones más precisas de las cámaras y paredes cardiacas, y el cálculo de la fracción de eyección, gracias a la posibilidad de posicionar la línea del modo M perpendicular a la anatomía, incluso en corazones con morfología o posición anómalas.
Sachgebiete:
informationstechnologie foto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Die Rue Souika, an deren östlichem Ende die Große Moschee (19. Jh.) steht, wird von zahlreichen Cafés und kleinen Geschäften gesäumt, während die orthogonal zu ihr liegende Rue des Consuls, wo Teppiche und Lederwaren verkauft werden, zur Kasbah des Oudaïas führt.
ES
La calle Souika, cerrada al este por la Gran Mezquita (s. XIX), es una sucesión de cafés y tiendas, mientras que la perpendicular calle de los Cónsules, donde se venden alfombras y artículos de cuero, sube hasta la alcazaba de los Udayas.
ES
Sachgebiete:
verlag radio politik
Korpustyp:
Webseite