Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
Verwendungsbeispiele
pícaro
Schurke
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
En realidad, el pícaro no tiene ni la capacidad técnica para escanear el ordenador, identificar las amenazas o eliminarlos.
In Wirklichkeit hat der Schurke auch keinen die technische Fähigkeit, Scannen Sie den Computer, Bedrohungen zu identifizieren oder zu entfernen.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Windows Defence Unit es un pícaro que se debe eliminar lo antes posible, si no lo ha hecho ya.
Windows Defence Unit ist ein Schurke, die Sie so schnell wie möglich löschen sollten, wenn Sie dies nicht bereits getan haben.
Sachgebiete:
e-commerce internet informatik
Korpustyp:
Webseite
Piensa como un general y pelea como un Espartano con el Nuevo y dinámico sistema de combate que te introduce en el corazón de la batalla ya seas un mago, un pícaro, o un guerrero.
Denke wie ein General und kämpfe wie ein Spartaner und meistere die dynamische neue Kampfmechanik, die dich als Magier, Schurke oder Krieger mitten in die Schlacht versetzt.
Sachgebiete:
musik radio internet
Korpustyp:
Webseite
25 weitere Verwendungsbeispiele mit "pícaro"
28 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Un ambiente rústico y pícaro.
DE
Rustikales Ambiente mit Augenzwinkern.
DE
Sachgebiete:
kunst verlag radio
Korpustyp:
Webseite
No se trabe. Este puzzle es pícaro!
DE
Ok, dieser Level hat es in sich!
DE
Sachgebiete:
e-commerce radio informatik
Korpustyp:
Webseite
Como leal amigo y copiloto de Han Solo, acuerda un encuentro entre el pícaro contrabandista, el Jedi y Luke Skywalker.
Als Han Solos getreuer Gefährte und Copilot arrangierte er ein Treffen zwischen dem Schmuggler, dem Jedi und Luke Skywalker.
Sachgebiete:
astrologie mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Los jueces miraban con pícaros ojos al supuesto ganador, el cual permanecía tranquilo y alegre, seguro de su suerte, pues había realizado lo más increíble.
Die Richter ringsumher blickten pfiffig auf den mutmasslichen Sieger, welcher froh und freudig dastand, hatte er doch das Unglaublichste geleistet.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
Los jueces miraban con pícaros ojos al supuesto ganador, el cual permanecía tranquilo y alegre, seguro de su suerte, pues había realizado lo más increíble.
Die Richter ringsumher blickten pfiffig auf den mutmaßlichen Sieger, welcher froh und freudig dastand, hatte er doch das Unglaublichste geleistet.
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
El Lord Sith congela a Han en carbonita y Boba reclama al pícaro contrabandista, y se lo lleva a Jabba el Hutt para obtener una suculenta recompensa.
Der Sith-Lord fror Han in Karbonit ein, und Boba nahm den abtrünnigen Schmuggler in Gewahrsam, um ihn bei Jabba dem Hutten gegen ein fürstliches Kopfgeld einzutauschen.
Sachgebiete:
film astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Con sus venenos, el poder cegador y su velocidad, el primer golpe del pícaro es amenudo el último paso antes de asestar el golpe mortal.
Mit Hilfe seiner Gifte, Blendungspulver und Geschwindigkeit ist der erste Treffer zugleich nicht selten auch die letzte Stufe vor dem finalen Todesstoß.
Sachgebiete:
astrologie mythologie militaer
Korpustyp:
Webseite
Desde un video de los adorados (y pícaros) osos polares de Coke en YouTube hasta un micrositio que deja embotellar nuestra risa, hasta los sitios oficiales de cada marca, la cantidad de contenido online de Coca-Cola es enorme.
ES
Von einem Video von Coca-Colas beliebtem (und schelmischem) Eisbären auf YouTube über eine Microsite, die Sie zum Lachen bringt, bis hin zu den offiziellen Markenseiten für jede ihrer Marken – die Menge an Online-Inhalten für Coca-Cola ist enorm.
ES
Sachgebiete:
e-commerce tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Este alarde pícaro sirvió a Waldes de inspiración inmediata, le tomó una fotografía a la muchacha, y sus amigos, el pintor František Kupka y Vojtěch Preissig, hicieron que MISS KIN se transformase en el nuevo logotipo.
Für Waldes war dieser lustige Streich eine sofortige Inspiration. Er fotografierte das Mädchen und seine Freunde – der Maler František Kupka und Vojtěch Preissig machte MISS KIN zum neuen Logo.
Sachgebiete:
kunst historie media
Korpustyp:
Webseite
La carita sonriente de 500 se vuelve más atrevida, su nuevo frontal es más pícaro gracias a las nuevas molduras, la bigotera más hermosa y el paragolpes que rodea la calandra tridimensional.
ES
Der neue 500 lächelt jetzt noch ein wenig breiter. Mit seiner neuen Frontpartie, den stylischen neuen Designelementen und dem Stoßfänger, der den dreidimensionalen Grill abschließt, wirkt er noch freundlicher.
ES
Sachgebiete:
film auto mode-lifestyle
Korpustyp:
Webseite