Verwendungsbeispiele
página de bienvenida
Begrüßungsseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Gracias por visitar nuestra página de bienvenida en español.
Vielen Dank für Ihren Besuch unserer deutschen Begrüßungsseite.
Sachgebiete:
zoologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
Como página de bienvenida en Projektron BCS, la vista personal se encarga de que empiece su día de trabajo con una buena sensación y que controle su agenda diaria con comodidad.
DE
Als Begrüßungsseite in Projektron BCS eingestellt, sorgt der Persönliche Überblick dafür, dass Sie mit einem guten Gefühl in den neuen Arbeitstag starten und Ihren Büroalltag gelassen meistern.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
77 weitere Verwendungsbeispiele mit "página de bienvenida"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Página de bienvenida > Noticias
ES
In der Schweiz Homepage > Werte
ES
Sachgebiete:
personalwesen raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Página de bienvenida > Implantaciones
ES
Homepage > Standorte Standorte An einen Freund senden
ES
Sachgebiete:
geografie raumfahrt finanzen
Korpustyp:
Webseite
Para más información, visite nuestra página del Bono de Bienvenida.
Für weitere Infos, besuchen Sie unsere Neukundenbonus-Seite.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Cree una página de bienvenida para sus miembros.
Erstellen Sie eine Willkommensseite für Ihre Mitglieder.
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
Muestra la información más importante en la página de bienvenida.
ES
Responsive Design ist zu einem der wichtigsten Schlagwörter in diesem Jahr geworden.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La página web con la página de inicio "Sacarinas Village" ofrece contenido en las páginas Bienvenidas, Sacarina y Magazines.
ES
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten Doppio Ausgaben, Leserbefragung und Presse.
ES
Sachgebiete:
handel media internet
Korpustyp:
Webseite
La página de bienvenida solía ser una página de inicio sencilla para el website: ahora es mucho más que eso.
Bisher war die Startseite nur eine Art Deckblatt, in der neuen Version haben wir sie weiterentwickelt.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
En su página de fans de Facebook, haga clic en la ficha de bienvenida.
Klicken Sie auf Ihrer Facebook-Fanseite auf die Registerkarte Welcome (Willkommen).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Recuerda, la información más importante debe estar en la página de bienvenida y facilitar la navegación por tu página web.
ES
Vergessen Sie dabei nicht, dass die wichtigsten Informationen direkt auf der Startseite stehen sollten und die Navigation auf der Seite für Patienten so einfach wie möglich ist.
ES
Sachgebiete:
verlag astrologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Visite la página de bienvenida de PartnerNet y haga clic en “Register”.
Sollten Sie noch kein Mitglied sein, informieren Sie sich auf der Willkommensseite des Parallels PartnerNet und klicken Sie anschließend auf „Sign up“.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Más información a través de formularios alojados y páginas de bienvenida
Mehr Interaktion durch bereitgestellte Formulare und Landing Pages
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Capta la atención de tus usuarios con una página de bienvenida atractiva.
Locken Sie mehr Besucher an mit einer ansprechenden Willkommensseite.
Sachgebiete:
e-commerce media internet
Korpustyp:
Webseite
Te damos la bienvenida a la página de información de asistencia.
Daten, die von der Wii auf die Wii U übertragen werden können
Sachgebiete:
e-commerce unterhaltungselektronik internet
Korpustyp:
Webseite
¡Bienvenidas a la página oficial online de juguetes, juegos y productos de My Little Pony!
Willkommen und viel Spaß beim Durchstöbern unserer Spielzeuge, Spielsets und Produkte!
Sachgebiete:
theater internet mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Le damos la bienvenida a la nueva página web de Supravis Group S.A.
Herzlich willkommen auf der neuen, aktualisierten Webseite der Supravis Group S.A.
Sachgebiete:
oekonomie handel media
Korpustyp:
Webseite
En la página de bienvenida del asistente Production Wizard, seleccione Custom production settings.
Klicken Sie auf der Willkommensseite des Produktionsassistenten auf Custom production settings (Benutzerdefinierte Produktionseinstellungen).
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
La página web con la página de inicio "Acoca2 Documentación Educativa María Adelina Codina Canet" ofrece contenido en las páginas Bienvenida, Mis Favoritos y Recursos De Aula.
ES
Die Inhalte der Website verteilen sich unter anderem auf den Seiten Aktuelles, Neu Auf Dem Server und Wettbewerbe.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie media internet
Korpustyp:
Webseite
La plataforma de Emarsys le permite configurar de forma rápida y sencilla formularios de captura web y páginas de bienvenida.
Mit der Emarsys Plattform können Sie jetzt schnell und einfach Web Capture Formulare und Landing Pages aufsetzen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
esta cookie contiene una lista de itinerarios recientes que se muestran en la página de bienvenida de Book & Fly.
Dieser Cookie enthält eine Liste kürzlich erstellter Strecken, die auf der Willkommensseite von Book & Fly angezeigt werden.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Esta cookie impide que la secuencia de bienvenida se muestre de forma reiterada en nuestra página de inicio.
Dieses Cookie verhindert die wiederholte Anzeige der Willkommens-Sequenz auf unserer Startseite.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
La página de bienvenida del Asistente muestra el número completo de la versión de la aplicación que se está instalando.
Die vollständige Versionsnummer wird während der Begrüßung angezeigt. Über die Benutzeroberfläche
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
typografie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Como presidente de la Comisión FEMM, doy mi más cordial bienvenida a todos los visitantes de esta página oficial.
ES
Als Vorsitzender des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter (FEMM) heiße ich alle Besucherinnen und Besucher unserer offiziellen Website herzlich willkommen.
ES
Sachgebiete:
geografie politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
El portal de usuario es compatible con 15 idiomas distintos y ofrece una página de bienvenida HTML personalizable.
Das Benutzerportal unterstützt 15 verschiedene Sprachen und verfügt über eine individuell anpassbare HTML-Startseite.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Estimados compatriotas y visitantes de nuestra página web, Les doy la bienvenida a la página web de la Embajada de Suiza en Madrid, competente para España y Andorra.
EUR
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, Liebe Besucherinnen und Besucher unserer WebSite, Willkommen auf der WebSite der Schweizer Botschaft in Madrid, zuständig für Spanien und Andorra.
EUR
Sachgebiete:
geografie radio media
Korpustyp:
Webseite
Páginas iniciales Espacios abiertos Página de bienvenida personalizada Agenda Contactos Eventos Perfiles personales Filtros de búsqueda Buscar etiquetas Estadísticas de actividad en los espacios Espacios cerrados
Homepages Offene Spaces Individuell angepasste Willkommensseite Kalender Kontakt Veranstaltungen Persönliche Profile Suchfilter Suchkennzeichen Statistiken zur Aktivität in den Spaces Geschlossene Spaces
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
religion verlag verkehrssicherheit
Korpustyp:
Webseite
La oferta actual de Bono de Bienvenida, restricciones de liberación, evento clasificatorio y regalos se incluyen en la página “Cómo funciona” de “Invitar a un Amigo”.
Das/die aktuelle(n) Angebot(e) für den Anmeldebonus, die Freigabebedingungen, den qualifizierenden Event und die Belohnung sind auf der Seite "Freunde werben - so funktioniert's aufgeführt.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Si el proceso de instalación de la aplicación finaliza correctamente, debería aparecer la ficha de bienvenida en su página de fans.
Nach der Installation der Anwendung sollte eine Registerkarte Welcome (Willkommen) auf Ihrer Fanseite angezeigt werden.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Por eso, cada sugerencia o propuesta, cada dato de un evento, de bibliografía, de páginas web o cosas semejantes son una forma muy bienvenida y necesaria de colaboración.
Jeder Tipp oder Verbesserungsvorschlag, jeder Hinweis auf Veranstaltungen, Literatur, Webseiten oder Ähnliches sind also eine höchst willkommene und dringend notwendige Form der Mitarbeit.
Sachgebiete:
verlag schule universitaet
Korpustyp:
Webseite
Saludo del Embajador Estimados visitantes de la página web de la Embajada de Alemania en Montevideo: ¡Qué bueno poder darles la bienvenida aquí!
DE
Verehrte Besucherin, verehrter Besucher der Web-Seiten der Deutschen Botschaft Montevideo, schön, Sie hier bei uns begrüßen zu können!
DE
Sachgebiete:
schule media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Te damos una cálida bienvenida a nuestra página en la que presentamos ejemplos de nuestra gama de actividades y nuestro know-how en la industria de AIT.
ES
herzlich willkommen auf Altrans Webseite Automotive, Infrastructure & Transports auf der wir Ihnen Beispiele aus unserem Tätigkeitsspektrum und unserem Know-how in der AIT-Branche vorstellen möchten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie politik raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Las oportunidades derivadas de dichos procesos se anuncian con frecuencia en la sección Oportunidades de empleo de nuestra página web y las aplicaciones son bienvenidas.
DE
Stellen im Zusammenhang mit diesen Vorgängen werden regelmäßig im Bereich Job Opportunities auf unserer Homepage veröffentlicht. Bewerbungen sind stets willkommen.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
No obstante, daremos la bienvenida a todo deseo de compartir las experiencias con otros padres en las páginas de este website.
RU
und trotzdem veröffentlichen wir je nach Wunsch ihre Geschichten auf unserer Website.
RU
Sachgebiete:
transport-verkehr schule politik
Korpustyp:
Webseite
AXA Investment Managers (AXA IM), una de las mayores gestoras de activos multiespecialista más activas del mundo, le da la bienvenida a su página web corporativa.
Willkommen auf der Webseite von AXA Investment Managers (AXA IM), einem der weltweit größten Multi-Experten im aktiven Assetmanagement
Sachgebiete:
informationstechnologie controlling finanzmarkt
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag schule politik
Korpustyp:
Webseite
Puedes optar por crear una página de bienvenida, que será la primera impresión de tu negocio que se llevarán tus nuevos usuarios.
Sie können sich für die Erstellung eines Willkommen-Tabs entscheiden, den neue Fans als ersten Eindruck von Ihnen und Ihrem Unternehmen sehen werden.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Para conocer los términos y condiciones del bono para deportes de Titan Bet, visita por favor la página del bono de bienvenida.
Für "Titan Bet Sportwetten Bonus Bedingungen & Konditionen", besuchen Sie bitte die Titan Bet Willkommensbonus-Seite.
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse sport
Korpustyp:
Webseite
Ventajas Esperamos darle pronto la bienvenida en el Hotel San Antonio y no se pierda descubrir las ventajas de reservar a través de nuestra página web.
Internet Wir freuen uns, Sie bald in unserem Hotel San Antonio begrüssen zu dürfen. Vergessen Sie nicht, die Vorteile zu entdecken, wenn Sie über unsere Internetseite buchen.
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Nos complace darle la bienvenida a la página web de la empresa productora-comercial Ew-Mar, que opera en la industria del regalo de forma continuada desde 1993.
Herzlich willkommen auf der Hompage unseres Produktions- und Handelsunternehmens Ew-Mar, dies seit 1993 in der Dekorationsbranche ununterbrochen tätig ist.
Sachgebiete:
radio handel media
Korpustyp:
Webseite
www.cncertified.com En esta página nos gustaría dar la bienvenida a nuestros agentes colaboradores y darles la posibilidad de acceder a nuestras propiedades directas y exclusivas.
ES
Auf dieser Seite möchten wir unsere Agenten mit denen wir zusammen arbeiten begrüssen und ihnen ermöglichen auf unsere direkten und exklusiveb Angebote Zugriff zu haben.
ES
Sachgebiete:
verlag transaktionsprozesse internet
Korpustyp:
Webseite
Le damos la bienvenida a nuestra nueva página Web y le deseamos que disfrute con la gran cantidad de nuevas funciones.
DE
Externen Link öffnen (neues Fenster) Wir begrüßen Sie auf unserer Homepage und wünschen Ihnen viel Spaß.
DE
Sachgebiete:
informationstechnologie nautik informatik
Korpustyp:
Webseite
amos la bienvenida a todos, en múltiples idiomas, a nuestras páginas de Warcraft y StarCraft en Facebook, al igual que Warcraft y StarCraft en Twitter.
ir freuen uns, euch in mehreren verschiedenen Sprachen auf unseren Seiten zu Warcraft und StarCraft auf Facebook, sowie unseren Warcraft- und StarCraft-Twitter-Feeds, willkommen heißen zu dürfen.
Sachgebiete:
verlag e-commerce unterhaltungselektronik
Korpustyp:
Webseite
Una página de llegada es lo que da la bienvenida a los visitantes, prepara el escenario para la interacción y los guía en tu espacio en Facebook.
Eine Landing-Page begrüßt Ihre Besucher, setzt den Ton für deren Interaktionen mit Ihrem Unternehmen und dient als Einführung in Ihre Facebook-Präsenz.
Sachgebiete:
verlag internet media
Korpustyp:
Webseite
Con Pagemodo, puedes crear una página de bienvenida que los nuevos visitantes verán cuando llegan a tu página de Facebook, una página de cupones para tus fans o incluso una página de contacto para transmitir datos importantes que pueden hacer que un visitante esporádico se convierta en un cliente frecuente.
Mit Pagemodo können Sie eine Willkommensseite erstellen, die neue Besucher sehen, wenn sie Ihre Facebook-Seite aufrufen, eine Gutscheinseite für Ihre Fans, oder sogar eine Kontaktseite, auf der Sie wertvolle Daten sammeln können, die es Ihnen erleichtern, Besucher in treue Kunden zu verwandeln.
Sachgebiete:
e-commerce handel internet
Korpustyp:
Webseite
Ofrecemos una página de reservas en línea exclusiva para grupos que cuenta con su mensaje de bienvenida personalizado, información sobre tarifas de grupos y una herramienta personalizada de reservas para que los huéspedes realicen sus reservas.
Wir bieten exklusiv eine Internetseite für Gruppenbuchungen mit Ihrer personalisierten Begrüßungsnachricht, Preisinformationen für Gruppen und ein spezifisches Reservierungstool, mit dem Gäste ihre Buchung tätigen können.
Sachgebiete:
radio handel informatik
Korpustyp:
Webseite
Deseo saludarles a través de la página web de la Embajada de Alemania en La Paz y agradecerles el interés que demuestran en conocer nuestro trabajo. Mensaje de bienvenida Mensaje Füller
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie auf der Website der Deutschen Botschaft La Paz begrüßen und Ihnen für Ihr Interesse an unserer Arbeit danken.
Sachgebiete:
politik media weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Deseo saludarles a través de la página web de la Embajada de Alemania en La Paz y agradecerles el interés que demuestran en conocer nuestro trabajo. Mensaje de bienvenida
DE
Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte Sie auf der Website der Deutschen Botschaft La Paz begrüßen und Ihnen für Ihr Interesse an unserer Arbeit danken.
DE
Sachgebiete:
tourismus universitaet weltinstitutionen
Korpustyp:
Webseite
Me gustaría darles la bienvenida a la página web de la «Comisión especial sobre retos políticos y recursos presupuestarios para una Unión Europea sostenible después de 2013» o Comisión SURE de forma abreviada.
ES
ich möchte Sie auf der Webseite des „Sonderausschusses zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln für eine nachhaltige Europäische Union nach 2013“ (Kurzfassung:
ES
Sachgebiete:
universitaet politik weltinstitutionen
Korpustyp:
EU Webseite
como se ve en nuestra página de inicio hay una sección de suscripción. cuando el usuario suscrito no reciben ningún correo electrónico de bienvenida y también administrador no reciben notificar correo electrónico, sin embargo, almacenados en Joomla backend.
wie Sie in unserer Homepage dort sehen, ist ein Abschnitt abonnieren. wenn der Benutzer abonniert sie erhalten keine E-Mail willkommen und auch Administrator nicht bekommen, E-Mail benachrichtigen, es jedoch in Joomla-Backend gespeichert.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Indicaciones sobre datos a completar o corregir, críticas y recomendaciones sobre cuestiones de contenido o técnicas serán siempre bienvenidas y, en la medida de lo posible, tenidas en cuenta en nuevas actualizaciones de la página.
DE
Ergänzende oder korrigierende Hinweise, Kritik und Vorschläge zu inhaltlichen, formalen und technischen Fragen werden jederzeit gerne entgegengenommen und soweit möglich bei der laufenden Neugestaltung der folgenden Seiten berücksichtigt.
DE
Sachgebiete:
verlag soziologie universitaet
Korpustyp:
Webseite
Sticky permite además eliminar la imagen de encabezamiento, cambiando el “formato de página”, con lo que podrás dar la bienvenida a tus visitantes con contenidos más dinámicos tales como vídeos, presentaciones de diapositivas o incluso con una foto galería.
ES
Somit können Sie Ihre Besucher mit noch dynamischeren Inhalten willkommen heißen. Nutzen Sie bspw. Videos, eine Slideshow oder eine Fotogalerie.
ES
Sachgebiete:
film informationstechnologie internet
Korpustyp:
Webseite
Square Enix es bien conocida por sus títulos de rol y exploración, aunque con Odin Sphere nos propone un juego alejado de la mecánica por turnos que da a todos la bienvenida a sus exuberantes páginas.
Square Enix ist für ausschweifende Rollenspiele bekannt, doch nun kommt es ganz anders als bei rundenbasierten Spielen: "Odin Sphere" öffnet die liebevoll illustrierten Seiten des Märchenbuchs.
Sachgebiete:
astrologie theater media
Korpustyp:
Webseite
“… las condiciones del campo son perfectas y la cálida bienvenida de todos los empleados hace que cada vuelta sea una experiencia fantástica para mí.” Elmar Schreiber es el dueño de la página web “Mallorcagolf.info”.
„…mich neben dem immer perfekten Platzzustand der stets herzliche Empfang aller Mitarbeiter positiv auf einen schönen Golftag einstimmt.“ Elmar Schreiber ist Betreiber des Golfplatz-Bewertungsportals „Mallorcagolf Info“.
Sachgebiete:
kunst musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Si la esquina de una página web, usted ha elegido venir a nuestro encuentro, Patricia y Denis estará encantado de darle la bienvenida a 'La Safranière' en una zona verde, muy tranquilo.
Wenn die Ecke einer Web-Seite gewählt, Sie zu unserem Treffen gekommen sind, wird Patricia und Denis gerne bei 'La Safranière' willkommen in einer grünen, sehr ruhig.
Sachgebiete:
film verlag tourismus
Korpustyp:
Webseite
El número de los visitantes y futuros clientes, a los que damos la bienvenida en nuestras páginas web, muestra un aumento constante, pero al mismo tiempo impresionante año por año.
Die Zahl der Seitenzugriffe und Anzahl der Besucher auf unseren Internetseiten zeigt von Jahr zu Jahr eine stetige sowie beeindruckende Wachstumsrate auf.
Sachgebiete:
unterhaltungselektronik universitaet media
Korpustyp:
Webseite
La eMarketing Suite de Emarsys le permite hacer partícipes de forma efectiva a sus potenciales clientes y a los existentes en su propio sitio, en otros, en páginas de bienvenida de sus campañas de correo electrónico o a través de formularios de captura web alojados.
Mit der Emarsys eMarketing Suite können Sie jetzt ganz effektiv Ihre Kunden nicht nur durch Ihre eigene Website, sondern auch durch andere Seiten, auf Landing Pages Ihrer E-Mail Kampagnen oder durch vorgefertigte Formulare erreichen.
Sachgebiete:
informationstechnologie e-commerce internet
Korpustyp:
Webseite
Puede personalizar el correo electrónico de confirmación, haga clic en el botón "editar notificación" cerca de la opción "tendrá que ser confirmada" en la página de configuración AcyMailing. Hay una tercera posible de correo electrónico que es el correo electrónico de bienvenida.
Sie können durch einen Klick auf den Button "Bearbeiten Benachrichtigung" in der Nähe der "bedürfen der Bestätigung" auf der AcyMailing Konfigurationsseite diese Bestätigungs-E-Mail personalisieren. Es gibt eine dritte mögliche E-Mail, die die Willkommens-E-Mail ist.
Sachgebiete:
informationstechnologie internet informatik
Korpustyp:
Webseite
sonido increíble (se puede descargar en mp3 o flac), páginas de bienvenida y claras, el respeto de los álbumes y los artistas, la posibilidad de dejar comentarios, para construir relaciones, recibir alertas automáticas de tus artistas favoritos…También se pueden combinar vídeos, fotos.
erstaunlichen Sound (Sie können im MP3-oder FLAC-Download), Seiten begrüßen, klar, Respekt für Alben und Künstler, die Möglichkeit der Kommentare hinterlassen, um Beziehungen aufzubauen, zu erhalten automatische Benachrichtigungen von Ihrer Lieblings-Künstler…Sie können auch kombinieren, Videos, Bilder.
Sachgebiete:
kunst informationstechnologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Sean estas palabras de bienvenida a la página oficial del Ayuntamiento de Costitx la expresión del sentimiento de gratitud que tenemos hacia todos los costitxers y costitxeres que, día a día y año a año, habéis hecho de este pueblo una referencia en toda Mallorca, su kilómetro cero.
Diese einleitenden Worte auf der offiziellen Webseite des Rathauses von Costitx sollen der Dankbarkeit Ausdruck verleihen, die wir allen Bewohnern von Costitx gegenüber empfinden, die Tag für Tag und Jahr für Jahr dieses Dorf zu einem Referenzpunkt auf Mallorca gemacht haben, seinem Kilometer 0.
Sachgebiete:
verlag tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Quiero aprovechar para daros la bienvenida a la página web del Ayuntamiento de Santa Margalida, estamos trabajando para mejorarla día a día, para que esta sea una auténtica herramienta de servicio al ciudadano, y un portal abierto de nuestro municipio en todo el mundo.
Ich möchte Sie hiermit auf der Webseite des Rathauses von Santa Margalida willkommen heißen. Wir arbeiten täglich an Verbesserungen, damit diese Seite zu einem nützlichen Werkzeug für die Bürger wird und zu einem offenen Portal unserer Gemeinde für die ganze Welt.
Sachgebiete:
musik tourismus politik
Korpustyp:
Webseite
Todos los resultados los podrá consultar en el página web del club español. www.lanzadera.com/cetr Después de la calurosa bienvenida que los españoles han brindado a Marion Pfordts, nos cabe a los alemanes preguntarnos por el juez español que el próximo año actuará en feudo alemán, concretamente en la ciudad de Butzbach:
DE
Fairweather At Fantasy Alle Resultate finden Sie auf der Web-site des spanischen Klubs www.lanzadera.com/cetr Nach dem herzlichen Willkommen Marion Pfordts durch die Spanier sind wir Deutsche nun gefragt, wenn nächstes Jahr in Butzbach ein spanischer Richter an die "deutsche" Front tritt:
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr mode-lifestyle jagd
Korpustyp:
Webseite