Typische Wortverbindungen und Kollokationen

código ortogonal	.
planta ortogonal	.
derivación ortogonal	.
autocontracción ortogonal	. .
polarización ortogonal	. .
rejilla ortogonal	.
diseno ortogonal	.
función ortogonal	. .
polinomio ortogonal	.
proceso ortogonal	. .
regresión ortogonal	.
cuadrado ortogonal	.
prueba ortogonal	.
estricción ortogonal	. .
trayectoria ortogonal	.
sistema ortogonal	.
levantamiento ortogonal	.
arrollamiento ortogonal	.
planeo ortogonal	.
proyección ortogonal	Orthogonalprojektion 2
codificación ortogonal	.
transmisión ortogonal	. . .
corte ortogonal	.
fase esméctica ortogonal	.
dispositivo de autocontracción ortogonal	.
tejido ortogonal tridimensional	.
discriminación por polarización ortogonal	.
polarización lineal ortogonal	.
componente de polarización ortogonal	.
sistema ortogonal multinivel	.
codificación convolucional auto-ortogonal	.
transformación ortogonal aleatoria	.
trenzado tridimensional ortogonal	.
transformación ortogonal de la variable	. .
aislamiento de la polarización ortogonal	.

---

18 weitere Verwendungsbeispiele mit "ortogonal"

20 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

«Superficie aparente»: en una dirección de observación determinada, a petición del fabricante o de su representante autorizado, la proyección ortogonal:

Die „sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung ist — auf Antrag des Herstellers oder seines ordentlich bevollmächtigten Vertreters — die Parallelprojektion

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie aparente»: en relación con una dirección de observación determinada, a petición del fabricante o de su representante autorizado, la proyección ortogonal de:

Die „sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung: (auf Antrag des Herstellers oder seines ordentlich bevollmächtigten Vertreters) die Orthogonalprojektion

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie aparente»: en relación con una dirección de observación determinada, a petición del fabricante o de su representante debidamente autorizado, la proyección ortogonal:

„Sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung ist, auf Antrag des Herstellers oder seines ordentlich bevollmächtigten Vertreters, die Parallelprojektion:

   Korpustyp: EU DGT-TM

Por «zona iluminante de un dispositivo de alumbrado» (puntos 1.5.7 a 1.5.10), se entiende la proyección ortogonal de la abertura total del espejo sobre un plano transversal.

„Leuchtende Fläche eines Scheinwerfers“ (1.5.7 bis 1.5.10) ist die Parallelprojektion der gesamten Öffnung des Spiegels der Leuchte auf eine Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (puntos 2.5.8 a 2.5.11) la proyección ortogonal de la abertura total del reflector sobre un plano transversal.

„leuchtende Fläche eines Scheinwerfers“ (siehe Absätze 2.5.8 bis 2.5.11) eine Parallelprojektion der gesamten Reflektoröffnung auf einer Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (puntos 2.5.6, 2.5.7 y 2.5.15) proyección ortogonal de la abertura total del reflector sobre un plano transversal o, en el caso de los faros con un reflector elipsoidal, de la «lente de proyección».

„Leuchtende Fläche einer Beleuchtungseinrichtung“ (Absätze 2.5.6, 2.5.7 und 2.5.15) die Parallelprojektion der gesamten Reflektoröffnung oder — bei Scheinwerfern mit ellipsoidem Reflektor — der „Projektionslinse“ auf eine Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (puntos 2.5.6 y 2.5.7) la proyección ortogonal de la abertura total del reflector o, en el caso de faros con reflector elipsoidal, de la «lente de proyección», sobre un plano transversal.

„leuchtende Fläche einer Beleuchtungseinrichtung“ (Absätze 2.5.6 und 2.5.7) die Parallelprojektion der gesamten Reflektoröffnung oder, im Falle von Scheinwerfern mit ellipsoidem Reflektor, der „Projektionslinse“ auf eine Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM

Por «superficie aparente», en una dirección de observación determinada, se entiende la proyección ortogonal de la superficie de salida de la luz sobre un plano perpendicular a la dirección de observación (véase el dibujo en el apéndice 1).

„Sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung ist die Parallelprojektion der Lichtaustrittsfläche der Leuchte auf eine zur Beobachtungsrichtung vertikale Ebene (siehe Skizze in Anlage 1).

   Korpustyp: EU DGT-TM

en relación con una dirección de observación determinada, la proyección ortogonal de la superficie emisora de luz sobre un plano perpendicular a la dirección de observación (véase el anexo 3). 2.8. «Eje de referencia»:

„sichtbare leuchtende Fläche“ in einer bestimmten Beobachtungsrichtung die Parallelprojektion der Lichtaustrittsfläche auf eine zur Beobachtungsrichtung rechtwinkligen Ebene (siehe Anhang 3);

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (apartados 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 y 2.7.26): proyección ortogonal de la abertura total del espejo o, en el caso de los faros con un espejo elipsoidal, de la «lente de proyección» sobre un plano transversal.

„Leuchtende Fläche einer Beleuchtungseinrichtung“ (Absätze 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 und 2.7.26) ist die Parallelprojektion der gesamten Reflektoröffnung oder — bei Scheinwerfern mit ellipsoidem Reflektor — der „Projektionslinse“ auf eine Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM

«Superficie iluminante de un dispositivo de alumbrado» (puntos 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 y 2.7.26): proyección ortogonal de la abertura total del reflector sobre un plano transversal o, en el caso de los faros con un reflector elipsoidal, de la «lente de proyección».

„Leuchtende Fläche einer Beleuchtungseinrichtung“ (Absätze 2.7.9, 2.7.10, 2.7.19, 2.7.21 und 2.7.26) ist die Parallelprojektion der gesamten Reflektoröffnung oder — bei Scheinwerfern mit ellipsoidem Reflektor — der „Projektionslinse" auf eine Querebene.

   Korpustyp: EU DGT-TM